Page 2 - bon-dia-aruba-20210828

A2 LOCAL
Diasabra 28 augustus 2021

Comision encuanto Eliminacion di Discriminacion

Racial ta critica Hulanda

Pa exigencianan poni pa ayudo di emergencia

tabata menos favorable cu pacto riba e poblacion di e
esun duna na Hulanda Eu- parti Europeo di Hulanda,
ropeo, proveyendo menos y sigura cu no a sucede nin-
asistencia pa alivia e impacto gun discriminacion den gozo
economico negativo na e mi- di nan derechonan bao di e
norianan etnico den e pais- Convencion. E Comision
nan di Hulanda Caribense. tambe ta recomenda pa e Es-
E Comision tambe ta nota tado sigura autonomia di e
cu preocupacion report- pueblonan den e parti Cari-
enan encuanto obstaculo pa bense di Reino y sigura nan
pueblonan di e parti Cari- participacion den procesonan
bense di Reino Hulandes pa di toma di decision den e Es-
realiza completamente nan tado cu ta di particular interes
derecho di autodetermina- pa nan. E Comision ademas
cion. ta recomenda pa e Estado ta
E Comision ta ademas preo- involucra den un dialogo cu
cupa pa reportenan cu dentro representantenan di e po-
di Hulanda Europeo, poder blacion di e parti Caribense
legislativo Hulandes y gobi- di Reino cu a ser dsicrimina
ernonan local ta diferencia pa via di nan origen racial o
Den su rapport emiti dia riba e islanan autonomo Aru- Covid-19. entre ciudadano Hulandes etnico percibi, pa por com-
25 di augustus ultimo, e ba, Curaçao y Sint Maarten, naci den Hulanda Europeo, y prende y atende nan preo-
Comision di Nacionnan pa e ayudo cu a duna nan E texto di e observacionnan esnan naci o migrando di Ca- cupacionnan. E Comision
Uni encuanto Elimina- den cuadro di e asistencia pa concluyente tabata, manera ta ribe Hulandes, por ehemplo tambe ta recomenda pa e Es-
cion di Discriminacion combati efectonan di e crisis sigui: den termino di libertad di tado tuma medida pa atende
Racial a reuni su conclu- di e pandemia di Covid-19. E Discriminacion di ciudadano movimento (art. 2, 5). cualkier discriminacion con-
sionnan riba e rapportnan rapport a atende tambe otro Hulandes naci den Caribe tra, y promove igualdad entre
combina 22 – 24 di Reino tema manera e debate na Hu- 29. E Comision ta preocupa 30. E Comision ta recomen- ciudadano Hulandes naci na
Hulandes. landa encuanto celebracion pa un informe cu apoyo eco- da pa e Estado evalua e im- Caribe Hulandes y esunnan
di fiesta di Sinterklaas y e as- nomico provei na e paisnan pacto di e apoyo economico naci na Hulanda Europeo.
Den esaki e Comision a co- pecto di Zwarte Piet. Aki nos Hulandes Caribense den e provei durante e pandemia
menta bao di punto 29 y 30, ta limita nos na e asunto di contexto di e pandemia di di COVID-19 riba e pobla- Traduccion: Redaccion Bon
e asunto di e condicionnan e condicionnan imponi pa e COVID-19 tabata mara na cion di e paisnan di Caribe Dia Aruba
cu Reino Hulandes a impone ayudo relaciona cu e crisis di condicionnan y por lo tanto Hulandes, compara cu e im-

Yate ta simplemente yega na canto di beach pa baha pasaheronan

Mientras cu ta papia con- mustra cu poco hende ta
stantemente riba turismo tene cuenta cu esaki. No
sostenibel, den practica ta ta tene cuenta ni cu ley,

corda e practica di sos- restaurant Reflexions Aruba tampoco a acudi. E ta implica
tenibilidad. pa come. Ora cu e ciudadano tambe cu e ta algo cu ta su-
a puntra un trahado di e res- cede regularmente pasobra e
Tuma por ehempel e caso di taurant si ta permiti pa e yate trahado di e restaurant tabata
e capitan di e boto ‘Positive simplemente yega na canto y warda riba e turistanan.
Vibe.’ Un usuario di unda baha e turistanan, e contesta
antes tabata Surfside a manda tabata “no.” Pero asina mes E ta otro ehempel cu ley y
Bon Dia Aruba a potretnan e persona a atende cu e tur- cuido pa naturalesa y hasta
aki cu ta mustra con e yate a istanan y a spacha nan pa nan siguridad di hende ta bay na
baha como 10 turista na canto por bay come. un luga mas abou riba e lista
di lama. di kico mester ta practicanan
No ta permiti pa yatenan Den otro palabra, e trahado di sostenibel pa proteha e recur-
yega riba beach, y e persona e restaurant sa cu no ta per- so natural mas importante di
a yama polis na 100. Nan a miti pa yatenan yega na canto Aruba,cu ta e beachnan, pero
bisa cu e no ta permiti y cu di beach y e capitan, cu mes- tambe evita cualkier accident
nan lo a manda un patruya. ter tin su ‘vaarbewijs’ tambe y daño pa esnan cu por ta den
Pero polisnan nunca a yega. sa. Pero ningun a preocupa. lama e momento ey.
E turistanan mes a drenta e Y pa un of otro motibo, polis