Page 18 - AHATA

A3
LOCAL Diasabra 12 Juli 2025
AHATA: RevPAR a Stagna pa di dos luna consecutivo

Aruba Hotel & Tourism
Association (AHATA) tur
luna ta acumula e cifran-
an di ocupacion y prijs di
hotelnan. Den e cifranan
di Juni, Presidente y CEO
di AHATA, Tisa LaSorte,
ta nota cu tin un patron-
chi nobo.
Pa di dos luna consecutivo e
cifranan ta indica cu RevPAR
(entrada averahe pa camber
disponibel) di hotel na Aruba
a stagna. E inventario di cam-
ber di hotel y di condominio
na Aruba a crece pero e can-
tidad di turista cu ta scoge pa
estadia na hotel no a crece. e aña anterior. Na Mei a ex- vicionan publico y sosten pa
Aunke ADR (prijs di camber) periencia mesun resultado negoshinan local.
ainda ta un tiki mas halto cu sin crecemento, confirmando
añanan anterior, e ocupacion asina e patronchi cu RevPAR Den ultimo lunanan a nota
averahe na hotel ta bahando. a stop di crece. Gastonan di un rebaho den demanda pa
Cobrando un prijs mas halto, empresa a subi den ultimo reservacion for di Merca pa
e hotel ainda por mantene un añanan, locual ta subraya e resto di aña. E proyeccion
nivel di entrada cu ta sostene importancia di mantene un original pa ocupacion av-
empleo, inversion, gastonan RevPAR saludabel. E exito di erahe di hotel na 2025 tabata
creciente, y entrada pa e in- nos sector turistico ta traduci 81%. Luna pasa e proyeccion
versionista. su mes directamente den se- a baha te 76.4%, y e luna aki
guridad economico pa hopi ela sigui baha un tiki pa yega
Na Juni, e RevPAR tabata famia Arubano, y ta contribui 75.8%.
$256.61 cu ta casi mescos cu na fondonan esencial pa ser-

CBA: Mientras GDP a casi yega nivel pre-pandemia
Recuperacion ta desigual den diferente sector y nivel di entrada

