Page 16 - DIARIO 15 OCTOBER 2021 COMPLETO.indd

PAGINA 16 DIARIO DIABIERNA 15 OCTOBER 2021
Negoshinan na St. Maarten
Negoshinan na St. Maarten
awor por cera pa 1:00 am
awor por cera pa 1:00 am

Sorteo
Sorteo

PHILIPSBURG: Esnan cu ta Durante e discusionnan, tur
Durante e discusionnan, tur
PHILIPSBURG: Esnan cu ta
dos Ministro a bay di acuerdo
trip anochi laat riba caya,
trip anochi laat riba caya, lo lo dos Ministro a bay di acuerdo
pa extende e horario
haya 2 ora extra awor
haya 2 ora extra awor pa pa pa extende e horario di di
goza di esey. Clubnan Nocturno pa 1:00
Clubnan Nocturno pa 1:00
goza di esey.
Entrante awe Diabierna 15 am.
Entrante awe Diabierna 15
am.
di October 2021, Gobierno di Nan a subraya e importan-
di October 2021, Gobierno di
Nan a subraya e importan-
St. Maarten ta suavisa medi- cia di protocolnan di salud y y
cia di protocolnan di salud
St. Maarten ta suavisa medi-
screening completo, cu
danan un poco, y a introduci screening completo, cu lo lo
danan un poco, y a introduci
rekeri clientenan pa mustra
un horario nobo di ciere
un horario nobo di ciere pa pa rekeri clientenan pa mustra
prueba cu nan a wordo vacu-
negoshinan riba e isla. prueba cu nan a wordo vacu-
negoshinan riba e isla.
Envez di e 11:00 pm, awor na completamente, of cu nan
na completamente, of cu nan
Envez di e 11:00 pm, awor
e ta cambia pa bira 1:00 am. tin prueba di un test negativo
e ta cambia pa bira 1:00 am.
tin prueba di un test negativo
Ministro di Turismo Roger
recien di Covid-19 pa por
ALMANAC Lawrence, y Ministro di di recien di Covid-19 pa por
Ministro di Turismo Roger
ALMANAC
ALMANAC
ALMANAC
drenta e establecimento.
Lawrence, y Ministro
drenta e establecimento.
Entrante 22 di October
Salubridad Publico Omar
Bahada Lista di Salubridad Publico Omar Entrante 22 di October
Lista di
Bahada
awor, St. Maarten lo introduci
Ottley ta tene un reunion
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar Ottley ta tene un reunion awor, St. Maarten lo introduci
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar
Crusero
y salida
ABONO: 38 Florin pa luna y salida Crusero Diaranson cu a pasa cu e e ‘Health Pass’pa hendenan va-
ABONO: 38 Florin pa luna
Diaranson cu a pasa cu
‘Health Pass’pa hendenan va-
di bishita
di solo
doñonan di clubnan nocturno
cuna por drenta, y e isla lo tin
EDITOR di solo di bishita doñonan di clubnan nocturno cuna por drenta, y e isla lo tin
EDITOR
varios Inspector cu ta bishita
pa discuti protocol y e horar-
na Aruba
na Aruba
Agencia Arubano na Aruba na Aruba pa discuti protocol y e horar- varios Inspector cu ta bishita
Agencia Arubano
ionan di ciere.
lugarnan y check esaki.
di Noticia —15 October 2021 —Diabierna 15 Oct. 2021: ionan di ciere. lugarnan y check esaki.
di Noticia
—Diabierna 15 Oct. 2021:
—15 October 2021
FUNDADOR Freewinds:
FUNDADOR
Freewinds:
Disturbio activo ta sigui
Solo ta baha: 6:22 p.m.
† Jossy M. Mansur Solo ta baha: 6:22 p.m. (In port) Disturbio activo ta sigui
† Jossy M. Mansur
(In port)
—16 October 2021
DIRECTORNAN —16 October 2021 —Diasabra 16 Oct. 2021:
DIRECTORNAN
—Diasabra 16 Oct. 2021:
Solo ta sali: 6:30 a.m.
