Page 5 - MIN ON
P. 5
AWEMainta Diamars, 11 April 2017 11
Mireille Sint Jago (MEP):
MEP lo percura pa tur
mucha gusta lesa buki
na Papiamento!
UN di e problemanan den enseñansa ta deeper than your vocabulary allows you to.”
Tanten cu nos no siña nos yiunan pa
e idioma Hulandes. Sea e mucha ta wordo debati, lesa y skirbi na Papiamento,
confronta cu esaki como idioma di instruc- nan lo keda atras y lo no tin hopi opor-
cion den klas 1 basis, klas 5 basis, na EPB, tunidad pa discuti of argumenta riba
MAVO HAVO VWO etc. Un cos ta sigur... un topico specific, Sint Jago ta splica.
E ta un situacion abnormal cu no ta trece
e resultadonan desea. Ora nos papia cu na Ta p’esey mi ta sigur cu Enseñansa lo bira
Aruba no tin un cultura di lesa, nos semper hopi mas miho cu nos den MEP, miho
ta bisa cu esey no ta e CAUSA pero e RE- cu Mireille. Nos lo percura pa tur mucha
SULTADO di mantene un sistema di edu- gusta lesa door di amplia e oferta pa nos
cacion cu no ta sirbi ni cuadra cu esnan cu muchanan na Papiamento. Ya caba nos
ta haci uzo di dj’e, segun Mireille Sint Jago. tin e proyecto Scol Multilingual cu ta uno
exitoso, aunque Gobierno no a sigui evalua
Pa lesa buki y gusta e storianan, e mucha y stimula e proyecto aki. Cu MEP cada
of hoben cu ta lesa mester compronde kico mucha lo siña compronde tur locual
e ta lesa. Cu e informacion ey e ta traha e ta lesa!
imagennan den su cabes. E pelicula aki ta
bin acompaña di emocionnan y henter e Pa nos soluciona un prob-
experiencia aki ta crea un sentimento unico lema asina grandi y impac-
pa cu e buki cu ta wordo lesa. Asina e mucha tante riba nos comunidad,
ta haya un experiencia positivo cu ta smaak e ta necesario pa nos tur
na mas. bay hunto p’e cambio!!
Un pueblo consciente,
E nivel di AVI-lezen cu un mucha tin, esey ta nos priori-
no ta bisa nada di e nivel di compren- dad! Futuro gener-
sion di e idioma Hulandes. Ta solamente acionnan cu por
un habilidad tecnico cu ta wordo logra. lesa, compro-
Nos lo mester traha mas riba vocabulario nde y expresa
y ofrece ayudo na Papiamento online. nan mes bon...
Esey nos mester:
E lenga materno eigenlijk ta e idioma pa Mandatarionan
cuminsa cu ne na scol. Esaki lo mester core cu ta scucha e de-
di e prome dia di scol te na e edad di 15 aña. seonan y dolor di e
Manera e hoben por expresa su mes den su educadornan y henter
propio lenga materno... E lo ta capacita pa comunidad!, Mireille
traduci, debati y conversa riba un nivel mas Sint Jago a duna di
halto. conoce.
Un dicho conoci ta: “You cannot think
