Page 12 - ARUBA BANK

A11
opinion Diabierna 13 OctOber 2017

TOPA: ‘Sindicato TOPA semper tabata lanta for di soño’

ORANJESTAD - Hopi keto bay ainda riba dialogo
tabata e comentarionan pa forma un coalicion pa un
recientemente cu tin un gobierno nobo. Sindicato
resureccion di sindica- TOPA ta subraya cu nan lo
tonan despues di eleccion. bay duna e partidonan e es-
Varios hende a comenta pacio necesario pa asina sin-
cu sindicatonan tabata na ta den un forma trankilo y
soño durante temporada forma gobierno. “Y na e mo-
di campaña y durante ul- mento exacto ora cu gobierno
timo añanan. Nos a acer- ta funcionando den su totali-
ca algun sindicato pa un dad como un gobierno nobo,
reaccion riba e discusion nos lo sa di acerca via di carta
aki pero a logra solamente y pidi audiencia cu e minis-
di haya comentario for di ternan cu ta toca na e mo-
Rene Bernabela di sindi- mento ey pa combersa cu ne.”
cato TOPA.
Rapport pa combersa cu
“Laga nos pone den e forma gobierno nobo sindicato TOPA mester wak Sr. Bernabela ta conclui cu
aki, sindicato TOPA nunca premie. E ta bisa: “Y den un Sindicato TOPA a tuma bek e manera con e dialogo dialogo semper ta bon tanten
mester a lanta for di soño pa- forma no mucho elegante nota cu otro sindicatonan ta social a origina, y con el a cu ta den un forma respetuo-
sobra nos semper tabata lanta. bo ta wak caminda minister preparando rapport lider- wordo conduci pa ocho aña so y no manera cu gremionan
For di momento cu gobierno Angel Bermudez y minister nan sindical formando parti largo, esaki ta un berguensa. sindical, comercial y gobi-
di AVP a sinta na 2009 te na Richard Arends a kita bay di SER cu a sinta pa ocho Mirando e hecho cu tur e erno a maneha e dialogo so-
momentonan aki. Nos no ta sin duna sindicato TOPA aña largo sin sali na van- sindicatonan formando parti cial durante ultimo ocho aña.
tuma locual ta wordo bisa di y demas sindicatonan un guardia na su miembronan. di gremionan sindical, cu a Sr. Bernabela: “Otro sindi-
otro sindicato pa nos, paso- contesta riba e asunto aki.” “Anto awe nan kier traha rap- forma parti di e dialogo so- catonan a drumi pa ocho aña
bra nos sa cu nos ta haci nos port pa warda gobierno nobo cial y perhudica e cuerpo di largo y sindicato TOPA a par-
trabao manera mester ta for ‘Gobierno ta un continu- sinta pa combersa cu nan,” ambtenaar den su totalidad, ticipa na diferente manifesta-
di comienso te na momen- acion’ sr. Bernabela a bisa. El a sigui mi ta kere den e caso aki e cionnan cual pueblo di Aruba
tonan aki,” sr. Bernabela a Sindicato TOPA ta considera elabora: “Si tin otro sindica- sindicatonan aki mester tin por a wak. Awor esunnan cu a
expresa na Bon Dia Aruba. gobierno manera un contin- tonan cu kier traha rapport basta cuero di cara. Pa na mo- sali for di coma kier ta prome
El a sigui splica cu sindicato uacion; cu asuntonan cu ta pa combersa cu gobierno mentonan aki ta preparando pa sinta na mesa cu gobierno
TOPA cu algun otro sindi- sigui den desaroyo. “Pa nos asina cu nan sinta, nos ta laga pa bay sinta cu gobierno sin pa trece nan puntonan di
cato ainda tabata bringando no ta importa cua color di esey pa nan dicidi. Pero nos revisa como complice di parti preocupacion. Nos no ta di
pa haya un clarificacion riba e partido, sindicato TOPA lo no ta traha den e forma ey.” di e gobierno cu ta demision- acuerdo cu e punto di bista
decision descabeya tuma por sinta cu cualkier gobierno di ario, kico tur nan a haci cu e aki. Nos ta opta pa gobierno
medio di gobierno pa locu- cualkier signatura.” Actual- Dialogo social pais aki na momentonan aki. wordo forma den tur tranki-
al ta e gelijk bedrag/bashi- mente e proceso ta andando Sr. Bernabela a enfatisa cu si

