Page 50 - Diario

PAGINA 50 DIARIO DIALUNA 30 NOVEMBER 2015

OVERBRUG Kom eerst bij CRITI
DE TAALBARRIÈRE
Het Caribisch Regionaal Informatie en Vertaal Instituut (CRITI),
DO YOU SPEAK ENGLISH? gevestigd in Suriname, is opgericht door de Raad van Ministers
PARLEZ-VOUS FRANÇAIS? van CARIFORUM voor het overwinnen van de taalbarrières in de
SPREEKT U NEDERLANDS? Caribische regio, een gebied waar Nederlands, Engels, Spaans
¿HABLA ESPAÑOL? en Frans wordt gesproken. Aan CRITI worden uiterst gevoelige
documenten toevertrouwd door overheidsinstanties, de
CARIBBEAN REGIONAL INFORMATION particuliere sector, diplomatieke missies, niet-gouvernementele
AND TRANSLATION INSTITUTE organisaties (NGO's) en regionale instellingen. Ons beleid inzake
niet-openbaarmaking biedt de garantie dat uw industriële,
MANY LANGUAGES, 1 CARIBBEAN juridische en intellectuele eigendom steeds gewaarborgd is.

Henck Arronstraat 25 Onze vertalers zijn
Paramaribo, Suriname
Tel: (597) 474215 GETROUW...
E-mail: contact@criti.info
Web: www.criti.info aan het brondocument (juridisch, economisch, financieel,
commercieel, technisch, informeel, marketing en creatief)
Gefinancierd voor een betere kwaliteit en nauwkeurigheid van de vertaling.
door de EU
BETROUWBAAR...

CRITI beschikt over professionele vertalers Engels, Frans,
Nederlands, Spaans, Haïtiaans Creools en Portugees die
vertalingen afleveren welke beantwoorden aan de
internationale kwaliteitsstandaarden voor vertaling
(Multidimensional Quality Metrics - MQM).

Wat kan CRITI doen voor u?

CRITI kan voldoen aan uw behoeften op het
gebied van vertaal-en tolkendiensten.

Onze waarden:

· Vertrouwelijkheid · Concurrerende prijzen
· Hoge kwaliteit · Tijdige aflevering
· Betrouwbaarheid

E siman aki tin obra musical di Pasco na Cas di Cultura

ORANJESTAD (AAN):Anali Bernhard Cultuurfonds y tima di “bullying”, pero ora e dicidi su propio futuro. E tres cha cerca na evento aki, door
Cabrera Foundation hunto cu INCBTR, caminda artista ta mama a haya un herencia, nan angelnan ta hiba Sharon door cu ta wak esaki como un for-
Tayer Crea y Siña (T.C.S.) y e nace. bida a cambia y el a cuminsa di un increibel biahe y asina ma di “bullying” riba much-
talentoso artistanan di ‘Aruba E historia aki a worde presenta “bullying” otro nan. Un dia el e lo siña pa habri su curason anan di color scur y no kier
Kids’ ta den ultimo ensayonan door di diferente film di Hol- a dal su cabes y bay den un na e ambiente di Pasco y cu sigui influencia den un forma
pa presenta e bunita obra di lywood manera, “The Grinch” soño profundo net un mey ora alegría pa biba. negativo e generacionan cu ta
teater musical “A CHRIST- y “The Phamtos of Scrooge”, prome cu Pasco y ta worde Riba diaranzon 2 di decem- lantando pa nan no sigui wak
MAS CAROL”. ambos interpreta entre otro lanta door di 3 angelnan. An- ber venidero pa 7’or pm te cu esaki “como algo normal” di
“A Christmas Carol” ta un fa- pa Jim Carey, “Barbie”,etc. Y gelnan cu a revela na dje con 8:30 pm, e obra musical aki haci bofon cu cierto muchan-
moso obra Americano skirbi awor T.C.S y ‘Aruba Kids’ lo miserabel e tabata biba y cu e ta worde presenta na CAS an di nos comunidad cu ta di
door e Britanico Charles Dick- presenta e historia literal aki ta perdiendo tur oportunidad DI CULTURA. “A Christmas un color diferente na nan .
ens, auspicia door di Labora- na Aruba. den bida door cu e ta cruel y Carol“, esaki ta un show di P’esey e focus ta pa sigui
torio Familiar, Wendy’s, Sam- “A Christmas Carol” ta trata e destino teribel cu ta bin si e mucha pa mucha, caminda e promove e ambiente di Pasco
som Bookstore, Manrique di Sharon, kende ta hopi tal- no ta cambia su actitud. E ta publico lo tin oportunidad di como un oportunidad di re-
Capriles, Departamento di entoso y exitoso. E tabata confronta su propio historia interactua cu e artistanan y flexiona riba amor, pordon y
Cultura Aruba (DCA), Prins un mucha muhe pober vic- door di e amargura, y mester tambe tur ticket ta drenta den union den famia
e sorteo pa participa den e No perde e oportunidad aki pa
weganan caminda lo tin hopi bini y disfruta den famia, un
premionan pa tur participante ambiente di un dushi Pasco
y tambe pa e ganadornan di riba diaranzon 2 December
premionan special. venidero pa 7’or te cu 8:30
Anali Cabrera Foundation no pm na Cas di Cultura. Mester
ta haci enfasis riba Sinterklaas cumpra carchi pa drenta.
y Zwarte Piet, a pesar di e fe-