Page 23 - MIN ON 12 AUG'15

B4

LOCALDiaranson 12 Augustus

Inversion adicional di 285 mil florin e aña aki :

Mayornan cu ta ricibi sosten financiero lo ricibi
ayudo extra pa yiunan cu ta bay scol

ORANJESTAD - Depar- 500 florin pa famia. di peticion aki. Tur esaki tin berdad e muchanan aña na comienso di aña esco-
tamento di Asunto Social E otro ayudo extra ta di haber cu payroll y nos por ta bay scol y cu nan lar. Importante den henter e
ta trahando riba un plan un suma di placa cu ta sigur e ora cu esunnan cu a mester di 200 florin proceso aki, ta pa esunnan cu
di ayudo pa famianan cu gobierno ta duna na haci un peticion pa esaki, cu pa mucha tur luna. ta yena e formulario cu nos a
ta haya sosten financiero famianan aki pa paga e famianan ski lo por ricibi e Esaki ta mas tanto pa diseña akinan, nos ta manda
(‘bijstand) pa asina yiunan e asina yama placa di pago na september y si e for- famianan cu ta ricibi esaki pa tur scol y ta mayor-
di e famianan aki lo por scol cual suma di placa mulario no wordo entrega pa sosten financiero Di- nan tin cu haci e esfuerso di
haya un ayudo un bes pa ta wordo paga directa- dia 28 augustus, nos no por rector Lenny Geerv- bay na e scolnan y pidi pa e
aña pa cumpra material di mente na e scolnan y haci e pago aki. liet a declara. formulario pa di e forma aki
scol. asina alivia e peso aki Un otro aspecto cu esaki ta e nos sa cu e muchanan ta bay
E ayudo extra aki no ta mane- tambe pa famianan formulario aki ta sumamente Gasto total scol. Pues nos ta urgi may-
ra hopi ta specula, cu e lo ta cu ta ricibi sosten fi- importante pa Departamen- Pa loke ta e costo to- ornan pa bay busca e formu-
un ayudo pa studiantenan nanciero, Directora to di Asuntonan Social ya tal di e yudansa adi- lario aki na scolnan y entrega
pero e ta dirigi riba muchanan Lenny Geervliet a cu si nos no ricibi e formu- cional aki na famian- esaki prome cu dia 29 di au-
cu ta bay scol y caminda nan trece dilanti . Regularmente lario aki , esey por nifica cu an cu ta ricibi sosten gustus pa nan bini na remarca
mayornan ta forma parti di e esta tur luna caba, tur famia e muchanan no ta bayendo financiero pa cu nan yiunan pa haya e placa aki, ya cu di
proceso di sosten financiero cu ta ricibi sosten financiero scol mas of kisas nan a bay afo cu ta bay scol Sra. Geervliet otro banda nan lo no ricibi e
cu di e forma aki ta alivia e ta ricibi un extra toelage pa y ta un forma pa controla cu mustra cu esaki ta monta na suma adicional aki.
presion financiero cu e fami- muchanan cu ta bay scol di e suma total di 285 mil flo- Ta un temporada sumamente
anan aki ta pasa aden tur aña. 200 florin pa mucha , loke rin, caminda 1 placa pa cubri druk normalmente caba pero
Famianan cu ta ricibi sosten ta hopi importante tambe costo di muchanan pa loke ta cu e ayudonan adicional aki ta
financiero ya caba ta haya dos pa esunnan cu ta ricibi sos- material y hasta paña pa cada spera cu e lo bira extra druk
forma di ayudo financiero ten financiero y otronan cu mucha y cu tin un maximo y tambe cu mas stress pero
caminda entre oro nan por kier bin na remarca pa haya suma pa famia di 500 florin, Departamento di Asuntonan
bin na remarca pa haya placa e suma aki mester sigura nan ta monta na 170.000 florin. Pa Social ta pidi mayornan cu
adicional pa cumpra cosnan mes cu e formularionan aki loke ta e placa di scol cu ta bay ta ricibi sosten financiero pa
di scol y cubri gastonan extra pa peticion pa e suma aki, ta directamente pa e scolnan, e duna nan cooperacion pa asi-
aki, cu ta suma di 120 florin entrega na Asuntonan Social gasto adicional aki ta yega e na henter e proceso aki cana
den un solo pago pa mu- prome cu dia 29 di augustus , suma di alrededor di 115.000 su curso sin mucho prob-
cha cu ta bay scol den dia y pues 28 di augustus ta ultimo florin pa yuda famianan cu ta lema Sra. Lenny Geervliet a
e suma aki tin un maximo di dia pa entrega e formulario ricibi sosten financiero cu e mustra.q
gastonan adicional aki di tur

Orario di prome dia di scol pa
alumnonan di La Salle College

Pa medio di e carta aki nos lido pa cada ciclo. 11.30 a.m.
kier a informa e mayor- Ciclo Basico 1 – 8: 00 a.m. – Tuma bon nota di esaki pa
nan di e alumnonan di La 12.30 p.m. asina trece y busca e alum-
Salle College lo siguiente. Ciclo Basico 2 – 9:00 a.m. – nonan na e orario corecto.
Dialuna 17 di augustus 2015 10:30 a.m. Directiva y personal di La
ta e prome dia di scol. Nos Ciclo Avansa 1 – 9:00 a.m. – Salle College ta desea tur
kier a pidi tur mayor pa pone 10:30 a.m. alumno hopi exito pa e aña
atencion na e orarionan va- Ciclo Avansa 2 – 10:30 a.m. – escolar nobo.q

StimAruba:

Programa educativo pa conoce nos mangel y nan balor den nos medio ambiente

Stimaruba y Parke Arikok mangel: Mangel Tam, Man- cu ta crece ta nan fuente di crece. Pa co- Ta cuminsa pa 5.00 pm (reg-
ta invita bo pa Diasabra gel Cora/ Mangel Shimaron na costa y den rooi di Mati- munidad. bishita e pagina so- istracion 4:30) na Spaans
15 di augustus pa 4.30 pm , Mangel Preto y Mangel vidiri, rooi Fluit, Boca Prins cial facebook.com/dnmaruba Lagoen- entrada y parkeer
na Spaans Lagoen. Nos Blanco/Fofoti. y mas. Bo ta conoce di acerca asina por haya mas informa- for di Franse Pass (Balashi),
ta sigui cu e programa pa Esakinan ta matanan di costa nan caracteristicanan y mane- cion ariba orarionan. por parkeer abou banda di
conscientisa nos pueblo ra cu nan ta hala e awa salo cu Goldmine Ruins of tras di e
ariba nos mangel nan. barancanan. E actividad aki
Nos ta keda haci esfuerso pa ta organisa pa StimAruba
asina logra mas hende haya y Parke Arikok y lo tin un
e oportunidad pa bin mira y costo di 5 awg cu ta encera
tende riba e mangel nan cu un foyeto educacional wara-
ta asina valioso pa nos medio pa di lamunchi of tamarein.
ambiente. Muchanan ta gratis. Ta pidi
Nos ta enfoca riba tema “ban encarecidamente pa trece bo
conoce nos mangel nan”. poti ((copi) re uzabel y tambe
Na Aruba nos conoce y por crema contra sangura. Dura-
aprecia 4 diferente sorto di cion ta 2 ora. No ta subi ni
baha sero, tur hende di edad
por cana den e mangel nan.q