Page 9 - AB
P. 9

Diahuebs, 1 Februari 2024                                    AWEMainta                                        OBITUARIO                    33













              Na paz lo mi bay drumi y pega soño,                     Señor ta bo wardador,                 Tu vida sera mas radiante que el sol de
        pasombra ta Abo so, O Señor, ta hacimi biba den           Señor ta bo sombra na bo lado.         medio dia, y la oscuridad sera como el agua
                     siguridad. - Salmo 4:8                        Den dia solo lo no molestia bo,                   que paso. - Job 11:17
                                                                   Ni luna den oranan di anochi.
                                                                   Señor ta warda bo di tur malo,
            Cu dolor na nos curason, nos ta participa                  si, E ta spar bo dida.                Cu hopi tristeza na nos curason pero
                  fayecimento di nos ser stima:                   E ta ward abo entrada y salida
                                                                                                            agradecido pa tur locual e la hasi y ta
                                                                  for di awor te den tur eternidad.       nifica pa nos, nos ta anuncia fayecimento
         Marta Beatriz Sanchez                                           Salmo 121: 5-8                              inesperadamente di

                   *09-08-1938 - †26-01-2024                Cu inmenso tristeza nos ta anucia fayecimento   Robert Longinius Laclé
                                                                      inesperadamente di:
        Yiunan:                                                                                                  Mihor conoci como: “Robby”
        Yvonne & Ricardo Fortin-Godoy                           Ewald E. Bishop                                    *12-03-1962 - †23-01-2024
        Sigfried & Ethline Godoy-Dekker                            Mihor conoci como: “Waldi”
        Carlos & Malva Godoy-Dania                                   *26-05-1963 - †27-01-2024           Na nomber di su:
        Martin & Zoraida Godoy-Lee                                                                       Casa: Luz Marina Laclé-Zuluaga
                                                        Na nomber di su:
        Tata di su yiunan:                              Esposa:
        †Sigfrido Godoy                                 Iris Bishop-Franken                              Yiunan:  Edmund Laclé
                                                                                                         Chrystalle Laclé
        Nieto- y nietanan:                              Yiunan:                                          †Julissa Laclé
        Mauri & Marnix, Sawatsky & Denise, Curt,        Ewald Bishop
        Rhafotsky & Marijke, Phil & Elaine, Ross, Kim,   Jonathan Bishop y Shaydee Schwengle             Mama: Henrica (Riet) van Hoof
        Carlmaltsky y Chris                             Naomi Bishop (USA)
                                                                                                         Tata:  †Clyve Laclé
        Bisanieto- y bisanietanan:                      Nieta stima:
        Shanyika, Shayneya, Caithlynn, Cayenne,         Zoella Bishop                                    Rumannan:
        Guillyana, Camareno, Dezaya, Shae-lynne,
        Kaylyn, Aiden, Kiana y Zoey                     Mayornan:                                        Marcel y Sharon Sommer- Phelipa y yiunnan
                                                        Eselien y †Wilfred Bishop-Vanenburg              (Curacao)
        Tataranietonan:                                                                                  Max y Stella Laclé-Hayes y yiunan (USA)
        Chase, Caleb y Cayne                            Rumannan:                                        Monique Laclé y yiu
                                                        Osleida Bishop (Cur)                             Eduardo (Bubu) y Deborah Laclé-Thijzen y
        Rumannan:                                       Marlon Bishop y famia (Cur)                      yiunan
        †Juan Sanchez y famia                           Giovanni Bishop y famia (Cur)                    Angelique Laclé
        †Alfonso Sanchez y famia                        Valery Bishop y famia (Cur)                      Chaim y Claudia Alvares y yiu
        †Aura Sanchez y famia                           Wilfred Bishop y famia (Cur)
        Fanny Zievinger y famia                         Heinrich Bishop y famia (Cur)
        †Edith Malmberg y famia                                                                          Suegra: †Maria Zulauaga- Franco (Colombia)
                                                        Subrino/anan:
        Cuña y suanan:                                  Amouri Bishop, Jonathan Martina y you, Javier    Suegro: Jose Zuluaga (Colombia)
                                                        Martina, Heinrich Anthony y famia, Giovarri
        †Walmira Godoy y famia                          Barranco, Thalia Barranco, Jairo Bishop, Malyane
        †Jorge Petro y famia na Colombia                Bishop, Gedione Bishop, Diomantly Bishop, Giyona   Cuñanan: Maria Eugenia Zuluaga (Colombia)
        †Carlos Patiño y famia na Colombia              Bishop, Djowendrick Bishop, Queeneisha Bishop,
        Ex-coleganan di AMC Unicon                      Blue Velly’s Bishop                              Tanta y omonan:  †Thelma Laclé
                                                                                                         †Ismael y Allegonda Laclé-de Rijk y famia
        Demas famia:  Sanchez, Godoy, Bermudes, Fortin,   Suegra:                                        †Olga Vieira Alvez-Laclé y famia
        Dekker, Dania, Lee, Bikker, Zievinger, Malmberg,   Jozefa Antonia Bermudez
        Diaz, Petro, Patiño, Kousemaker, Braber, Sint Jago,                                              †Rita Laclé
        Mannetje, Rigaud, Zuñiga.                       Swa y cuñanan:                                   †Edgar Laclé y famia
                                                        Anthony Kwidama y famia                          Filomena (Mena) y Gerard Marsman-Laclé y
        Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar na   Melushka y Sydney Monticeuex y famia        famia (Hulanda)
        Royal Funeral Home diabierna 2 di februari 2024 di   Robert y Esmeralda y famia
        2’or pa 4’or di atardi. Despues lo sali pa Santana   Mario y Joanna y famia                      Sobrino y sobrinanan, primo y primanan
        Central Sabana Basora                           Lissette y Urven Winklaar y famia
                                                                                                         Manera yiu: Lauchi
        Nos ta pidi disculpa si, den nos dolor, nos por a   Amigonan:    Andres, Ochi, Robby Pieterz, Josito
        lubida un persona                               y tur amistades nan na Aruba, Korsow, St. Maarten,
                                                        Merca, Hulanda y Surnam.                         Demas famia: Laclé, Zuluaga, Franco,
                                                                                                         van Hoof, Sommer, Hayes, Franca, Thijzen,
                                                        Tur tanta y omonan, tio y tianan, primo y primanan,   Alvares, de Rijk, Vieira Alves, Marsman,
                                                        comer y compernan, bisiñanan y ex-coleganan di   Yarzagaray, Luidens, Thiel, de Mey, Erasmus,
                                                        Rotech, BoPel, Crown, Auto Bus y Ship-L.         van Wanrooij

