Page 54 - diario
P. 54
PAGINA 54 DIARIO DIARANZON 11 NOVEMBER 2015
“Despues di triunfo riba Estrella”
Bubali a logra empata contra
Deportivo Nacional
ORANJESTAD (AAN): gol. falta di concentracion total di
Despues cu Directiva di AVB Den di dos tempo Estrella a defensa di Bubali y a logra
a nenga di cancela wega con- trata di reacciona pero e ekipo di anota su di dos gol pa tuma
tra di Riverplate riba peticion di Bubali a controla e wega bentaha di 2-1.
di directiva di Bubali despues den bon forma y ta aumenta
cu yiu homber di Presidente su bentaha na 4-0 cu gol di e E situacion a mustra serio pa
di e club y ruman homber di medio campista Victor Garcia Bubali ora cu e medio campis-
un hungador estelar di e Or- cu a bira tambe e score final. ta Jeffrey Makalele a haya su
guyo nan di Noord a fayece, di dos carchi geel y mester
cu consecuencia cu Bubali a EMPATE: Diahuebs siman a bandona wega lagando su
perde e wega aki pa default, a pasa e ekipo di Bubali a subi ekipo cu solamente 9 hunga-
sigui tres dia despues e wega tereno contra di Deportivo dor riba tereno.
contra di Estrella. Den e wega Nacional-Washington y a bin Riba un tiro liber algun minuut
aki Bubali a domina por com- logra un empate dramatico di despues, defensa di Deportivo
pleto y a bin anota tres gol den 2-2, apesar di a hunga un bon Nacional a keda para kerien-
e prome tempo pa saca ben- parti di e segundo periodo cu do cu lo tin off side pero aki
taha comodo di 3-0 pa final- solamente 9 hungador. Den e tabata e medio campista di
mente anota un gol mas den prome tempo ambos ekipo a Bubali, Victor Garcia kende a
di dos tempo pa asina bay cu traha duro pa yega na e prome logra di anota e gol pa asina
su prome victoria di campe- gol di wega pero tabata riba e wega empata na 2-2. Den
onato di anotacion di 4-0. Den un tiro liber na di 23 minuut e minuut nan final Nacional
e wega aki e hoben delantero cu Makanaki Tromp ta logra a presiona en busca di e gol
Makanaki Tromp a pone Bub- di kop y manda e bala den net di bay ariba pero esaki a bay
ali ariba 1-0 den un hugada pa duna su ekipo bentaha di hopi desorganiza y na varios
individual y tabata otro tiro 1-0. Dado momento referee ocasion e hugada nan a bay
di Daryl Nelson cu portero a expulsa dos hungador, un perdi pa motibo di varios off
di Estrella Carlos Geerman di cada ekipo pa tiramento di side door di trata di bay mu-
no por a bin cla cune y e bala sla riba otro y un rato despues cho pura pa gol contrario.
ta pasa mey di su pia bay den riba un eror mey mey di tere- Nacional a scapa dado mo-
gol pa e 2-0. no, tabata Peterson Guerier mento ora cu un cabezaso di
kende a probecha pa supera Polo Ramirez di Bubali a dal
Bubali a aumenta e score na portero Juni Tromp pa asina den tubo di gol y bay afo pero
3-0 ora cu e marcado di punta, empata e partido na 1-1 cu no a bin mas cambio den e
Gilbert “Pi” Leest a recupera cual anotacion e prome tem- marcado y e wega a termina
un bala y cu tremendo tiro for po a finaliza. Apenas di dos empata na 1-1.
di pafo di area penal ta pone e periodo a inicia cu Deportivo
bala den net cu un tremendo Nacional a probecha di un
Exitoso expo di Tielemans cu
AHRA cu systema di Timeclock
ORANJESTAD (AAN): Re- di FACE ID di Lathem Time controla via un programa riba di bo empleadonan for di unda jecto di servicio na su clien-
cientemente Tieleman's Of- Corporation. Cu e systema aki computer, unda bo por, como cu bo ta via internet. tenan.
ficemachines NV, a participa empleadonan ta punch cu nan doño di trabao, programa tur
cu e EXPO di AHRA (Aruba cara. No mester usa carchi of bo reglanan di ora di trabao, Tieleman's Officemachines Aki por mira Srta Anouk
Human Resource Associa- dede mas. overtime, off day, vakantie N.V. ta representa LATHEM Duplessy, store and sales
tion), cu tabata un exito re- y mucho mas. E programa Time Corporation na Aruba manager, y Adrian Tromp di
tundo. E terminal unda nan ta tambe ta obtenible "on-line" y Antillas pa mas cu 50 aña departamento technico y soft-
punch ta lesa nan cara y reg- of "in the cloud". caba, y tin un excellente tra- ware
Tielemans a extrena su sys- istranan den e systema cu nan
tema di "punch" mas moderno ora di entrada y salida na tra- Cu e version aki bo por con-
riba mercado, esta e systema bao. Tur e oranan aki ta worde trola bo attendencia na trabao
