Page 17 - MIN ARENDS

A4 LOCAL
Diaranson 6 september 2017

Investigacion ta mustra cu industria creativo tambe

ta posibel na Aruba

ORANJESTAD – Aruba creativo ta genera un cifra
tin tur condicion y poten- di porcentahe importante di
cial pa sigui desaroya un nan GDP.
industria creativo. Algun
articulo specialisa ta in- Departamento di Asunto
dica cu e industria aki ta Economico ta haya un po-
alrededor di un 7% di e tencial pa Aruba cuminsa
GDP global, pero e ta cre- exporta danki na e industria
ciendo casi un 10% pa aña. creativo. Pero prome mester
defini nan y stimula nan pa
Departamento di Asuntonan subi nan productividad. Pa
Economico a duna e tarea na tal motibo ta importante pa
e hoben Arubiano Michelline e departamento aki hunga
Britten, kende ta un studi- un rol pa duna apoyo con
ante di honor de la Universi- nan por lanta nan negoshi y
dad de Curazao, pa realisa un promove nan producto entre
investigacion di un map di nan musica, no solamente pa
industria creativo na Aruba. e demanda local sino inter-
Sra. Britten tabata un stagi- nacional. ”E ora ey nos ta bay
aire di e departamento men- wak e beneficionan esencial”,
ciona y el a conta cu e sosten e industria aki, ya sea arkitec- aki. Un aspecto tin di haber ante. segun sr. Kock.
di Marcelino Gino Kock di e tura, musica, video, arte plas- cu e hendenan cu ta parti di
departamento aki pa realisa tico, artesania, etc. Te hasta e industria aki no ta haya fi- Segun sr. Britten e indu- Actualmente e departamento
su investigacion den un peri- tin discusion si deporte ta cay nanciamento pa bay dilanti stria creativo ta un atraccion aki ta biniendo cu un ‘export
odo di 10 siman. bou di e concepto di indu- cu nan producto of ideanan pa bin cu e turistanan cu ta desk’ pa yuda e empresarion-
stria creativo. Pa ehempel pa creativo. gusta cultura y cosnan cre- an local pa cuminsa exporta.
Map y conscientisacion Unesco tur sector cu tin di ativo. Tambe den aspecto di Aworaki nan ta realisando un
El a elabora un map pa iden- haber cu cultura ta cay den e labor e industria aki por bira investigacion pa determina pa
tifica e diferente limitacion y concepto cu nan tin di e in- un fuente di trabou pa hopi kico nan no ta exporta.
beneficio pa crea un cuadro dustria aki. Pero pa sr. Kock hende. Tambe e industria creativo tin
efectivo di e industria aki cu e industria aki ta abarca tur Igualmente e ta atrae e em- su aspecto social bunita, pero
ainda ta den bruki na Aruba. loke tin di haber cu cultura, presarionan hoben pa mo- tambe economicamente e por
Pero muy specialmente lanta arte, pues cu cosnan creativo. tiva of stimula nan. Tin algun bira un mina di oro. Si nan ta
consciencia riba e potencial Sr. Kock a laga sa cu mundi- di nan cu hopi talento cu ta coy e productonan cu e sector
cu nos isla tin pa desaroya un almente no tabatin un prio- abstene di drenta den e in- aki ta produci y exporta nan,
industria di e caliber aki. ridad riba cultura y su aporte dustria aki pasobra nan tin e e ta bisa.
Pero kico ta industria cre- pa industria creativo. P’esey impresion cu nan no ta gana
ativo? E ta bisa cu no ta existi masha poco cifra bo ta haya cen. E ta haya cu mester duna Den Caribe tin hopi ehem-
un definicion concreto ainda, riba e sector aki. Actualmente balor na e sector nobo aki pa pel di esaki cu ta exitoso. Na
ya cu na Aruba ni den nos re- na Aruba nos ta scuchando asina e hendenan mas tanto Barbados tin un meneer cu
gion no tin un estudio haci mas hendenan papiando di artistico por compronde y ta forma parti di e industria
riba e definicion cu nan ta industria creativo. “Poco acepta cu tin un industria cu creativo pa medio di arte cu-
bay tras di dje. Pa tal motibo poco bo ta mir’e cu interes ta nan como artista por benefi- linario.
departamento di Asuntonan cuminsa”, segun e. cia di dje.
Economico a dun’e e tarea pa Beneficionan El a traha un saus y cada un
traha un map di metodolo- Retonan Di otro banda e beneficio- Aspecto economico di nan tin e nomber di un ex-
gia. Nan a compila diferente Considerando cu Aruba ta nan cu e industria aki tin ta Ta existi un impresion fal- presion crioyo. Actualmente
informacion di instancia in- un di e paisnan mas halto e diversificacion di nos eco- so cu cultura no ta produci e meneer aki ta exporta su
ternacional manera Unesco den belasting, e reto cu nan nomia. “Tin mas manera di placa. Sr. Britten a laga sa cu saus pa Inglatera cu a bira un
y hinca nan den otro pa bin tin ta pa haya e confiansa di e entrada. Aruba ta enfoca hopi industria creativo por contri- suceso. Su producto a bira un
cu un definicion concreto pa hendenan cu di un forma in- riba turismo. Pero si nos ta bui substancialmente na nos competencia serio pa e saus
Aruba. Nan a haya ayudo di formal ta trahando caba den e wak aworaki tin industria economia. Esaki mirando e fabrica na Inglatera mes of
CBS (Oficina Central di Es- industria aki. creativo cu nos por cuminsa ehempel di paisnan manera otro marca reconoci mundi-
tadistica) pa realisa e inves- wak den dje”, segun e studi- Inglatera caminda industria almente.
tigacion aki. Ta importante pa papia prome
E bon di e map aki ta cu e ta cu tur esunnan cu ta forma
algo traha pa Aruba, pero is- parti di e sector aki pa yega na
lanan chikito di nos region un consenso. Despues nan lo
tambe por uz’e, segun sra. por bin cu polisa of maneho
Britten. riba tur e forma di trabou cu
E siguiente paso ta cu nan lo e industria aki ta genera. Pero
bin cu e rapport cla y presen- un punto importante ta keda
te na diferente partner, entre pa bin cu intensivo di parti di
nan CBS, Departamento di gobierno pa desaroya e area
Cultura, etc.. Tambe nan kier aki pa asina e bala por lora
envolve mas partner y esey mas lihe.
nan a haci durante e presen-
tacion cu e sra. Britten a haci Un limitacion grandi ta cu
na Universidad di Aruba re- no tin hopi data pa cu e in-
cientemente. dustria aki na Aruba. Pa haya
Di su banda, sr. Kock di de- investigacion anterior ta hopi
partamento di Asuntonan dificil, sr. Britten ta bisa.
Eonomica ta indica cu cada Otro problema ta cu no tin
pais of organisacion ta defini un maneho pa defini e ruta
kico ta cay bou e concepto di di desaroyo di e industria