Page 10 - ARUBA BANK

A3
LOCAL Diasabra 7 December 2019

‘Gobierno no ta participe den deliberacion entre Citgo y su trahadonan’

Segun un comunicado di go- pa CITGO cumpli cu tur e hadonan over. RdA tampoco
bierno, ta trata di contractnan contratistanan y e vendornan por haci esey, pasobra RdA no
individual den cual Gobierno cu a duna servicio na CIT- tin entrada pa loke ta concer-
di Aruba no ta participe. E GO. E contratista y vendor- ni e refineria ya cu aki tam-
contractnan aki ta cera en- nan ainda ta en espera di nan poco CITGO a cumpli cu su
tre dos partido priva a base pago. E espacio cu Gobierno obligacion contractual.
di leynan vigente na Aruba. tin pa por haci mas ta limita
Na momento di disputa, por pa ley, segun e comunicado. Gobierno di Aruba ta buscan-
acerca Mediador di Gobierno Gobierno a tuma nota di e do un otro operador pa tanto
como instancia oficial di Go- preocupacion y peticion di al- e terminal como e refineria,
bierno. gun sindicato cu kier pa Go- pero no ta asina leu ainda.
bierno tuma e trahadonan di Ta e operador nobo lo dicidi
Asina mes, teniendo cuenta CITGO over. Gobierno bao en cuanto di trahadonan cu
cu e trahadonan, Gobierno a di e circunstancia actual, e e lo tuma den servicio. Den
haci un esfuerso adicional ora presion di Conseho di Minis- esaki, Gobierno tampoco tin
di negocia e Memorandum tro di Reino via CAFT, no tin un bos.
of Understanding y a exigi di e posibilidad pa tuma ningun A pesar di esaki, Gobierno lo
ORANJESTAD – Tocante ta algo netamente entre CITGO cu CITGO mester trahado over. Ademas CIT- haci tur loke ta den su alcance
e deliberacionnan an- CITGO y su trahadonan. cumpli cu nos leynan y cu GO no a cumpli cu su ob- pa e operador nobo duna em-
dando entre CITGO y su CITGO a cera contract- su trahadonan. Fuera di exigi ligacionnan di paga impuesto pleo na mas tanto trahado
trahadonan, Gobierno di nan laboral cu cada em- pa CITGO cumpli cu su tra- a base di contract. Otro sindi- posibel, e comunicado ta fi-
Aruba ta informa cu esaki pleado separadamente. hadonan, Gobierno a exigi cato kier pa RdA tuma e tra- nalisa bisando.

Resultado principal di cifranan di importacion y exportacion, di tres kwartaal 2019

