Page 10 - MIN SOC APRIL 1,2016
P. 10
April 01, 2016
www.awemainta.com
noticia@awemainta.com
facebook.com/awemainta
tel: 583-1400
Negociacionnan entre
Aruba, Citgo Petroleum
Corporation y Valero
Energy Corporation a
keda extendi cu 6 siman
Minister Mike de Meza, negociacionnan ta
positivo, pero tin hopi trabou ainda pa haci
DIAHUEBS atardi Minister di Economia, hopi y e rekisitonan legal y tecnico entre otro dia 13 di mei. Te awor aki tur cos ta canando
ta asina halto, cu a dicidi pa extende e fase positivo y nos lo tin un pakete sumamente bon
Comunicacion, Energia y Medio ambiente, di ‘Definite Participation Agreement’, cu 6 caminda nos tur tres lo firma esaki,” Minister
ing. Mike de Meza, a yama un conferencia siman mas di negociacion. “Conhuntamente, de Meza a splica cu hopi seguransa.
di prensa pa informa pueblo di Aruba di nos a yega na e acuerdo cu mester un tiki mas E minister a pidi, for di pueblo di Aruba, un
e ultimo acontecimentonan relaciona cu tempo pa caba tur e trabounan cu tin,” segun poco pasenshi, “pasobra nos ta bayendo den
negociacionnan pa reapertura di e refineria na ing. Mike de Meza. “Lagami bisa hopi cla, cu e bon direccion, mi ta sumamente contento te
San Nicolas. Despues cu na 22 di september di tur tres partido e motivacion ta hopi halto, awor aki cu e resultadonan y mi tin di bisa, cu
2015 Gobierno di Aruba y Citgo Petroleum e ta hopi positivo, tur ta para tras di e proyecto tur partido den esaki ta sumamente positivo.”
Corporation a firma un Memorandum of aki y tur ta mira cu nos lo por conclui esaki E mandatario ta premira cu si tur cos sigui
Understading (MoU), pa citgo por opera den periodio razonabel, pero ainda falta basta cana manera cu e ta bay na e momentonan aki
e refineria di Aruba, a defini tres fase trabou pa tuma luga. cu dia 13 di mei Aruba por tin un conclusion
di negociacion. E prome tabata pa ‘Due positivo y firmamento oficial pa asina finalisa
Diligence’, cu tabata mester a keda cla pa fin E ora nos a yega na un acuerdo pa un extension proceso di negociacion.
di november. E fase aki e grupo negociador riba e negociacion di e ‘Definite Participation
a finalise y firme 25 di november 2015. E di Agreement’ cu seis siman mas y cu esaki lo Sr. de Meza a splica tambe cu na momento cu
dos fase tabata negociacionnan pa yega na e mester termina riba 13 di mei 2016.”Minsiter finalisa e negociacionnan y firma e acuerdo,
‘Heads of Agreements’ cu mester a keda cla de Meza a splica cu e extension aki tabata uno ta sigui pa e siguiente fase cu ta un tipo di
fin di aña 2015 y finalmente a keda firma 23 necesario, pa Citgo sigur, cu tabata e prome fase transitorio caminda Citgo ta tuma over
di december di e aña ey mes. cu a pidi pa esaki. Di banda di gobierno, segun tur actividad di e facilidad industrial na
e Minister di Energia di Aruba, tambe ta mira San Nicolas. E no por wordo yama un ‘turn
E ultimo fase, e ‘Definite Participation cu ainda tin basta trabou cu mester wordo around’, pasobra e ta un operacion mucho
Agreement’, un fase mucho mas compleho, completa. Valero tambe ta sostene esaki pa mas extenso. Asina cu cuminsa e fase aki, e
a cuminsa na 2016 y tabata premira pa keda motibo cu nan tambe ta mira cu tin diferente fase di ‘rehabilitacion’, e compania ta cuminsa
finalisa 31 di maart 2016, esta diahuebs. E aspectonan importante cu mester caba cu ne. su inversionnan pa asina e refineria por ta
negociacionnan, segun e Minister encarga E trabounan cu tin ainda dilanti di e grupo ‘fully operational’ den un periodo di mas o
cu asuntonan energetico a anuncia, ta hopi negociador ta basta complex y hopi detaya. menos 3 aña. E intencion ta cu despues di 18
leu y hopi positivo, pero e detayenan ta asina luna di e proceso ‘rehabilitacion’ ya caba por
“Mi por bisa, sin bay den mucho cuminsa cu procesa petroleo den fase y na
detaye, cu locual tin riba mesa, cu final di e tres aña esaki por yega te na un total
nos ta negociando, cu bendicion di di 210,000 bari.
Papa Dios, ta conclui positivamente
