Page 6 - ANTILL DGB

6 Antilliaans Dagblad Dinsdag 14 januari 2020
Curaçao

Vluchten Aruba

Airlines opgeschort

Van een onzer verslaggevers
Willemstad - Aruba Airlines heeft haar vluchten van en naar Curaçao en Miami tijde-
lijk opgeschort. Dit in verband met reparaties die aan het toestel, dat voor deze vluchten
is ingezet, moeten plaatsvinden.
Het toestel raakte op de luchthaven van Miami beschadigd na een
aanrijding met een voertuig. FOTO’S ARUBA AIRLINES
Dat meldt de luchtvaartmaat- ,,Aruba Airlines heeft echter
schappij in een persbericht na- de verantwoordelijkheid voor
dat er berichten circuleerden het ongemak genomen en heeft
over de annulering van de route haar passagiers via andere lucht-
naar Miami die nog geen twee vaartmaatschappijen vervoerd.”
maanden geleden tot stand is ge- ,,We werken eraan om de si-
komen. ,,We zijn ons bewust tuatie zo snel mogelijk op te los-
van deze berichten en willen ver- sen en we bieden onze excuses
duidelijken dat deze informatie aan voor het ongemak. Zodra
onjuist is.” het vliegtuig is gerepareerd en
Aruba Airlines moest eind de- geautoriseerd om te vliegen, zul-
cember 2019 enkele geplande len we onze activiteiten voortzet-
vluchten naar Miami annuleren ten”, aldus de luchtvaartmaat-
vanwege een incident dat plaats- schappij.
vond op Miami International
Airport op 24 december 2019. Advertentie
Het vliegtuig raakte toen bescha-
digd na een aanrijding met een
voertuig van een horecabedrijf
dat achteruitreed.
Van den Tweel Caribbean B.V. is looking for a fulltime:

Toestemming vragen bij IMF BUSINESS CONTROLLER

Van den Tweel Caribbean B.V. is the overall holding company for the various Supermarkets and
Vervolg van pagina 1 hoging van de license fee ver-
license fee Wholesale Businesses in Curaçao, Aruba and Bonaire. Approximately 700 employees are working
loopt via de zogenaamde elastici- within the Group.
Zo beschouwt het IMF elke offi- teit van de consumptievraag: als
ciële maatregel die ertoe leidt dat de prijs van een goed stijgt, daalt As the Business Controller you are responsible for assisting and advising the Group CFO, analyzing and
het verschil tussen aan- en ver- de vraag naar dat goed. Prijsstij- preparing business reports, developing and monitoring financial planning processes, and providing
koopkoers van buitenlandse va- ging als gevolg van verhoging
luta groter wordt dan 2 procent van de license fee kan leiden óf training to the various finance departments. You report directly to the Group CFO.
als een zogeheten ‘multiple cur- tot een verschuiving van de be- Your main responsibilities are:
rency practice’ (MCP). Op grond stedingsvraag van Curaçao naar Help ensure that the organization’s financial affairs and assets are well managed, that costs are
van het IMF-verdrag - dat ook Sint Maarten (bedrijven en con-
van toepassing is op de monetai- sumenten gaan hun importen controlled effectively, and resources are fully aligned behind strategic and operational priorities.
re unie Curaçao en Sint Maarten laten lopen via Sint Maarten, Prepare financial reports, including monthly, quarterly and annual management reports. Track
- is een land dat een dergelijke waar de buitenlandse valuta - financial KPI’s and analyze and report trends.
maatregel wil toepassen, ver- dollar of euro - goedkoper is dan Draft and/or further develop and optimize the internal procedures in the field of finance. Ensure
plicht toestemming daartoe bij op Curaçao), óf tot überhaupt compliance with and advice on group policies and procedures.
het IMF aan te vragen. In geval een vermindering van de vraag. Ensure timely and cost-effective financial management through effective support and advice.
van toestemming, wordt deze Een verschuiving en/of daling Ensure compliance with the strict reporting calendar and make sure that deadlines are met.
voor maximaal een jaar ver- in de vraag heeft ontegenzegge- Ensure the integrity of financial data.
leend. Toepassing van MCP lijk gevolgen voor de grondslag Provide advice on how to increase revenue and how to reduce costs.
zónder toestemming houdt dus van de belastinginkomsten van Work as an internal project manager for various finance projects.
in een overtreding van een inter- de overheid. Vraag is of de over- Support the centralized finance processing operation, driving efficiency through process
nationale verplichting. heid hier voldoende rekening improvement and standardization.
Er zijn naast juridische ook mee houdt. Oversee accounting procedures, financial transactions and financial systems used by the group.
economische aspecten. Verho- Premier Rhuggenaath stelt Provide on-the-job training.
ging van de license fee is een dat de verhoging van de licentie- Recommend benchmarks against which to measure the performance of company operations.
vorm van ‘verkapte devaluatie’, rechten óók zullen gelden voor Ensure full transparency with regard to the financial performance of the company.
zeggen deskundigen. Zolang Sint Maarten. Maar ingewijden
Curaçao deel uitmaakt van een willen dat nog zien. Voor de aan- We are looking for a results-oriented professional with the following skills and qualifications:
monetaire unie met Sint Maar- passing zijn twee verschillende Higher professional degree in Accounting, Business Administration, Finance, Business Economics
ten is dit niet mogelijk zonder wetten nodig die in twee ver- or other relevant field.
medewerking van Sint Maarten. schillende parlementen (Staten
Zonder medewerking van Sint van Curaçao en Staten van Sint 5 - 10 years of relevant working experience.
Maarten zal dit via arbitrage re- Maarten) behandeld en goedge- Excellent analytical, communicative and presentation skills.
sulteren in een verschuiving van keurd moeten worden. Advanced expertise in financial reporting, administrative organization, and internal control.
economische activiteiten van Het is zeker niet de eerste Advanced computer skills, including advanced proficiency in MS Office. Excellent Excel skills.
Curaçao naar Sint Maarten. keer dat wordt voorgesteld de li- Complex (financial) modeling and financial analyses skills.
Voorts is het een bekend ge- cence fee op te trekken. Dat ge- Fluent in English and Dutch. Knowledge of Papiamento is a plus.
geven dat devaluatie in een klei- beurde eerder ook eens door Advanced interpersonal and communication skills.
ne economie als die van Curaçao Helmin Wiels, leider van Pueblo Experience in retail financial management is a plus.
contraproductief werkt. Uitein- Soberno (PS) ten tijde van het Knowledge of SMS and AFAS is a plus.
delijk leidt zo’n situatie tot een kabinet-Schotte. Ook de zittende Integrity, discretion and reliability.
inflatoire spiraal met alle gevol- regering overwoog al in een eer-
gen van dien voor de prijzen, de der stadium de licentierechten You can send your application letter together with a detailed resume before January 25, 2020 to
koopkracht en de economie, die te verhogen en daarmee extra hr@vdtcgroup.com (email subject ‘Business Controller’). An assessment and a reference check will be
er tóch al zwak voor staat. overheidsinkomsten te incasse- part of the recruitment process.
Een ander gevolg van een ver- ren.