Page 17 - ATA DEC 15,2014
P. 17
Pagina 22 Dialuna 15 December 2014
Solo Local.....
Hoben artista Rudyomar Turismo a conoce
Leysner destacando na Art un crecemento di
Basel Miami 2014 10.1% den luna di
november
Mientras cu e siman aki nos lo conoce e
turista stay over 1 miyon
Artista local a haya eventonan rond di henter e artistanan expone nan Cifranan di turismo pa Dollar, naturalmente sin
e gran honor di por a ciudad, unda galerianan, mes, sea como musico, loke ta luna di november laga e otro segmentonan
participa den e festival non-profit organisations, artista visual, artesano, ta conoci y un biaha un banda.
di Art-Basel, cu ta tuma hotelnan, negoshinan y tur tipo di persona mas por ta orguyoso di
lugar tur aña na Miami, e priva ta uni hunto pa creative. Unda un y tur e resultadonan obteni Cifranan di Banco Central
festival ta consisti di varios brinda oportunidad pa ta bin hunto pa aprecia unda cu por a mira un ta indica cu den e promer
e cultura cu ta wordo crecemento substancial di kwartal di 2014 e placa cu
presenta pa no solamente 10.1% cu un total di 97,199 turistanan ta laga atras a
e maestro/professional, bishitante. aumenta cu 4.3% compara
pero tambe pa esunan cu e promer kwartal di
nan den pleno desaroyo. Por amira den luna di 2013 y e di dos kwartal a
Dia 5 y 6 di December a november un crecemento crece ainda mas cu 5.6%
tuma lugar e evento Up den nos tres mercado compara cu 2013. Cu
in the Clouds organisa pa principal cu ta Merca, otro palabra den e prome
Lucid Gallery na South America Latina y Europa 6 lunanan siguiendo
Beach na Congress Hotel. cu respectivamente 9%, cifranan di Banco Central,
Durante e dos dia nan aki, 16.1% y 2.4%. e placa cu turistanan a
por a aprecia obranan di laga na nos isla a conoce
diferente artista plastico E resultadonan aki ta un crecemento di 4.9%
y artesano den tres piso. refleha e maneho stipula y esaki naturalmente ta
Un hoben local cu a wordo pa Minister di Turismo contribui na desaroyo
invita pa prome biaha Otmar Oduber kende for di di nos economia
pa e expone su obranan momento cu el a asumi e grandemente.
ta Rudyomar Leysner, e cartera principal aki a bin
la hiba mas cu 15 obra ta traha conhuntamente Minister Otmar Oduber ta
di arte pa por mustra su cu tur nos partnernan sumamente orguyoso di e
talentonan na un publico den industria di turismo resultado aki y ta indica cu
nobo, y tambe emerge pa eleva no solamente e e ta haci e trabounan aki
su mes den e cultura cu cantidad, pero tambe e no su so, pero den ekipo
semper el’a soña. calidad di nos turismo. na bienestar di nos isla
y su desaroyo. “Turismo
Pa loke ta e 11 lunanan di ta nos principal pilar
2014 cu ta tras di lomba por economico y como tal nos
mira tambe un resultado mester tine como prioridad
sumamente alentador y y dune tur e atencion
cu un crecemento hopi necesario pa e por sigui
mas halto cu loke a stipula crece den calidad como
como meta di crecemento. den cantidad. E siman aki
Aruba su turismo a Aruba lo conoce su di 1
conoce un crecemento miyon bishitante stay over
di 9.5% compara cu y ta un logro hopi grandi
e mesun periodo na mirando cu e lo mester a
2013 y nos mercado tuma lugar otro aña. Pero
principal cu ta Merca cu e contribucion di nos
a mira un crecemento partnernan manera ta ATA,
di 3.3%, mientras cu AHATA, ATSA y AAA nos
America Latina y Europa a logra e ‘milestone’ aki
tambe ta presentando y henter nos comunidad
resultadonan positivo cu mester ta orguyoso di
crecementonan di 28.6% y dje. Danki na cada un
5.1% respectivamente. cu a haci e resultadonan
di turismo asina positivo
E cantidad di placa cu nos a logra nos di
cu turistanan ta laga 1 miyon bishitante e
atras ta un refleho bibo siman aki, specialmente
di e maneho stipula y na e trahadornan den
ehecusion di e maneho turismo, pasobra ta nan
aki cu ta concentrando ta e cara di nos isla y nos
riba e turistanan afluente embahadornan dilanti e
cu entradanan riba 150 mil
Solo Local.....
