Page 6 - 16March2022

PAGINA 6 DIARIO DIARANZON 16 MAART 2022
Glenda Hernandez: Miriam Illidge di Sociale Zaken:
Bienestar social, mental y fisico ta Hopi hende tras di pantaya

aspectonan hopi esencial den bida tambe ta haci trabaonan social

di un famia y di un persona
importante

ORANJESTAD (AAN): hador social y psicologo- mester comunica cu
Durante un conferen- nan ta eherce e bunita Voogdijraad y diferente
cia di prensa riba Dia trabao, sino tin hopi hen- otro instancia.
Internacional di Trabao de den comunidad cu tras “E red ta hopi impor-
Social, Miriam Illidge, di pantaya tambe ta haci tante, pero e persona mas
trahador social na De- e trabaonan social, segun cardinal den henter esaki
partamento di Asuntonan Illidge. ta e cliente mes”.
Social (DAS) a duna pa- El a sigui bisa cu esaki ta Si e cliente no ta dedica
labranan di elogio, apre- inclui hende den bario, na sigui e guia, nos ta
cio y respet na tur esnan un tanta, un wela y tambe keda para na mes camin-
cu ta traha den e area so- cierto instancia. da.Nos tin cu corda cu e
cial. “Nos den veld no por decision y responsabili-
“E mundo di yudanza haci e trabaonan ey nos dad final ta keda den man
social a inicia hopi aña so”. di nos clientenan, segun
pasa, na momento cu Nos tin mester di un team Illidge, kende a splica cu
soeurnan y hendenan di anto pami esey ta entre un otro reto importante
bario tabata haci traba- otro un di e retonan cu cu nan tin ta pa educa e
onan caritativo y tabata mi kier menciona. pueblo.
ORANJESTAD (AAN): Departamento di Asunto- sostene otro”. Traha hunto ta hopi im- No por mantene nos
nan Social (DAS) a tene un conferencia di prensa Den transcurso di añanan portante, entre otro coop- pueblo ‘bobo’.
Diamars, relaciona cu Dia Internacional di Trabao e casonan a bira un tiki eracion entre instanci- Ora cu bo educa bo pueb-
Social cu ta 15 di Maart. mas complica y esey a anan. lo, bo comunidad y pais
Durante e conferencia di prensa director Glenda haci cu estudio y profe- Nos como Departamen- ta bay dilanti.
Hernandez a trece dilanti cu trabao social den nos sionnan a wordo crea. to di Asuntonan Social “Educa ta encera tambe
sociedad y den tur sociedad na mundo ta un trabao Awe nos tin pues tra- hamas por yuda cliente- pa bo sa ki responsabili-
hopi indispensabel cu mester wordo haci. hadornan social, psicol- nan nos mes, segun Il- dad bo tin como persona
“Bo ta nota solamente su falta ora cu e no sosode”. ogonan etc. lidge kende a sigui bisa y sa kico tur mi por haci
Trabao social ta interconecta cu trabao riba tereno Mi kier enfatiza cu no cu scolnan mester traha pa bay dilanti y pa yuda
mental, riba tereno fisico, pues pa bo ‘social wellbe- solamente nos como tra- hunto, Sociale Zaken mi mes”, segun Illidge.
ing’ bo mester ta bon riba e diferente terenonan ey,
segun Hernandez, kende a sigui bisa cu esey ta algo
cu den pasado Aruba no a duna suficiente atencion
na dje, esta na tur e aspectonan menciona.
El a sigui bisa cu bienestar social, bienestar mental y
bienestar fisico ta aspectonan hopi esencial den bida
di un famia y di un persona.
Hernandez a probecha di e oportunidad pa felicita
tur trahador di Sociale Zaken y tur trahador riba e
tereno social cu nan dia.
“Nos ta hopi contento cu e trabao cu nan ta desple-
ga”.
E no ta facil , pasobra e problematica ta hopi grandi
actualmente y e trabaonan ta sigui toch.
Nos ta haci nos esfuerzonan, unda cu entre otro nos
ta bishitando casnan di famia y nos ta yuda nan den
diferente proyecto di Sociale Zaken, segun e director
di DAS.