ORANJESTAD – CBS ta duna e E subidanan mas grandi ta den e sec- kwartaal di 2019 (4.7 mln kg) com-
siguiente informacion riba cifra cionnan “Ekiponan di transporte” para cu e mesun periodo di 2018
di importacion y exportacion di (Afl. 8.4 mln), “Diferente tipo di (4.6 mln kg), mientras, den balor, el
di tres kwartaal 2019. articulonan fabrica” (Afl. 7.9 mln.), a subi cu 18.9% di Afl. 29.8 mln pa
“Metalnan comun y trabounan de- Afl. 35.4 mln.
Importacion total, den peso, a reg- riva” (Afl. 3.8 mln) y “Perlanan real
istra un subida di 1.3% den di tres y otro tipo di piedranan precioso” Exportacion for di zona franca
kwartaal di 2019 (159.8 mln kg) (Afl. 2.4 mln.). di Aruba (peso)
compara cu e mesun periodo den E caida mas grandi ta den e seccion Exportacion for di e zona franca di
2018 (157.7 mln kg), den balor, a “Productonan mineral” (Afl. -4.1 Aruba, den peso, a registra un caida
subi cu 4.2% di Afl. 561.4 mln pa mln). Ademas, caidanan a wordo di 5.8% den di tres kwartaal di 2019
Afl. 584.8 mln. registra pa e seccionnan “Produc- (3.9 mln kg) compara cu e mesun
tonan alimenticio” (Afl. -3.3 mln) periodo den 2018 (4.1) mln kg). Di-
Importacion pa e zona franca di y “Productonan kimico” (Afl. -3.0 escuater (14) di e bintiun (21) sec-
Aruba* (peso) mln) respectivamente. cionnan, a registra un caida den peso
Importacion pa e zona franca di E importacion pa e zona franca di den e exportacion pa e zona franca
Aruba pa e di tres kwartaal di 2019, Aruba menciona anteriormente ta e di Aruba. E caidanan mas grandi ta
a subi cu 0.6% di 157.4 mln kg na resultado di Importacion via Lama y den e seccionnan “Metalnan comun
2018 pa 158.4 mln kg na 2019. Du- Importacion via Aire, cual tawata tin y trabounan deriva” (-0.5 mln kg),
rante e periodo aki diesun (11) di e e siguiente efectonan: “Obhetonan di arte, piezanan di
bintiun (21) seccionnan a registra un 1. Importacion pa e zona franca di coleccion y antiguedadnan” (-0.2
subida den importacion den peso pa Aruba* via Lama mln kg) y “Productonan alimenti-
e zona franca di Aruba. E subidan- Importacion via di Lama pa e zona cio” (-0.1 mln kg). E subidanan mas
an mas grandi ta den e seccionnan franca di Aruba, den peso, a regis- grandi ta den e seccionnan “Materi-
“Ekiponan di transporte” (1.2 mln. tra un subida di 0.5% den e di tres alnan pa fabricacion di papel y ma-
kg), “Metalnan comun y trabounan kwartaal di 2019 (157.4 mln kg) terialnan di papel” (0.5 mln kg) y
deriva” (0.7 mln. kg) y “Obranan di compara cu e mesun periodo den “Makinaria y ekiponan electronico
piedra, gips, cement of asbest” (0.7 2018 (156.7 mln kg), den balor, ela (nobo y renoba)” (0.1 mln kg).
mln. kg). E caidanan mas grandi ta subi cu 1.9% di Afl. 464.8 mln pa
den e seccionnan “Palo, carbon y Afl. 473.5mln. Exportacion for di zona franca
materialnan di palo” (-0.7 mln. kg). 2. Importacion pa e zona franca di di Aruba (balor)
Ademas, caidanan a wordo registra Aruba via Aire Exportacion for di e zona franca
pa e seccionnan “Animalnan bibo y Importacion via di aire pa e zona di Aruba, den balor, a registra un
otro productonan di origen di ani- franca di Aruba, den peso, a regis- subida di 7.2% den di tres kwartaal
mal” (-0.6 mln. kg), “Productonan tra un subida di 32.6% den e di tres di 2019 (21.7 mln) compara cu e
mineral” (-0.4 mln. kg), “Produc- kwartaal di 2019 (1.0 mln kg) com- mesun periodo den 2018 (Afl. 20.3
tonan vegetal” (-0.3 mln. Kg), “Ma- para cu e mesun periodo den 2018 mln). Shete (7) di e bintiun (21) sec-
terialnan pa fabricacion di papel y (0.7 mln kg), den balor, tin un subi- cionnan, a registra subida den balor
materialnan di papel” (-0.3 mln. Kg) da di 3.6% di Afl. 89.1 mln pa Afl. den e exportacion pa e zona franca
y “Productonan alimenticio” (-0.3 92.3 mln. Importacion pa e zona di Aruba. E subidanan mas grandi
mln. Kg). franca di Aruba* pa “Companianan ta den e seccionnan “Perlanan real
grandi” Importacion pa “Compa- y otro tipo di piedranan precioso”
Importacion pa e zona franca di nianan grandi”, den peso, a subi cu (Afl. 2.9 mln), “Makinaria y ekip-
Aruba (balor) 12.4%, di 23.4 mln kg den e di tres onan electronico (nobo y renoba)”
Importacion pa e zona franca di kwartaal di 2018 pa 26.2 mln kg den (Afl. 1.1 mln.), “Ekiponan di trans-
Aruba pa e di tres kwartaal di 2019, e di tres kwartaal di 2019, mientras, porte” (Afl. 0.6 mln) y “Cuero di
den balor, a subi cu 2.2% di Afl. den balor, tin un subida di 5.7%, di animal y otro materialnan di cuero”
553.9 mln na 2018 pa Afl. 565.9 mln Afl. 60.9 mln pa Afl. 64.4 mln. (Afl. 0.5 mln).
na 2019. Dies (10) di e bintiun (21) E caidanan mas grandi ta den e sec-
seccionnan, a registra subida den Exportacion total cionnan “Instrumentonan, apara- di coleccion y antiguedadnan” (Afl.
importacion den balor pa e zona Exportacion total, den peso, a regis- tonan y ekiponan optico” (Afl. -2.1 -0.7 mln)” y “Metalnan comun y
franca di Aruba. tra un subida di 1.1% den e di tres mln), “Obhetonan di arte, piezanan trabounan deriva” (Afl. -0.4 mln).