Page 17 - AM200317
P. 17
Diamars, 17 Maart 2020 AWEMainta 17
DEACI ta anuncia Orario y servicio adapta
cu lo bay regula di Registro Civil
extra productonan Registro Civil/ Censo ta informa cu en conexion cu situacion di
di necesidad Corona Virus (Covid-19), a implementa e siguiente medidanan
di prevencion te cu 31 di maart 2020.
temporalmente Registro Civil
Censo lo duna servicio limita na su clientenan di 09:00 pa 13:00
Orario y servicio adapta di Registro Civil
or. E filial na LG Smith Boulevard lo keda cera.
Registro Civil/ Censo ta informa cu en conexion cu situacion di Corona Virus (Covid-19), a
implementa e siguiente medidanan di prevencion te cu 31 di maart 2020.
Siguientemente por haya informacion mas detaya pa loke ta tra-
Censo lo duna servicio limita na su clientenan di 09:00 pa 13:00 or. E filial na LG Smith
ta diferente productonan.
Boulevard lo keda cera.
Siguientemente por haya informacion mas detaya pa loke ta trata diferente productonan.
PRODUCTO SERVICIO
Acta di nacimento (registracion di baby) Servicio entre 09:00 te 13:00 or.
Pls. laga bo baby recien naci na cas!
Acta di fayecimento Servicio entre 09:00 te 13:00 or.
Matrimonio Censo lo tuma contacto cu e parehanan cu lo casa te cu 31 di
Departamento di Asunto Economico, Co- maart 2020. Si nan ta desea di sigui cu e matrimonio, Censo
lo permiti max. 10 persona den sala di casamento!
mercio y Industria (DEACI) ta anuncia cu
Ondertrouw/duna man Censo lo tuma contacto cu e parehanan cu tin cita te cu 31 di
den cuadro di e brote global di e coronavi- maart 2020.
rus (COVID-19), lo bay regula extra pro- Registracion di divorcio Censo lo registra solamente e divorcionan di cua e termino di
ductonan di necesidad temporalmente. 6 luna pa registra lo caduca prome cu 31 di maart 2020.
E siguiente productonan lo bay wordo re- Cambio di adres Solamente servicio online:
http://www.censo.aw/main/adreswijzigingen/
gula temporalmente:
Uitschrijving-mudamento pa exterior Solamente servicio online:
1. Desinfectante pa uzo personal (hand- http://www.censo.aw/main/uitschrijving/
Pa e persona cu ta muda dentro di Reino, pls no lubida di
sanitizers, alcohol) y domestico (produc- pone number di telefon pa Censo por tuma contacto cu bo
persona pa busca verklaring uitschrijving.
tonan cu ta contene chloor, wipes);
Registracion como residente di Aruba Solamente servicio via mail:
2. Bebidanan cu ta contene elektrolyten; Manda copia di tur documentonan via e siguiente e-mail:
Jeanelis.werleman@censo.aw y Charlene.quant@censo.aw.
3. Papel di WC; Pls no lubida di pone number di telefon pa Censo por tuma
contacto cu bo persona.
4. Ekipo di proteccion (masks, gloves);
Documentonan necesario:
5. Bruki pa baby; http://www.censo.aw/main/inschrijving/
Entrega di peticion pa registra matrimonio Censo no ta tuma peticion nobo te cu 31 di maart 2020
6. Baby wipes; celebra den exterior
Entrevista pa registracion di matrimonio Censo ta cancela tur cita te cu 31 di maart 2020
7. Zakdoekjes celebra den exterior
Paspoort/ID Peticion nobo lo wordo tuma solamente si bo persona no tin
P’e motibo ta haci apelacion na tur may- otro medio di identificacion vigente.
orista cu ta ofrece e productonan aki den Si bo persona tin paspoort pa busca, pls. tuma contacto cu e
siguiente nr. di telefon: 5223652
mercado, pa manda factura y gastonan di
Stamboom Censo no ta tuma peticion nobo te cu 31 di maart 2020. Si
transporte di ultimo carga pa calculacion stamboom ta pidi caba, Censo lo tuma contacto cu bo
persona ora e ta cla.
di prijs maximo pa productonan meniona,
Otro documento (papel di Awg. 5,00, Pls. tuma contacto cu e siguiente nr. di telefon 5223676 of
dentro di 24 ora. verklaring inschrijving, etc.) 5223652 pa e empleado di Censo evalua e urgencia di bo
caso.
Por fabor manda tur documento digital na
x.boekhoudt@deaci.aw. DEACI lo cuminsa haci Pa pregunta nos tin e siguiente nr. di telefon disponibel:
522-3676/ 522-3652/ 522-3653/ 522-3654
calculacion di prijs maximo di e producto- Pa pregunta nos tin e siguiente nr. di telefon disponibel:
Nos ta pidi cooperacion di tur nos cliente pa no bin Censo, si no ta necesario. Keda pendiente di
nan special aki y tambe publicacion di esa- 522-3676/ 522-3652/ 522-3653/ 522-3654
nos website y FB-page si tin cambio den e situacion. Danki pa boso comprension. Ban uni tur
den e lucha contra transmision di Coronavirus!
kinan directamente.
A base di articulo 2 y 4 di Prijzenveror- Nos ta pidi cooperacion di tur nos cliente pa no bin Censo, si no
dening (AB 1991 no. GT 17), Minister di ta necesario. Keda pendiente di nos website y FB-page si tin
Asunto Economico por exigi documentonan cambio den e situacion. Danki pa boso comprension. Ban uni
necesario pa calculacion di prijs maximo. tur den e lucha contra transmision di Coronavirus!
