Page 20 - AHATA

A3
LOCAL Diasabra 22 Juni 2024
KvK: “Nos no a anticipa cu lo tin pregunta den comunidad tocante

cobransa di registro online”

Ayera mainta, Camara di e registro comercial online entrada y nan no ta un de-
Comercio (KvK) a tene riba nos website pa facilita partamento di gobierno, ni ta
un conferencia di prensa y conecta comunidad cu tur haya subsidio, e contribucion
pa asina trece un aclara- hende.” Segun loke Balkes- anual cu companianan ta paga
cion en cuanto cobransa tein a trece dilanti. mas e benta di uittreksels, ta e
pa consulta di registro entrada principal di KvK.
comercial online, segun E registro comercial online
director ehecutivo di e or- aki ta un servicio adicional cu Costonan di operacion di
ganismo aki, Martijn Bal- KvK ta duna y no ta un ob- KvK a subi door di inflacion
kestein a sigura. ligacion pa ley, nan a haciel’e pero tambe door cu nan kier
pa comunidad por tin un ser- a brinda un servicio adicio-
Na luna di maart di e aña aki, vicio mas comodo pa haya nal pa tur hende y p’esey nan
Camara di Comercio a bin cu datonan y nan ta considera a cuminsa cobra un fee pa e
un cambio unda nan a cum- esey hopi importante, ademas registro online riba nan web-
insa cobra un fee pa consulta ta un sistema cu ta funciona site, ademas a trece dilanti cu
e datonan di registro com- banda di e registro di papel cu ta un paso necesario pa por
ercial cu ta riba nan website, nan tin unda tur persona por proteha e datonan y mantene
“nos a nota cu tin diferente solicita esey di manera gratis e sistema sostenibel y du-
relato riba media cu ta cues- na KvK. radero manera Balkestein a
tiona esaki y mi kier bin pa enfatisa.
clarifica kico KvK a haci, pa- Pero nan a realisa cu e gas-
kico nos ta haci esaki y kico tonan cu nan tin ta halto y A pesar cu e no ta un obliga-
ta e base legal pa haci esaki,” esey ta nifica cu e cobransa cion legal di KvK ya ofrece
Balkestein a bisa. aki ta bay pa mantencion di traduccionnan di uittrek-
e sistema digital “aunke cu sels, cu e fin pa facilita esey
El a sigura cu KvK ta obliga e gastonan cu nos tabatin ta na comunidad. Sinembargo,
pa mantene un registro co- halto pa motibo cu e sistema esaki ta un servicio adicional
mercial pa publico henter cu nos a bin ta costa un par cu tin costonan adicional, y
pa tur hende por consulta na di miyon florin, pa mantene pa es motibo, e traduccion di
momento cu nan ta interesa esey ta costa nos 300,000 flo- uittreksels ta costa mas cu 15
pa solicita datonan di e sector rin pa aña, pero aunke e gas- florin manera ta stipula den
comercial “nos ta haci esey tonan ta halto KvK no a subi ley. E costo adicional ta pa cu-
caba desde momento cu KvK e tarifa di su productonan bri e gastonan di traduccion.
a ser lanta na aña 1930, nos desde 2009 cu na e momen-
tur sa cu e inflacion y digitali- to ey tabatin un inflacion di Segun e ‘Landsverordening
sacion ta hopi importante pa 21%.” op de Kamer van Koophan-
nos tur y pa e motibo ey ya del en Nijverheid’ (AB 1990
caba nos a bin cu un sistema Balkestein a señala cu ta im- no. GT29), KvK por cobra
digital di 2006 y pa momento portante pa hende mester re- sumanan adicional pa e servi-
cu nos tabata na april 2019 alisa cu KvK ta un compania cionan extra cu KvK ta brin-
nos a bin cu un upgrade sig- Sui Generes, loke ta nifica cu da, e.o. por cobra un suma
nificante, e ora ey nos a pone nan mes mester genera nan pa consulta e Registro Com-

ercial online, y un suma adi- nidad tocante esaki.”
cional riba e tarifa di 15 florin En cuanto e articulo cu a cau-
stipula den ley pa e traduc- sa reaccion di KvK pa trece
cion di e uittreksels. nan clarificacion dilanti, a sali
Balkestein a señala cu tin publica den edicion di Bon
diferente compania grandi cu Dia Aruba di dia 19 di juni
a cumpra e abono sea pa aña ultimo cu e headline: Pagan-
of pa kwartaal pa motibo cu do e prijs? Cobranzanan di
nan usa e datonan di KvK fre- Camara di Comercio ta sur-
cuentemente, tin otro cu ta pasa limite legal?
bay na KvK pa cumpra esey,
pa esaki nan a mira cu e benta Den dje, ta cuestiona a in-
di uittreksels a subi. troduccion di a cobransa di
registro comercial online,
Riba e pregunta di redactor “KvK por restringi acceso on-
di Bon Dia Aruba pa loke ta line pa publico na e registro
trata dicon nan no a comu- online? Talvez esaki ta yama
nica comunidad cu nan ta bay un siguiente pregunta: KvK
cuminsa cobra pa registro on- tin e base legal pa impone un
line comercial? Balkestein a tarifa anual di Afl. 1,200,- pa
informa cu “nos a anticipa cu aña o Afl. 300,- pa kwartaal?
hendenan ta bay compronde Si e contesta na e segundo
cu na momento cu bo ta duna pregunta ta no, anto e con-
un service adicional cu ta cos- testa na e promer pregunta ta
toso, mantene un registro asi- bira irelevante, te ora crea un
na ta hopi costoso. Loke nos base legal. Te na e momento
ta cobra ta hopi mas abou cu ey, KvK mester, segun mi
loke por ehemplo Camara di opinion, habri e acceso on-
Comercio na Boneiro of na line atrobe.” Ta un articulo
Sint Maarten y Hulanda ta resumen di un articulo mas
cobra, nan tambe ta practica e extenso di mr. Delo Gomez,
mesun cos y nos no a anticipa publica na Ingles riba Linke-
cu lo tin pregunta den comu- dIn.