Page 15 - bon-dia-aruba-20171118
P. 15
A15
HENDE Diasabra 18 November 2017
Awe celebracion di Birgen di La Chinita na
Pro Catedral San Francisco di Asis
ORANJESTAD – Awe e nan ta cuminsa cu un Santo cion. E grupo di gaita Maruba e ta haci un cordial invitacion
comunidad Zuliano di Sacrificio di Misa y despues ta esun cu ta bay haci e ho- na tur devoto di Birgen di
Venezuela y muy particu- pa 8’or anochi tin un hom- menahe aki na “La Chinita” La Chinita pa celebra hunto
larmente di e ciudad di enahe cu gaita den e hofi di cu un repertorio di gaitanan su fiesta awe cuminsando pa
Maracaibo ta celebra e Mama Maria, banda di e cas tradicional dedica na dje. 6’or atardi na Pro Catedral
fiesta di nan patrona Bir- parokial. E ta manera un sere- “Hopi hende di Aruba tin San Francisco di Asis na Pla-
gen di ‘La Chinita’. nata na honor di Birgen di La hopi devocion na e Birgen ya.
Chinita riba su dia di apari- aki”, sra. Texier a bisa. P’esey
E coordinador di e celebra-
cion aki, Cime Texier a de-
clara na Bon Dia Aruba cu
tur devoto di e Birgen aki y
muy specialmente pa e Ma-
racuchonan, ta un echo ma-
sha importante di por celebra
awe su fiesta na Aruba mes.
Historia y tradicion reli-
gioso
E ta un celebracion religioso
cu ta data di hopi aña, alred-
edor di 1749 ora cu un seño-
ra humilde tabata laba paña
cant’i di lago di Maracaibo y
el a haya un pida di palo. El a
bay cu ne su cas pa uze como
tapadera di un potoshi traha
cu klei, pero luz a cuminsa
sali for di dje. E ora el a mira
e figura di e Birgen pero cu
rasgonan indjan. P’esey nan
ta yame “Reina Morena”.
Tur aña nan ta celebra su fi-
esta riba e dia di awe den e
Basilica di Chiquinquira of
Iglesia San Juan de Dios na
Maracaibo.
Na Aruba nan ta bin celeb-
rando fiesta di Birgen di La
Chinita for di tres aña pasa,
ora cu e dos sacerdote Vene-
zolano, Wilder Garcia y Andy
Soto a bin cu e iniciativa aki.
Pastoor Soto kende a nace na
Maracaibo a dicidi di bin cu
un replica di e Birgen aki pa
nan por sigui cu e tradicion y
veneracion religioso aki. E ta
un replica masha bunita casi
mescos cu esun original na
Maracaibo.
Sra. Texier a bisa cu mirando
cu hopi Venezolano a bando-
na su pais debi na e situacion
actual, esaki a trece cu ne cu
mescos cu nan a bin cu un
replica na Aruba, tambe “e
Birgen a biaha pa diferente
pais,” el a bisa.
Celebracion
E aña aki nan ta celebra
nan fiesta na Pro Catedral
San Francisco di Asis debi
cu Misa Birgen di Fatima
na Dakota ta bou trabou di
renobacion.
Awe pa 6’or atardi nan tin
un procesion cu ta sali for
di parking lot di Postkantoor
direccion pa e Pro Catedral
San Francisco. Pa 7’or anochi