Algun negoshi ainda no a cambia sistema di ATM pa por swipe bou 10 florin

ORANJESTAD - Den co- sun maneho. “Nan (comer- kier sin limitacion. cu ora cambia di sistema, no por swipe tur suma. “Nan ta
mienso di aña na luna di ciantenan) ta firma contract tin limitacion pa swipe se- firma un contract pa esaki y
februari Bon Dia Aruba a cu banco sabiendo cu nan no Sistema bieu gun comerciante di Cheng’s. tur banco tin mesun areglo
trece dilanti den un publi- mag di pone un suma mini- Hopi negoshi ainda ta pega Banco tambe ta gana su cu e comerciantenan cu tin
cacion cu tur comerciante mo ora di swipe,” sr. Rafini cu sistema di uza waya di comision naturalmente den nan machine. Si ta un florin
mester acepta pa swipe a declara na Bon Dia Aruba. telefon. Kiermen pa nan cada e sistema aki. Cada banco mes, e mester pasa riba un
suma bao di dies florin. Un ciudadano a expresa na transaccion Setar ta cobra 25 tin comision riba un ATM florin,” sr. Solognier ta bisa.
Aparentemente ainda al- Bon Dia cu el a haya algun cent mescos ta un yamada e pa luna; si mester swipe por E ta recorda nos cu e tema aki
gun comerciante no ta problema recientemente cu ta haci. “Por ehempel si bo ehempel 200.000 florin, Ban- a bin dilanti den comunica-
cumpliendo cu esaki pa un comerciante cu no kier cumpra algun cos chikito, cu co ta haya un porcentahe di donan di ABA mas cu un bi-
motibo cu hopi ta uzando a acepta pa swipe un suma ta cuater of cinco florin, por esaki. Cada mashin di ATM aha caba. CMB en todo caso
un sistema di ATM poco bao di dies florin. Aparente- ta e ganashi lo ta 15, 20 of 30 cu bo tin den bo negoshi ta ta pidi nan clientenan si nan
anticua, segun nos ta com- mente algun comerciante cent. Anto mi ta perde 25 cen costa bo 100 florin pa luna. haya nan mes den un situa-
pronde for di un comer- (supermercadonan y botica di a dialing di e carchi, e ora cion unda cu un comerciante
ciante. entre otro) ainda no a cambia mi no ta gana nada,” gerencia ‘Si ta 1 florin mes, e mester ta nenga di pasa e carchi bou
pa un sistema nobo y moder- di Cheng ta splica Bon Dia. pasa’ un cantidad di placa, pa laga
Vice presidente di Aruba no di ATM cu ta uza internet. Antes tabata asina cu tabata Armin Solognier , Senior nan sa ken e comerciante ta.
Banker’s Association (ABA) Nos a pasa Cheng’s Super- uza sistema di waya di tele- Business Developer na Ca- Asina nan lo comunica cu e
Pierre Rafini a subraya algun market caminda gerencia a fon cu ta tarda pa conecta, y ribbean Mercantile Bank comerciante y bis’e cu e no
tempo atras cu tur comer- splica nos cu ora bo uza siste- tarifanan di esaki tabata de- N.V. ta bisa nos cu e acuerdo por nenga un cliente. “Mi no
ciante mester acepta swipe ma di ATM nobo di internet masiado caro. Anto p’esey cu e negoshi tin cu banco por papia pa otro pero esey ta
bao dies florin tambe. Tur bo ta paga un suma caminda hopi hende ainda a keda cu pa e por tin un ATM ta bisa e paso cu nos ta tuma.”
banco na Aruba ta hiba e me- cu bo por swipe cuanto cu bo e custumber ey anto a lubida claramente cu bo mester