Page 3 - HOH

PAGINA 4 DIARIO DIAHUEBS 12 JANUARI 2023
Fayo di computer a pone tur vuelo paraliza
Caos completo cu vuelonan a afecta Aruba

tambe riba Diaranzon

• Caos completo awor cu pasaheronan a perde vuelo di coneccion
• Avionnan a yega Aruba laat y pesey a sali bek mas laat aun

tabatin mas di 7.100 vuelo civil, no ta corda si den ground stop aki a crea
retraza, y mas di 1.100 vuelo pasado un fayo di computer un efecto di domino,
cancela. di e magnitud aki a yega di specialmente e vuelonan cu
Durante e ground stop, toch crea asina hopi caos. Algun di ta conecta cu otro den oranan
ORANJESTAD (AAN): subi. Nan a keda abao na FAA a sigui duna prioridad nan a compare cu e shutdown di mainta. Pesey mes e
na vuelonan medico. E
E ta parce ainda di ta un tera, mientras cu FAA a traha ground stop aki tampoco no di espacio aereo riba Merca vuelonan for di Merca rumbo
fayo di computer, pero pa restablece e sistema bek. a impacta operacion militar ora cu e atakenan terorista di pa Aruba a tarda pa sali. Y
September 2001 a cuminza.
ora cu porfin nan tur a lanta,
esaki a afecta sistema di Te banda di 10:00 am na Merca. De vez en cuando tabata topa ya tabata basta laat.
Agencia FAA di Merca cu (ora di Aruba), porfin FAA Congestion pisa a cu problemanan local paki- Vuelonan cu a yega Aruba
ta suministra informe via e a elimina e ground stop aki, bin despues: Debi na e paya, pero esun di Diaranzon cu hopi retrazo, mas cu
sistema di NOTAM (“Notice pero ya caba el a produci un
to Air Missions”) cu ta duna caos pa miles di pasahero, y congestion pisa, FAA a dicidi tabata hopi significante na claro a sali bek cu hopi mas
informacion di seguridad na crea un efecto di domino cu na duna luz berde pa vuelonan nivel di historia. tardanza.
tur tripulante di vuelo prome a impacta Aeropuertonan di di Newark Liberty Airport E prome informe cu Vuelo di Delta Airlines di
cu nan subi nan avion. E Merca pa varios ora despues, y tambe Atlanta Hartsfield- pasaheronan y prensa a haya 2:10 pm rumbo pa Atlanta, a
Jackson bira esnan prome
fayo a cuminza presenta su incluyendo algun Aeropuerto pa lanta vuelo, prome cu sa di e problema di FAA lanta vuelo casi 2 ora despues,
mes Diaranzon den oranan di den exterior. operacionnan gradualmente tabata banda di 7:30 am pa 4:08 pm.
(ora di Aruba). FAA a keda Vuelo di American Airlines
marduga. Algun aerolinea a haci a bay bek na otro ciudadnan duna update cada mey ora di 2:50 pm rumbo pa
Y pesey mes, Diaranzon analisis y na final a djis dicidi rond di Merca. despues. Philadelphia, a lanta vuelo te
mainta pa 8:20 am (ora di na cancela varios vuelo. Dia a sigui asina, y atardi Mientras cu Cas Blanco na 4:11 pm.
Aruba), a emiti un ordo pa Otronan a djis wordo poni ainda tabatin varios ground Washington na comienzo a Vuelo di Southwest Airlines
tur ATC Center rond Merca, riba retrazo, cu e speranza

cu ta bay ground tur vuelo. cu e fluho di vuelonan lo por delay na entre otro Charlotte bisa cu no tin prueba cu ta un di 3:00 pm rumbo pa Orlando,
Ningun vuelo mas mag di normaliza e logistica di pone Douglas International Airport atake cibernetico a socede, a sali despues di 6:00 pm.
subi, te cu proximo aviso. vuelonan ey despues toch na North Carolina, cu ta un toch President Joe Biden Vuelo di Delta Airlines di
di e hubnan mas grandi di
Esaki a crea un caos rond den aire. American Airlines. a bisa “nos no sa”, y a bisa 3:15 pm rumbo pa Boston, a
di Aeropuertonan na Merca! Vuelonan e ora a cuminza Departamento di Aviacion prensa cu el a duna ordo na sali te como 4:27 pm.

Departamento di Transporte Vuelo di United Airlines di
Ya pa 9:50 am (ora di Aruba), bula bek cu avionnan den rij di Chicago a bisa cu e ground pa investiga e causa di e 3:30 pm rumbo pa Newark, a
nan tabatin 4.000 vuelo na wardando turno pa lanta. Pa stop na O’Hare y tambe interupcion. sali te despues di 6:00 pm.
tera wardando luz berde pa 1:00 pm (ora di Aruba), ya
Midway a wordo elimina, Biden a bisa cu el a haya Vuelo di American
pero ainda tin hopi retrazo di update di Transportation Airlines di 3:45 pm rumbo
vuelonan, y algun aerolinea Secretary Pete Buttigieg, pa Charlotte, a sali casi 6:50
simplemente a opta pa kende a bise cu ainda nan no pm.
cancela algun vuelo. a logra identifica kico a bay Vuelo di American Airlines
E cancelacionnan aki ta robez. di 4:05 pm rumbo pa Miami,
ser tuma, debi cu congestion Tin di corda cu esaki tabata a sali te 5:10 pm.
aereo ta uno caminda un “ground stop”, pues Vuelo di Delta Airlines di
aerolineanan no tin control vuelonan nobo no tabata por a 4:43 pm rumbo pa New York,
riba dje. E situacion lo pone subi. Pero esnan ya den halto a sali te 6:55 pm.
e companianan sigui haya por a sigui bula normal. Pues Solamente e vuelonan cu
mas problema despues cu avionnan yegando Merca di normalmente ta yega atardi
nan schedule di vuelo. exterior, tambe por a sigui na Aruba, a yega basta na
Riba Diaranzon, e espacio bula y ateriza normal. tempo, y ta poni cu nan lo
aereo riba Merca tabatin Efecto riba Aruba: E regresa Merca hasta on-time.
planea di mira 21.000 vuelo
take-off. Mayoria di nan
ta vuelonan domestico, y
entre nan como 1.840 vuelo
internacional cu ta suppose
di yega Merca.
Un asociacion di
aerolineanan Mericano, a
bisa cu e ground stop a causa
retrazo operacional masha
significante mes. Y ta tur
aerolinea grandi na Merca tin
vuelo cu a wordo cancela.
Expertonan di aviacion