Page 10 - ATA DEC 15,2014
P. 10
PAGINA 4 DIARIO DIALUNA 15 DECEMBER 2014
Skirbi pa: Jossy Mansur Prestige Award lo wordo entrega na Minister
Otmar Oduber como Man of the Year 2014
Segun datonan recopila, parce cu un muher na estado
ta mas suceptible di haya kima di solo ora cu e ta na ORANJESTAD (AAN): nan di nos cultura y yiunan eligi como Man of the Year
estado cu ora e no ta. di tera yena cu talento. Santa 2014, for di 11 premiacion
“Business success is well Rosa a conoce un crecemen- 5 ta resorta bao di e capa di
Ora cu un President Mericano duna un discurso, e ta to nunca bisto den esunnan Turismo, indicando asina un
ser manda inmediatamente rond mundo den 36 idi- planned and achieved by true cu ta recuri na naturalesa pa liderazgo exitoso.
oma. cultiva y desaroya. Aruba por ta orguyoso di e re-
leaders” Aruba ta conoce Ehecucion y finalisacion di sultado di e maneho di Min-
Bo tabata sa cu dashi ta e cos mas bendi pa Dia di tur dos fase di Linear Park y ister Otmar Oduber.“Turismo
Tata? Den di dos lugar ta bin locion pa feita. Man of the Year 2014 den un awor e realisacion di ‘Wel- ta nos principal pilar eco-
come Plaza’ pa loke ta trata e nomico y como tal nos mester
Un coneo por come un mushroom cu tin suficiente di e mihornan cu Aruba por a barconan crucero. tine como prioridad y dune
veneno pa mata un ser humano! Pero mas cu tur otro e bal- tur e atencion necesario pa
produci. E cambio cu el a sa entia y amor pa su hendenan e por sigui crece den calidad
Custumbra ta bisa cu mayoria di hende ta bisti meya ta loke a hibe na e premio si como den cantidad. Enfasis
na nan pia robez prome cu na nan pia drechi. di trece riba e isla ta enorme. nos tuma encuenta cu na mo- ta worde poni riba un eco-
mento cu Aruba no tabatin nomia sostenibel y maneho
Bo tabata sa cu na Merca un averahe di 7000 baby ta El a demostra mayoria di nos liderazgo, Minister Otmar di turismo y bou su maneho
nace for di tatanan mayor di 55 aña? Oduber a sa di lanta y guia e e lo sa di conserva y perse-
cu bo por ta tur loke bo kier pais y su hendenan pa man- vera e atraccionnan natural
Muhernan ta biba mas largo cu hombernan for di mas tene calmo y desicivamente a di e isla su herencia cultural
o menos 50 aña pasa, tempo cu mortonan pa motibo ta den bida, tanten cu bo tin sa di splica e pakico ta bisa y artistico y lo sa di percura
di parto a cay drasticamente. Den e poco lugarnan na No na intervencion den nos pa un Aruba sigur tanto den
mundo unda hombernan ta biba mas cu muhernan, determinacion, bo sigui bo autonomia. Ta aki na unda hospitalidad como servicio.
morto na momento di parto ta hopi halto ainda. soñonan y bo fiha metanan su maneho como lider a so- Prestige Award ta haci entre-
den teamwork. bresali den guia su coleganan ga di e premio di Man of the
Streyanan ta forma pa nubinaan enorme di gas cay- y Aruba en general cu exito. Year awenochi na Seaport
ente. Mientras mas materia nan tin, mas cayente nan ta Ta su determinacion, su com- No por ta nada otro cu Min- Convention Center .
y mas nan ta briya. ister Otmar Oduber ta keda
promiso cu nos isla y pasion
No ta nada straño cu un zeecat tin un wowo chikito pa
mira cosnan den awanan ilumina pa rayonan di solo, pa mihor loke a trece adelan-
y un wowo grandi pa mira cosnan den scuridad di la-
man. to y desaroyo den nos econo-
mia na beneficio di nos tur cu
Julio Cesar, e Emperador Romano, un biaha a prohibi ta biba akinan.
un wega di un tipo di futbol pasobra el a considere Su forsa lo fortifica 2015 na
demasiado suave. unda turismo di Aruba lo si-
gui florece. Strategianan in-
Bo tabata sa cu 1 di cada 10 crimen violento ta ser novativo ta loke por mira cu
cometi pa hende muher?