Jossy E. Mansur Solo ta sali: 6:30 a.m. Freewinds:
Jossy E. Mansur
rumbo pa Atlantico
Freewinds:
Eduardo Mansur (In port) rumbo pa Atlantico
Eduardo Mansur
(In port)
Luis M. Mansur —Diadomingo 17 Oct 2021:
Luis M. Mansur
—Diadomingo 17 Oct 2021:
Damilice Mansur Norwegian Sky:
Damilice Mansur
Norwegian Sky:
HEFE DI REDACCION (06:00 until t.b.a.) Bernuda
HEFE DI REDACCION
(06:00 until t.b.a.)
Bernuda
Jossy E. Mansur Freewinds:
Jossy E. Mansur
REDACTOR Coordinativo Freewinds:
REDACTOR Coordinativo
OCEANO
Aureen Werleman Florida OCEANO
Aureen Werleman
Florida
Marianellys Berry (asst.)
Marianellys Berry (asst.)
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
ATLANTICO
REDACTOR Ehecutivo EMERGENCIA NA ARUBA ATLANTICO
REDACTOR Ehecutivo
Nilton Laclé
Nilton Laclé
Yorleny Oduber-Quesada Diabierna 15 October 2021
Yorleny Oduber-Quesada
Diabierna 15 October 2021
#1
Tania Cunha #1
Tania Cunha
REDACTOR St.
REDACTOR
BOTICA
DOCTER
St.
Mercedes Abdul-Hamid DOCTER BOTICA Rep. Maarten
Mercedes Abdul-Hamid
Maarten
Rep.
NA WARDA
NA WARDA
Django Simoons NA WARDA NA WARDA Dominicana
Django Simoons
Dominicana
Giovanni Lane LAMA CARIBE
Giovanni Lane
LAMA CARIBE
PARIBA DI BRUG:
SAN NICOLAS:
REPORTERO SAN NICOLAS: PARIBA DI BRUG: Aruba
Aruba
REPORTERO
Botica San Nicolas NV
Hubert Tiel Dr. Ramautar Botica San Nicolas NV
Dr. Ramautar
Hubert Tiel
Zeppenfeldtstraat 47
AVISOS Y ARTE Servicio nocturno di Zeppenfeldtstraat 47
AVISOS Y ARTE
Servicio nocturno di
Telefon 584-5712
Franklin Peña (Hefe) Docter ta conta di 7’or di Telefon 584-5712 Venezuela
Docter ta conta di 7’or di
Franklin Peña (Hefe)
Venezuela
Susy Maduro (Project Manager) anochi te 7’or di mainta.
Susy Maduro (Project Manager)
anochi te 7’or di mainta.
Miguel Garcia Colombia
Miguel Garcia
Colombia
Glenn Gonzaga ORANJESTAD: PABAO DI BRUG:
Glenn Gonzaga
PABAO DI BRUG:
ORANJESTAD:
Robert Simoons Pa Oranjestad, Docter lo ta Botica Central NV
Robert Simoons
Botica Central NV
Pa Oranjestad, Docter lo ta
(AAN):
nan fuerte na nivel halto
ORANJESTAD
ADMINISTRACION na Huisartsenpost na Santa Cruz 262 ORANJESTAD (AAN): nan fuerte na nivel halto di di
ADMINISTRACION
Santa Cruz 262
na Huisartsenpost na
atmosfera cu ta stroba e sis-
Miriam Alders (hefe) Telefon 585-1965 Diahuebs atardi e asina yama atmosfera cu ta stroba e sis-
Diahuebs atardi e asina yama
Miriam Alders (hefe)
Telefon 585-1965
Hospital. Docter tey di
Freddy Barreto (hefe di personal) Hospital. Docter tey di Disturbio #1 cu a sigui aleha tema aki di haya mas forma y
Freddy Barreto (hefe di personal)
Disturbio #1 cu a sigui aleha
tema aki di haya mas forma y
6:30 pm te cu 10:30 pm.
