Page 4 - bon-dia-aruba-20211109

A4 LOCAL
Diamars 9 November 2021

Banco Central: Confiansa di negoshi atrobe

ta mehora den tercer trimester di 2021

Resultado pa e di tercer trimester di 2021

condicionnan economico ac- cu 11,9 punto di indice, esta riba e benta di nan negoshi,
tual y a corto plaso. E indice for di 22,6 porcentahe den esta 4,6 punto di porcentahe
di condicionnan economico e di segundo trimester te na menos compara cu e di se-
actual a expande cu 0,8 punto 34,4 porciento. gundo trimester di 2021.
di indice te na 106,2 compara E informe completo di e en-
cu 105,4 den e di segundo Pa locual ta e impacto causa cuesta di percepcion di ne-
trimester di 2021. E indice door di e pandemia di CO- goshi ta disponibel riba web-
di condicionnan economico VID-19, BCA a amplia e site di BCA (https://www.
a corto plaso a registra un encuesta di percepcion di ne- cbaruba.org/).
caida di 0,2 punto di indice, goshi, pa asina tambe evalua
Banco Central di Aruba Durante e tercer trimester di esta for di 107,7 den e di se- e percepcion riba su impacto
(BCA) recientemente a 2021, e asina yama ‘Business gundo trimester di 2021 te ariba benta di negoshinan, Nota 1: E indice por varia en-
conclui e encuesta di per- Perception Index’, cu ta con- na 107,5 den e di tercer tri- necesidad pa aplica pa fon- tre 90 y 110. Entre 90 y 100, e
cepcion di negoshi pa e di sisti di e indicenan di condi- mester di 2021 (Grafiek 2). E donan di emergencia y e indice ta mustra un situacion
tercer trimester di 2021. E cionnan economico actual y porcentahe di encuestador- expectativa di recuperacion di pesimismo. Un indice di
encuesta di percepcion di condicionnan economico a nan cu ta premira un crece- economico. exactamente 100 ta indica cu
negoshi ta evalua e per- corto plaso, a nota un subida mento economico positivo negoshinan no ta ni optimis-
cepcion economico di e di 0,3 punto di indice te na den e siguiente 12 lunanan, a Den cuadro di esaki, mes- ta, tampoco pesimista, pero ta
negoshinan local, como 106,8 cual ta refleha un me- nota un bahada, esta di 12,1 ter tuma nota cu aproxima- neutral den nan pensamento
tambe e impacto causa pa horacion den confiansa di punto di indice te na 49,2 damente 28 porciento di e di desaroyo economico na
e pandemia di COVID-19 negoshinan (Grafiek 1) nota porciento. Mientrastanto, e negoshinan encuesta (27,9 Aruba. Entre 100 y 110, e in-

riba nan actividadnan di . Esaki ta debi na un forti- expectativanan di un crece- porciento) a indica cu e pan- dice ta mustra un situacion di
negoshi. ficacion den e percepcion mento economico flat den e demia di COVID-19 a sigui optimismo den pensamento
di negoshinan pa cu tanto siguiente 12 lunanan a crece tin un impacto significante di negoshinan.

Organisacionnan comercial kier claridad riba BTW

Organisacionnan comercial di Presidente di KvK, Omar Tromp a fin di e siman aki. Segun aruba.nu, e director di AHATA, Tisa LaSorte di
Aruba Trade & Industry Asso- enfatisa despues di un reunion cu e ta haya absurdo cu ya desde 2020 ta forma positivo riba e plannan pa im-
ciation (ATIA), Aruba Hotel & ministernan concerni cu ainda no bin ta papia di reforma fiscal, y cu e plementacion di BTW. El a referi na
Tourism Association (AHATA) a tuma un decision, sino cu esaki lo organisacionnan comercial awo un BTW como un sistema mas simple di
y Camara di Comercio (KvK) ta mester sucede pa fin di e siman aki. siman prome cu e decision ta haya omzetbelasting cu ta contribui na crea
haci un yamado na gobierno pa Maske Camara di Comercio ta na fa- algo di tende, sin haya e chens pa un division balansa di e pesonan fiscal
lo mas pronto posible duna un bor di un otro forma di omzetbelas- duna comentario riba esaki. Si e ta riba tur compania. LaSorte a enfatisa
claridad riba e implementacion ting, e organisacion ta adverti riba e aprecia cu gobierno a laga sa cu te na cu no ta e intencion cu gobierno, cu
di BTW como reemplaso di e ac- consecuencianan si e negoshinan no januari ta bay prepara tur e detayenan ayudo di BTW, ta aumenta su entrada
tual omzetbelasting BBO. haya suficiente tempo pa por prepara y cu e organisacionnan comercial por y di e manera aki ta laga atras e reduc-
pa un sistema nobo. duna nan opinion riba esey. Pero toch cionnan di gasto cu ta asina necesario.
Nan ta trece dilanti cu companianan e tambe ta adverti riba e consecuen- E tambe a insisti riba e necesidad di
mester sa na tempo pa asina por adap- Director di ATIA, Herrick Hen- cianan si e companianan mester haci informacion completo y na tempo,
ta nan sistemanan administrativo, riquez a bisa cu e reforma fiscal ta adaptacion na nan sistemanan na ul- pa asina e comunidad comercial por
segun un relato di portal noticiero forma parti di e landspakket 2022, timo momento. prepara su mes na tempo pa e cam-
aruba.nu. riba cual mester tuma un decision pa For di sector turistico a reacciona bionan.