e resultado di e di 1 miyon
E bayena cu nan ta yama “sperm whale” ta conoci di
por zambuya te dos miya hundo den laman. turista stayover cu ta bishita
Na Suecia, algun aña pasa, e moda tabata pa laga un Aruba den un aña.
manicurista pinta potretnan miniatura riba e huña di
bo dedenan. Sosten y apoyo pa proyecto-
Bo tabata sa cu un tiger ta faya 19 biaha for di 20 na Medico den Cuido di Salud di Oido Cory Soal a duna su
momento di persegui su victima? Un for di binti no ta tempo voluntariamente durante su vakantie di famia
un gran porcentahe di acierto!
Turista a trece varios aparato di oido pa trahadornan di Hotel
Un persona no por cou mas di 4 biaha pa seconde, no
ta importa con lihe su dientenan move. ORANJESTAD (AAN): Renny nunca a yega di scu- Angelique Croes di e Depar-
Como un huesped di Radis- cha su mesun stem, ya cu e tamento di Recurso Humano
Si bo a nace prome cu aña 1952, bo a yega mundo son Aruba Resort & Casino, tabatin problema di oido, y a tuma contacto cu e resort-
prome cu e palabra “automatizacion” a drenta diccio- Cory Soal a disfruta di su di- e lo por haci bon uso di un nan bisiña y den poco tempo
narionan. anan den solo, como tambe e aparato di oido ultra mod- un total di diestres persona
sonidonan y bistanan rond di erno pa facilita su comunica- cu problema di oido a ricibi e
Bo tabata sa cu mas auto ta ser horta pa aña na Merca e piscina tropical di e resort. cion cu nos mundo. cuido experto di Soal. Algun
cu ta ser fabrica na henter Rusia? di nan a worde introduci na e
E tabata specialmente fas- Ora cu el a papia cu e Ger- sonidonan di nos mundo pa e
Na Los Angeles, autoridadnan ta calcula tin mas di 50 cina cu Rendolf “Renny” ente General na e momento prome biaha!
mil hende sin hogar bibando riba caya. Richardson, e Asistente di ey, Soal a trece e topico di
Playa y Piscina, kende ta- aparato di oido dilanti y di Soal ta raporta cu e fabri-
Bo tabata sa cu tiracochinan tin sanger blanco? bata mustra di ta pasando biaha e Gerente General a cantenan cu e ta sostene via
hopi bon ta cuida tur hende priminti’e un estadia gratis su negoshi na Georgetown
Docternan ta asegura cu si nos no haya niacin den rond di e piscina y playa, tre- di vakantie pa su experticio tabata contento di por con-
nos cumindanan, nos tur lo bira loco den e lapso di ciendo serbete fresco y stul di aparato di oido. tribui e aparatonan, y mien-
un aña. di lounge pa nan, y den gen- tras cu e ta disfrutando di
eral percurando pa cada un Soal a regresa pa e isla su vakantie riba e isla hunto
Nan ta bisa cu hende ta pensa, hunga y traha mihor ora huesped ta igualmente mal- e siguiente aña, treciendo cu su casa Jennifer y yiunan
cu e temperatura ta entre 63 y 73 grado Fahrenheit. cria for di momento cu e solo hunto cune no solamente 1, Iyla y Mila, Soal por tuma e
sali te cu solo baha. pero mas bien 26 aparato di tempo pa dedica su mes na su
oido. Renny tabata su prome pasion, haciendo un diferen-
Como un Medico den Cui- cliente, y el a ricibi e ultimo cia cu cada aparato di oido.
do di Salud di Oido, tabata modelo di aparato di oido,
obvio di biaha na Soal cu completamente gratis. Aki por mira Cory Soal y su
famia durante nan vakantie
riba e isla e aña aki, manera
a bira costumber e lo ta trah-
ando pa ahusta e aparatonan
di oido y prepara aparatonan
nobo pa worde bisti, for di su
camber di hotel.
Piesanan special cu ta worde
forma segun e forma di e
orea la worde individualisa
na momento cu Cory lo re-
gresa pa Merca, y despues e
lo manda nan back pa e isla.
Asina e lo haci e aparatonan
di orea hasta mas comodo
ainda pa esun cu ta bisti nan.
Y Renny ta e tecnico awo,
segun necesidad, haciendo e
instalacionnan despues cu el
a worde siña con pa haci’e
door di Soal.
