Page 30 - BONDIA ARUBA

A30 LOCAL
Diamars 10 maart 2020

Guatemala ta lansa su prome satelite

den e chikito a transporta mostra cu tin capacidad y Lo instala e J-SSOD den un
Quetzal-1. Zea a biaha na oportunidad grandi pa drenta plataforma experimental cu
Cape Canaveral na Florida, den camponan nobo den nos lo pone riba e Kibo, camber
Merca, hunto cu 11 compa- pais. Industria di CubeSat ta chikito cu ta permiti pa ob-
ñero cu a participa den crea- den un ‘boom’, ta calcula cu heto pasa entre luganan di
cion di e proyecto. E Guate- aña 2023 lo ta un mercado di diferente presion. E J-SSOD
malteconan por a observa di $375 miyon na nivel mun- y e plataforma ta transferi den
cerca e traslado di Quetzal-1 dial. No ta loco pa pensa cu exterior. Despues, e brasa ro-
den un di e famoso edificio- algun di e studiantenan cu a botico di Kibo ta hiba nan
nan di NASA. participa den e proyecto aki lo na e punto di liberacion den
habri empresa pa desaroya y espacio. Despues di ser poni
Prome cu e traslado, ingenie- bende tecnologia pa CubeSat den orbita, lo activa CubeSat.
ro Victor Ayerdi, co-director na companianan mundial, y Despues, lo habri su cuatro
di CubeSat, a comenta cu cu mas hoben Guatemalteco antena y manda un señal pa
CAPE CANAVERAL E condicionnan climatico ta- tabatin un fiesta na UVG y lo dicidi studia ingenieria cu Tera.
(PrensaLibre) – Despues bata faborabel pa logra e lans- henter Guatemala. e vision aki”, Ayerdi a bisa an-
di mas di seis aña di pro- amento di e raket Falcon 9, teriormente. E programa KiboCube ta un
ceso y mas di cien persona cu a transporta e satelite Gua- Pa Ayerdi, e mayor reto di e colaboracion entre UNOO-
involucra den su creacion, temalteco na Stacion Espacial proyecto tabata pa no rindi E satelite, cual a desaroya SA y Jaxa cu ta busca duna
nochi di 6 di maart ultimo Internacional (ISS). durante henter e duracion, na UVG, lo keda den ISS – institucionnan educativo den
a traslada e prome satelite pero e exito tabata den ron- specificamente den J-SSOD paisnan den via di desaroyo
Guatemalteco, Quetzal-1, Luis Zea, co-director di e dona su mes di un team dis- modulo Kibo di Agencia di e oportunidad di lansa, for
na Stacion Espacial In- proyecto CubeSat di Uni- puesto pa bay mas leu di lo Exploracion Aeroespacial di e modulo di investigacion
ternacional mediante e versidad del Valle Guatemala minimo, y traha den team pa Hapones (Jaxa) – pa alred- Hapones ‘Kibo’ – esperansa –
capsula Dragon di e raket (UVG), a splica cu e Falcon alcansa un meta. “Quetzal-1 edor di dos luna, te cu pro- den ISS, satelite CubeSat.
Falcon 9. 9 ta conforma pa dos seccion, ta habri un porta enorme pa grama su orbita.
un chikito y un grandi, y cu Guatemalteconan. E ta de-

Twitter den acuerdo cu Silver Lake, Elliott; Dorsey ainda CEO

(AP) – Twitter ta bisa cu Lake tambe lo haya un asien- tre Square y Twitter.
a alcansa un acuerdo di to.
inversion cu Silver Lake Siman pasa e compania a
y Elliott Management cu Anteriormente, reportenan bisa cu tabata test ‘Fleets’,
lo laga Jack Dorsey como den medionan di comuni- un tweet cu ta disparce den
CEO di e red social. cacion a sugeri cu Elliott ta- 24ora, como un respuesta na
batin plan pa nomina cuatro criticonan cu a bisa cu Twit-
Twitter Inc. a bisa ayera cu persona na hunta di Twitter y ter no a introduci caracteris-
Silver Lake lo haci un inver- retira Dorsey. Pero e acuerdo ticanan nobo na su producto.
sion di $1 biyon den e com- nobo ta hacie probable cu E caracteristica ta similar na
pania. Ta spera cu lo pone Dorsey lo keda. Twitter a cay ‘stories’ di Instagram y Face-
placa aki, hunto cu cash na atras compara cu Facebook book, y ‘snaps’ di SnapChat,
man, destina pa cumpra bek y Google pa cu aumento di cu ta permiti usuarionan post
$2 biyon di stock. usuario y entrada di aviso. potret y mensahe cu bida cor-
CEO Jack Dorsey a bando- tico. Caracteristicanan asina
Elliott Management Corp., na e compania pa cuminsa ta cada bes mas popular entre
cu ta doño di 4% di stock di e compania di pago Square usuarionan cu ta prefera gru-
Twitter, lo haya un asiento Inc., pero a bolbe na 2015. ponan mas chikito y comber-
den hunta di Twitter. Silver Awo e ta reparti su tempo en- sacionnan mas priva.

Segun reporte, pilotonan a restart software causando caida fatal

(AP) – Na momento cu Airlines a reactiva e soft- Cende e software MCAS spera mas laat e aña aki. cion cu ta dunando asistencia
no por a haci nada mas pa ware di control di vuelo a manda e avion den un tecnico pa e investigacion.
stop nan decenso, piloton- di e avion, cu ta preveni ‘nosedive’ (caida skerpi), au- MCAS automaticamente
an desespera den un Boe- parada aerodinamico. mentando su decenso for di ta pusha nanishi di e avion Segun e reporte, na momen-
ing 737 Max di Ethiopian 100 pia pa minuut na mas di abou. Esey a caba cu e lucha to cu MCAS a activa poco
5mil pia pa minuut, segun desespera di e pilotonan pa despues di despega, pilotonan
reporte interino di Bureau di tuma control bek di e avion. a sigui protocol door di paga
Investigacion di Accidente di esaki y purba di controla un
Aeronave di Ethiopia. E reporte tambe ta culpa un estabilisador manualmente
sensor daña, cu a conduci pa hisa e nanishi bek. Pero
E caida for di alrededor di na e eventonan cu a trece e nan velocidad aereo tabata
14mil pia no por a ser con- avion abou. Y ta bisa cu pi- 925kmh, cual algun experto
trola, y e avion a crash alre- lotonan mester a ricibi train- ta kere a pone demasiado
dedor di seis minuut despues ing di simulador riba kico pa forsa riba e estabilisador, ha-
di despega, matando tur 157 haci si sistema MCAS ta mal ciendo movemento manual
persona abordo, segun e re- funciona. Un di e puntonan casi imposibel.
porte. di benta pa e Max tabata cu
tabata trata esencialmente di Entre 5 pa 6 minuut despues,
E reporte, revela un dia e mesun avion cu 737 bieu, e pilotonan aparentemente
prome cu aniversario di e ac- y pues no tabatin mester di a viola protocol y reactiva
cidente, ta duna recomenda- training cu simulador pa e MCAS, y e avion a cay a pesar
cion di siguridad y pista pa avion nobo. cu e pilotonan tabata forsan-
cu e causa, pero no lo haci un do e pa subi cu e columna di
analisis te na e reporte final Boeing a bisa den un declara- control, segun e reporte.