Page 6 - AHATA
P. 6
2 LOCAL AWEMainta Diabierna, 25 October 2024
Inflacion y interupcionnan den cadena di
suministro ta sacudi sectornan principal di Aruba
E economia di Aruba, mescos cu otronan
rond mundo, a experencia turbulencia
significante durante e ultimo añanan.
En particular, e sectornan di comercio
por mayor, comercio por menor y
comercio local a wordo afecta dura-
mente door di presionnan inflacionario
y interupcionnan den e cadena di sumi-
nistro global, hibando na volatilidad
substancial entre 2017 y 2023. Segun
e CBA Annual Statistical Digest 2023, e
Indice di Actividad Economico di e pais
ta destaca e actuacion fluctuante di
e sectornan aki, reflehando e retonan
mas amplio cu Aruba ta enfrenta debi pa corta gasto discrecional. Esaki, na aumento di prijs di energia y interup-
na su dependencia riba importacion su turno, a hiba na crecemento lento cionnan den comercio internacional.
y condicionnan di mercado interna- den e sector por menor, complicando Pa economia di isla chikito manera
cional. ainda mas e volatilidad. Aruba, e impacto di inflacion ta wordo
amplifica ya cu e nacion ta depende
Comercio por mayor y por menor: Un Manufactura: Resiliencia limita na hopi riba importacion pa un proporcion
caminda turbulento shocknan global significante di bienes y servicionan.
E sector di comercio por mayor y por Manufactura na Aruba, aunke un Consecuentemente, sectornan manera
menor di Aruba, cu ta inclui reparacion sector mas chikito compara cu turismo comercio por mayor, comercio por
di vehiculonan motorisa y articulonan y comercio por menor, a wordo signif- menor y manufactura ta wordo afecta
di cas, a mustra un actuacion volatil a icativamente afecta pa presionnan directamente door di cambionan den
traves di e añanan. E indice ta indica economico global. E dependencia di prijsnan global. Aumento di prijs pa
cu mientras tabatin periodonan di Aruba riba materianan prima importa a combustibel y materianan prima a haci
crecemento, particularmente na 2021 haci e sector specialmente vulnerabel dificil pa negoshinan local mantene
y 2022, e sector tambe a experencia na obstaculonan den e cadena di sumi- rentabilidad, agregando n’e volatilidad
contratiempo considerabel. Gran parti nistro, cu a escala durante e pandemia experiencia den henter e industrianan
di esaki por wordo atribui na interup- y a empeora cu e crisis di inflacion aki.
cionnan den e cadena di suministro cu ta global.
origina di e pandemia global di COVID- E resultado tabata un actuacion E experiencia di Aruba di 2017 pa
19, sigui pa tasanan di inflacion halto y erratico, cu periodonan di recupera- 2023 ta ilustra e retonan profundo
aumento di prijs di combustibel den e cion rapidamente eclipsa pa interup- cu economia chikito y dependiente di
añanan siguiente. E factornan externo cionnan nobo. Mientras e cadenanan di importacion ta enfrenta den temponan
aki a afecta severamente e capacidad suministro global a cuminsa recupera di turbulencia economico global. Cu
di Aruba pa mantene fluho constante na final di 2022, e sector di manufac- presionnan inflacionario continuo
di productonan importa, hibando na tura di Aruba a mira algun mehoracion, y vulnerabilidadnan continuo den e
prijsnan por menor y gastonan opera- pero presionnan inflacionario persis- cadena di suministro, e sectornan di
cional impredicibel. tente a sigui pisa riba cualkier crece- comercio por mayor, comercio por
mento sosteni. menor y manufactura di Aruba prob-
E sector tambe a sinti e tension di poder ablemente lo keda volatil. Hacidonan
di compra di consumidor reduci mien- Impacto mas amplio di inflacion di politica y negoshinan por igual lo
tras inflacion a tuma forsa. Cu aumento Inflacion a bira un problema central mester explora strategianan nobo
di prijs pa cuminda, combustibel y util- p’e actuacion economico di Aruba, cu pa mitiga e riesgonan externo aki y
idad, entradanan disponibel na Aruba prijsnan aumentando drasticamente fomenta un ambiente economico mas
a disminui, forsando consumidornan debi na factornan global manera resistente.