Hoben artista Rudyomar Turismo a conoce
Leysner destacando na Art un crecemento di
Basel Miami 2014 10.1% den luna di
november
Mientras cu e siman aki nos lo conoce e
turista stay over 1 miyon
Artista local a haya eventonan rond di henter e artistanan expone nan Cifranan di turismo pa Dollar, naturalmente sin
e gran honor di por a ciudad, unda galerianan, mes, sea como musico, loke ta luna di november laga e otro segmentonan
participa den e festival non-profit organisations, artista visual, artesano, ta conoci y un biaha un banda.
di Art-Basel, cu ta tuma hotelnan, negoshinan y tur tipo di persona mas por ta orguyoso di
lugar tur aña na Miami, e priva ta uni hunto pa creative. Unda un y tur e resultadonan obteni Cifranan di Banco Central
festival ta consisti di varios brinda oportunidad pa ta bin hunto pa aprecia unda cu por a mira un ta indica cu den e promer
e cultura cu ta wordo crecemento substancial di kwartal di 2014 e placa cu
presenta pa no solamente 10.1% cu un total di 97,199 turistanan ta laga atras a
e maestro/professional, bishitante. aumenta cu 4.3% compara
pero tambe pa esunan cu e promer kwartal di
nan den pleno desaroyo. Por amira den luna di 2013 y e di dos kwartal a
Dia 5 y 6 di December a november un crecemento crece ainda mas cu 5.6%
tuma lugar e evento Up den nos tres mercado compara cu 2013. Cu
in the Clouds organisa pa principal cu ta Merca, otro palabra den e prome
Lucid Gallery na South America Latina y Europa 6 lunanan siguiendo
Beach na Congress Hotel. cu respectivamente 9%, cifranan di Banco Central,
Durante e dos dia nan aki, 16.1% y 2.4%. e placa cu turistanan a
por a aprecia obranan di laga na nos isla a conoce
diferente artista plastico E resultadonan aki ta un crecemento di 4.9%
y artesano den tres piso. refleha e maneho stipula y esaki naturalmente ta
Un hoben local cu a wordo pa Minister di Turismo contribui na desaroyo
invita pa prome biaha Otmar Oduber kende for di di nos economia
pa e expone su obranan momento cu el a asumi e grandemente.
ta Rudyomar Leysner, e cartera principal aki a bin
la hiba mas cu 15 obra ta traha conhuntamente Minister Otmar Oduber ta
di arte pa por mustra su cu tur nos partnernan sumamente orguyoso di e
talentonan na un publico den industria di turismo resultado aki y ta indica cu
nobo, y tambe emerge pa eleva no solamente e e ta haci e trabounan aki
su mes den e cultura cu cantidad, pero tambe e no su so, pero den ekipo
semper el’a soña. calidad di nos turismo. na bienestar di nos isla
y su desaroyo. “Turismo
Pa loke ta e 11 lunanan di ta nos principal pilar
2014 cu ta tras di lomba por economico y como tal nos
mira tambe un resultado mester tine como prioridad
sumamente alentador y y dune tur e atencion
cu un crecemento hopi necesario pa e por sigui
mas halto cu loke a stipula crece den calidad como
como meta di crecemento. den cantidad. E siman aki
Aruba su turismo a Aruba lo conoce su di 1
conoce un crecemento miyon bishitante stay over
di 9.5% compara cu y ta un logro hopi grandi
e mesun periodo na mirando cu e lo mester a
2013 y nos mercado tuma lugar otro aña. Pero
principal cu ta Merca cu e contribucion di nos
a mira un crecemento partnernan manera ta ATA,
di 3.3%, mientras cu AHATA, ATSA y AAA nos
America Latina y Europa a logra e ‘milestone’ aki
tambe ta presentando y henter nos comunidad
resultadonan positivo cu mester ta orguyoso di
crecementonan di 28.6% y dje. Danki na cada un
5.1% respectivamente. cu a haci e resultadonan
di turismo asina positivo
E cantidad di placa cu nos a logra nos di
cu turistanan ta laga 1 miyon bishitante e
atras ta un refleho bibo siman aki, specialmente
di e maneho stipula y na e trahadornan den
ehecusion di e maneho turismo, pasobra ta nan
aki cu ta concentrando ta e cara di nos isla y nos
riba e turistanan afluente embahadornan dilanti e
cu entradanan riba 150 mil