Skirbi pa: Jossy Mansur Prestige Award lo wordo entrega na Minister
Otmar Oduber como Man of the Year 2014
Segun datonan recopila, parce cu un muher na estado
ta mas suceptible di haya kima di solo ora cu e ta na ORANJESTAD (AAN): nan di nos cultura y yiunan eligi como Man of the Year
estado cu ora e no ta. di tera yena cu talento. Santa 2014, for di 11 premiacion
“Business success is well Rosa a conoce un crecemen- 5 ta resorta bao di e capa di
Ora cu un President Mericano duna un discurso, e ta to nunca bisto den esunnan Turismo, indicando asina un
ser manda inmediatamente rond mundo den 36 idi- planned and achieved by true cu ta recuri na naturalesa pa liderazgo exitoso.
oma. cultiva y desaroya. Aruba por ta orguyoso di e re-
leaders” Aruba ta conoce Ehecucion y finalisacion di sultado di e maneho di Min-
Bo tabata sa cu dashi ta e cos mas bendi pa Dia di tur dos fase di Linear Park y ister Otmar Oduber.“Turismo
Tata? Den di dos lugar ta bin locion pa feita. Man of the Year 2014 den un awor e realisacion di ‘Wel- ta nos principal pilar eco-
come Plaza’ pa loke ta trata e nomico y como tal nos mester
Un coneo por come un mushroom cu tin suficiente di e mihornan cu Aruba por a barconan crucero. tine como prioridad y dune
veneno pa mata un ser humano! Pero mas cu tur otro e bal- tur e atencion necesario pa
produci. E cambio cu el a sa entia y amor pa su hendenan e por sigui crece den calidad
Custumbra ta bisa cu mayoria di hende ta bisti meya ta loke a hibe na e premio si como den cantidad. Enfasis
na nan pia robez prome cu na nan pia drechi. di trece riba e isla ta enorme. nos tuma encuenta cu na mo- ta worde poni riba un eco-
mento cu Aruba no tabatin nomia sostenibel y maneho
Bo tabata sa cu na Merca un averahe di 7000 baby ta El a demostra mayoria di nos liderazgo, Minister Otmar di turismo y bou su maneho
nace for di tatanan mayor di 55 aña? Oduber a sa di lanta y guia e e lo sa di conserva y perse-
cu bo por ta tur loke bo kier pais y su hendenan pa man- vera e atraccionnan natural
Muhernan ta biba mas largo cu hombernan for di mas tene calmo y desicivamente a di e isla su herencia cultural
o menos 50 aña pasa, tempo cu mortonan pa motibo ta den bida, tanten cu bo tin sa di splica e pakico ta bisa y artistico y lo sa di percura
di parto a cay drasticamente. Den e poco lugarnan na No na intervencion den nos pa un Aruba sigur tanto den
mundo unda hombernan ta biba mas cu muhernan, determinacion, bo sigui bo autonomia. Ta aki na unda hospitalidad como servicio.
morto na momento di parto ta hopi halto ainda. soñonan y bo fiha metanan su maneho como lider a so- Prestige Award ta haci entre-
den teamwork. bresali den guia su coleganan ga di e premio di Man of the
Streyanan ta forma pa nubinaan enorme di gas cay- y Aruba en general cu exito. Year awenochi na Seaport
ente. Mientras mas materia nan tin, mas cayente nan ta Ta su determinacion, su com- No por ta nada otro cu Min- Convention Center .
y mas nan ta briya. ister Otmar Oduber ta keda
promiso cu nos isla y pasion
No ta nada straño cu un zeecat tin un wowo chikito pa
mira cosnan den awanan ilumina pa rayonan di solo, pa mihor loke a trece adelan-
y un wowo grandi pa mira cosnan den scuridad di la-
man. to y desaroyo den nos econo-
mia na beneficio di nos tur cu
Julio Cesar, e Emperador Romano, un biaha a prohibi ta biba akinan.
un wega di un tipo di futbol pasobra el a considere Su forsa lo fortifica 2015 na
demasiado suave. unda turismo di Aruba lo si-
gui florece. Strategianan in-
Bo tabata sa cu 1 di cada 10 crimen violento ta ser novativo ta loke por mira cu
cometi pa hende muher?
e resultado di e di 1 miyon
E bayena cu nan ta yama “sperm whale” ta conoci di
por zambuya te dos miya hundo den laman. turista stayover cu ta bishita
Na Suecia, algun aña pasa, e moda tabata pa laga un Aruba den un aña.
manicurista pinta potretnan miniatura riba e huña di
bo dedenan. Sosten y apoyo pa proyecto-
Bo tabata sa cu un tiger ta faya 19 biaha for di 20 na Medico den Cuido di Salud di Oido Cory Soal a duna su
momento di persegui su victima? Un for di binti no ta tempo voluntariamente durante su vakantie di famia
un gran porcentahe di acierto!