Irene Croes
Irene Croes 6:30 pm te cu 10:30 pm. mas di e islanan, y awor ta ta desaroya den ciclon.
desaroya den ciclon.
mas di e islanan, y awor
Susette Croes e-CONTACT DIARIO rumbo pa Oceano Atlantico. Awe Diabierna e lo bay
Susette Croes
e-CONTACT DIARIO
e-CONTACT DIARIO
rumbo pa Oceano Atlantico.
Awe Diabierna e lo bay
Astrid Petrochi e-CONTACT DIARIO
Astrid Petrochi
cuminza move cu mas
E ta ainda cu yobida cu lam-
Jeandella Croes E ta ainda cu yobida cu lam- cuminza move cu mas
Jeandella Croes
E-mail Redaccion:
velocidad y por lo pronto
E-mail Deporte:
per y strena masha desorgani-
RECEPCIONISTA E-mail Redaccion: E-mail Deporte: per y strena masha desorgani- velocidad y por lo pronto e e
RECEPCIONISTA
chens pa e desaroya den algo
noticia@diario.aw
deporte@diario.aw
za ta moviendo direccion
Vivian Maduro noticia@diario.aw deporte@diario.aw za ta moviendo direccion chens pa e desaroya den algo
Vivian Maduro
E-mail Avisos:
E-mail Asunto Funeral:
ta masha poco mes.
Oost-Noordoost. Tin biento-
LAYOUT E-mail Avisos: E-mail Asunto Funeral: Oost-Noordoost. Tin biento- ta masha poco mes.
LAYOUT
Alex Croes aviso@diario.aw morto@diario.aw
Alex Croes
morto@diario.aw
aviso@diario.aw
Silvestre Quimper INFORMACION PA PUBLICACION
Silvestre Quimper
INFORMACION PA PUBLICACION
INFORMACION PA PUBLICACION
Ricardo Jimenez INFORMACION PA PUBLICACION
Ricardo Jimenez
IMPRESION
IMPRESION
REMITIDO
REMITIDO
William Quiceno E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
William Quiceno
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
Raul Valencia forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
Raul Valencia
forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
Loke Tempo ta Mustra....
incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
ADRES Loke Tempo ta Mustra.... incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
ADRES
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
DIARIO N.V. remitente!
DIARIO N.V.
remitente!
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
Engelandstraat 29, Aruba. (Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
Engelandstraat 29, Aruba.
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
P.O. Box 577, P.O. Box 695 •• Pa awe lo no tin formamento significante di nubia riba e isla, Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
P.O. Box 577, P.O. Box 695
Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
•• Pa awe lo no tin formamento significante di nubia riba e isla,
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Telefon: +(297) 582-6747 y pesey un tempo generalmente seco lo prevalece. Chens pa pa telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Telefon: +(297) 582-6747
y pesey un tempo generalmente seco lo prevalece. Chens
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu cu
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
yobida ta mas tanto mainta. e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
yobida ta mas tanto mainta.
publica segun espacio disponible den e edicion.
publica segun espacio disponible den e edicion.
CUMPLEAÑOS
CUMPLEAÑOS
DIARIO is Printed Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
DIARIO is Printed
Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
•• Biento ta di pariba entre 7 y 30 km/h. Lama ta modera cu
on 100% Recycled Paper •• Biento ta di pariba entre 7 y 30 km/h. Lama ta modera cu di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
on 100% Recycled Paper
SUCU
Contents ©2021 Matutino DIARIO
SUCU olanan entre 2 pa 5 pia. COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
olanan entre 2 pa 5 pia.
Contents ©2021 Matutino DIARIO
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.