                                                        Demas famia: Bishop, Franken, Vanenburg,         Oportunidad pa condolencia: diaranson 31
                                                        Martina, Kwidama, Anthony, Barranco, Schwengle,   di januari 2024 na Aurora Funeral Home di
                                                        Winklaar, Bermudez, Monticeuex.
                                                                                                         7:00 pa 9:00 pm
                                                        Oportunidad pa condolencia: diahuebs 1 di
                                                        februari 2024 na Royal Funeral Home di 7:00 pa 9:00   Ta invita tur famia, bisiña, conocirnan,
                                                        di anochi.                                       amigo(a)nan y su coleganan di AAA N.V.
                                                                                                         pa asisti na e acto di despedida cu lo tuma
                                                        Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar   lugar diahuebs 1 di februari 2024 di 9 pa 11
                                                        diabierna 2 di februari 2024 na Royal Funeral Home   am, sigi pa e acto di cremacion cu lo tuma
                                                        di 09:00 pa 11:00 di mainta, despues saliendo pa
                                                        Santana catolico de Vries na Sta Cruz.           lugar den seno di famia.

                                                        Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di   Nos mas sincero disculpa si den nos tristeza
                                                        menciona un miembro di famia of conocir.         nos por a lubida algun famia y conocir.

                                                        Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di   Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no
                                                        condolencia na cas.                              ta ricibi bishita di condolencia na cas.
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14