Turista a trece varios aparato di oido pa trahadornan di Hotel
Un persona no por cou mas di 4 biaha pa seconde, no
ta importa con lihe su dientenan move. ORANJESTAD (AAN): Renny nunca a yega di scu- Angelique Croes di e Depar-
Como un huesped di Radis- cha su mesun stem, ya cu e tamento di Recurso Humano
Si bo a nace prome cu aña 1952, bo a yega mundo son Aruba Resort & Casino, tabatin problema di oido, y a tuma contacto cu e resort-
prome cu e palabra “automatizacion” a drenta diccio- Cory Soal a disfruta di su di- e lo por haci bon uso di un nan bisiña y den poco tempo
narionan. anan den solo, como tambe e aparato di oido ultra mod- un total di diestres persona
sonidonan y bistanan rond di erno pa facilita su comunica- cu problema di oido a ricibi e
Bo tabata sa cu mas auto ta ser horta pa aña na Merca e piscina tropical di e resort. cion cu nos mundo. cuido experto di Soal. Algun
cu ta ser fabrica na henter Rusia? di nan a worde introduci na e
E tabata specialmente fas- Ora cu el a papia cu e Ger- sonidonan di nos mundo pa e
Na Los Angeles, autoridadnan ta calcula tin mas di 50 cina cu Rendolf “Renny” ente General na e momento prome biaha!
mil hende sin hogar bibando riba caya. Richardson, e Asistente di ey, Soal a trece e topico di
Playa y Piscina, kende ta- aparato di oido dilanti y di Soal ta raporta cu e fabri-
Bo tabata sa cu tiracochinan tin sanger blanco? bata mustra di ta pasando biaha e Gerente General a cantenan cu e ta sostene via
hopi bon ta cuida tur hende priminti’e un estadia gratis su negoshi na Georgetown
Docternan ta asegura cu si nos no haya niacin den rond di e piscina y playa, tre- di vakantie pa su experticio tabata contento di por con-
nos cumindanan, nos tur lo bira loco den e lapso di ciendo serbete fresco y stul di aparato di oido. tribui e aparatonan, y mien-
un aña. di lounge pa nan, y den gen- tras cu e ta disfrutando di
eral percurando pa cada un Soal a regresa pa e isla su vakantie riba e isla hunto
Nan ta bisa cu hende ta pensa, hunga y traha mihor ora huesped ta igualmente mal- e siguiente aña, treciendo cu su casa Jennifer y yiunan
cu e temperatura ta entre 63 y 73 grado Fahrenheit. cria for di momento cu e solo hunto cune no solamente 1, Iyla y Mila, Soal por tuma e
sali te cu solo baha. pero mas bien 26 aparato di tempo pa dedica su mes na su
oido. Renny tabata su prome pasion, haciendo un diferen-
Como un Medico den Cui- cliente, y el a ricibi e ultimo cia cu cada aparato di oido.
do di Salud di Oido, tabata modelo di aparato di oido,
obvio di biaha na Soal cu completamente gratis. Aki por mira Cory Soal y su
famia durante nan vakantie
riba e isla e aña aki, manera
a bira costumber e lo ta trah-
ando pa ahusta e aparatonan
di oido y prepara aparatonan
nobo pa worde bisti, for di su
camber di hotel.
Piesanan special cu ta worde
forma segun e forma di e
orea la worde individualisa
na momento cu Cory lo re-
gresa pa Merca, y despues e
lo manda nan back pa e isla.
Asina e lo haci e aparatonan
di orea hasta mas comodo
ainda pa esun cu ta bisti nan.
Y Renny ta e tecnico awo,
segun necesidad, haciendo e
instalacionnan despues cu el
a worde siña con pa haci’e
door di Soal.