Recientemente, Banco be ta confirma cu mientras ismo. Actividadnan relaciona mentum den fin di 2023. E di a largo plaso, particularmente
Central di Aruba a publi- lo pio di e crisis a pasa, e isla cu acomodacion y servicio di cuatro kwartaal a mustra un mirando e dependencia
ca su Anual Statistical Di- awo mester transiciona di re- cuminda a registra algun di expansion mas suave com- structural di Aruba riba tur-
gest pa aña 2024. E publi- cuperacion pa sostenibilidad e aumentonan YOY mas ro- para cu kwartaalnan anterior, ismo y producto importa.
cacion ta contene datonan economico a largo plaso. busto na 2023. E sectornan sugeriendo sea efectonan di
economico, financiero y aki a beneficia di e recupera- temporada of factornan ex- E pronostico a corto plaso ta
social, incluyendo e sec- Segun CBA, GDP real a cion continua den biahe in- terno – manera reduccion sugeri crecemento modera pa
tornan financiero, real, crece cu 5.4 porciento na ternacional, specialmente for den yegada di turista den 2024, cu dependencia con-
externo y publico di Aru- 2023, despues di ahusta pa di Nort America y Europa, cu periodonan cu no ta peak, of tinuo riba prestacion di tur-
ba. Den esaki, a publica inflacion. Esaki ta marca un turismo stay-over mustran- menos gasto na hogarnan pa ismo, control di inflacion, y
informacion tocante e de- slowdown significante for di do volumen fuerte durante motibo di inflacion. stabilidad economico global.
saroyo di GDP na Aruba. e 8.1 porciento registra na prome tres kwartaal. Banco Central ta enfatisa e
E cifranan den e articulo 2022, pero toch ta revela ex- E aumento di 10.6 porciento importancia di reforsa resil-
aki ta basa riba e data mas pansion economico solido pa Transporte y almacenahe, den GDP nominal, casi do- iencia mediante diversifica-
recien publica pa CBA, cu standardnan historico. Den otro sector vincula na tur- bel esun di GDP real, ta re- cion economico, marconan
ta cubri henter aña 2023. termino nominal, GDP a ismo, tambe tabatin bon salta e rol cu inflacion tabatin institucional mas fuerte, y
Na momento di publica- crece cu 10.6 porciento, in- prestacion, reforsa pa un de- den duna forma na panorama inversion social enfoca.
cion, data di GDP pa 2024 dicando cu inflacion ta keda manda sosteni den capacidad economico di Aruba. Mien-
ainda no ta publica den su como un factor influyente di airlift y yamada di crucero. tras inflacion di prijs di con- Di recuperacion pa resil-
forma final. den duna forma na economia sumidor a keda gradualmente iencia
en general. Mientras tanto, comercio re- elimina di su nivelnan mas En conclusion, economia di
Despues di dos aña di recu- tail y servicio personal a mus- halto na 2022, su efectonan Aruba a demostra adaptabili-
peracion rapido for di crisis E cifranan di 2023 ta trece e tra crecemento positivo pero duradero riba salario, costo dad fuerte na 2023, logrando
di Covid, economia di Aruba GDP real di Aruba casi back mas modesto, sugeriendo cu di input y poder di compra a crecemento di GDP real di
a continua expandiendo na na su nivel di 2019 pre-pan- demanda domestico a stabi- keda evidente. E dinamica aki 5.4 porciento mientras tabata
2023, maske na un velocidad demia, mustrando cu e re- lisa. ta specialmente notable den nabega incertidumbre global
mas regula. E cifranan mas cuperacion economico di e sectornan sensitivo pa prijs, y inflacion domestico. E data
recien di e Statistical Digest isla ta cerca den recuperacion Notablemente, sector di manera cuminda, transporte ta mustra cu e recuperacion
di CBA ta revela un aumento real den termino di volumen. construccion a experimenta y hospitalidad. post-Covid ta bon na ca-
di 5.4 porciento den Pro- Sinembargo, e velocidad di un plateau den crecemento minda, maske e fase di crece-
ducto Interno Bruto (GDP) crecemento a desacelera, despues di su aumento ante- Consideracionnan di mento rapido pa ‘catch-up’ a
real pa e aña, compara cu 8.1 specialmente den e ultimo rior na 2022. Proyectonan di GDP per capita parce di termina.
porciento di crecemento na kwartaal, cu a registra un inversion publico a continua, Mientras e GDP total ta
2022. E prestacion aki ta se- crecemento modesto YOY pero aumento di costo y falta acercando nivelnan pre- Cu su motor di turismo bay-
ñala un economia saludable (year-on-year). E desacel- di material a limita mas acel- pandemia, GDP per capita ta endo stabiel pero no creci-
pero stabilisando gradual- eracion aki por refleha e nor- eracion. E sector di servicio keda tiki menos cu e nivelnan endo mas, Aruba ta enfrenta
mente, cu e sector di turismo malisacion di yegada di tur- financiero a mustra output di 2019. e reto dobel di mantene mo-
un biaha mas impulsando ismo, costo operacional mas stabiel, mientras segmento mentum y pone e fundeshi pa
produccion nacional. halto, y obstaculo economico di administracion publico a Esaki ta refleha cambion- crecemento inclusivo, diver-
global afectando consumo y keda en gran parti plat, con- an demografico restante – sifica y sostenible. Mientras
E momentum positivo ta inversion. tribuyendo modestamente na manera emigracion durante retonan economico ta cum-
subraya e resiliencia di Aruba, e figura general di GDP. e pandemia – y recuperacion insa alivia, e proximo capitulo
hasta mientras incertidumbre Sector di turismo y servi- desigual na diferente grupo di e pais ta bay depende me-
global, presion inflacionario y cio liderando Señalnan di impacto tempo- laboral y nivel di entrada. nos riba recuperacion y mas
patronchinan cambiante den E data ta confirma cu e pi- ral y inflacionario Nivel di productividad den riba reforma, productividad y
turismo ta crea retonan nobo. lar di recuperacion di GDP Data di kwartaal ta revela se- sectornan clave ta keda un innovacion.
Pa legisladornan, e data tam- na Aruba ta keda sector tur- ñal di un reduccion den mo- preocupacion pa crecemento