Page 21 - bon-dia-aruba-20210818

A21
reino Diaranson 18 augustus 2021

‘Economia di St. Maarten no ta suficiente grandi pa

sostene su propio Banco Central’

(CuraçaoChronicle) – Se- sostene su propio banco cen-
gun presidente di Banco Doornbosch a scucha esaki tral’. E ta continua bisando cu
Central di Corsou y St. tambe. E ta responde na e responsabilidadnan manera
Maarten (CBCS), Richard keho cu St. Maarten lo con- supervisa e integridad di in-
Doornbosch, economia di tribui mayoria di reserva di stitucionnan financiero y
St. Maarten no ta sufici- divisa pa motibo di su sector mantene sistemanan di pago,
ente pa sostene su propio turismo. “En general, eco- ‘ta rekeri cierto experticio, cu
banco central. nomia di Corsou ta conta pa no semper ta disponibel na
ochenta porciento di reserva tur pais’.
A nombra Doornbosch direc- di divisa y esun di St. Maarten
tor di CBCS un aña pasa. Un pa binti porciento”, el a bisa. Door di comparti e union
aña domina pa e efectonan monetario, ambos pais ta
di Covid-19. Recientemente E diferencia den tamaño di carga e responsabilidad. “No
el a duna un presentacion di e islanan ta un ratio di 4:1 y tin hopi den termino di in-
e cifranan anual pa 2020 den pa e motibo aki e ta spera cu tegracion di comercio, pero
sucesivamente St. Maarten y e ratio di divisa lo ta igual. den termino di integracion
Corsou. “Por ta cu St. Maarten ta paga financiero tin suficiente co-
un tiki mas cu 20 porciento, monalidad pasobra hopi di e
Desde 2010, Corsou y St. pero den otro añanan tabata banconan na Corsou tambe
Maarten ta comparti un Ban- menos.” Corsou ta e centro ta activo na St. Maarten. cion ta programa pa septem- tuma e decision, nunca a
co Central y union monetar- financiero mas grandi, Door- ber y october di e aña aki. De- implementa esaki. CBCS lo
io, y tabatin voznan no satis- nbosch ta enfatisa. Dies aña despues di fin di pendiendo riba e decisionnan lansa e moneda nobo despues
fecho cu esaki durante henter Antias Hulandes, Corsou cu gobiernonan di Corsou y di e debatenan, si no tuma
e tempo, specialmente na St. Pa loke ta comparti un union y St. Maarten ainda ta usa e St. Maarten tuma, CBCS ta otro decision. CBCS ta spera
Maarten. St. Maarten tabata monetario, Doornbosch a Florin Antiano como nan considerando introduccion di tin e moneda riba merca-
paga demasiado pa reserva indica cu poblacion di St. moneda oficial. Tin plan di Florin Caribense como un do na 2023 of 2024. E Banco
di divisa di Banco Central y Maarten ta hopi chikito, loke desde 10-10-10 pa introduci moneda. Central ta bay duna un up-
lo haya tiki a cambio, segun ta nifica cu ‘economia no ta e Florin Caribense. Debate date riba e lansamento di e
varios politico riba e isla. suficientemente grandi pa riba e pros y cons di dolarisa- Maske tecnicamente ya a moneda nobo e tempo ey.

CFT: Gobierno no a respeta derecho di presupuesto

di Parlamento St. Maarten

CFT a declara esaki den un carta na presupuesto. E gastonan real tambe CFT a destaca na minister Irion cu
minister di Finanzas di St. Maarten, tabata menos cu loke a declara den e ta importante pa cumpli cu e proceso
Ardwell Irion. E carta, cu fecha 23 di amienda. di presupuesto y responsabilidad di
juli, ta trata e conseho relaciona cu e manera completo y na tempo. CFT a
amienda di presupuesto 2020, y awo Ademas, e amienda a mustra un defi- nota, manera a haci cantidad di biaha
ta publica pa CFT. cit di NAf. 233 miyon pa 2020, mien- anteriormente, cu St. Maarten mester
tras e deficit real den presupuesto de- mehora su maneho financiero.
Na juli 2021, CFT a ricibi e orde- clara den e Reporte di Ehecucion pa
nansa nacional oficial di e amienda di di cuatro kwartaal di 2020 tabata NAf. Ademas, CFT a destaca cu ta den
presupuesto 2020 pa revision. 197 miyon. Pa e motibo aki, CFT a miho interes di St. Maarten pa go-
bisa cu no ta hay’e di balor adicional bierno actua rapidamente pa imple-
Sinembargo, pasobra aña 2020 ya a pa revisa e amienda na presupuesto. menta medidanan pa aumenta entra-
pasa ye cifranan den e amienda aki da y reduci gasto, pa asina e pais final-
ta desvia di e realisacion real, CFT no CFT tabata critico di e hecho cu a mente por bolbe na surplus structural
a considera un procedura basa riba ehecuta e amienda na e presupuesto den presupuesto. E reforma social y
(TheDailyHerald) – E derecho di Ley di Supervision di Reino ‘opor- durante 2020 sin cu esaki tabata apro- di sistema di impuesto, y e reduccion
presupuesto di parlamento di St. tuno’. Segun CFT, e amienda na pre- ba pa Parlamento y pa Gobernador. di gasto, ta keda crucial.
Maarten no a haya suficiente res- supuesto en cuestion tabata obsoleto “A tuma medida y a haci gasto sin cu
pet di gobierno di St. Maarten na pasobra e cifranan den e amienda di esakinan tabata inclui formalmente Presidente di CFT, Raymond Gradus
momento cu esaki a ehecuta un presupuesto no tabata coresponde cu den presupuesto, y como resultado a declara den su carta cu e tabata con-
amienda na e presupuesto na 2020 e realisacion real. Por ehemplo, NAf. di esaki, e derecho di Parlamento riba tento cu e movida di gobierno di St.
sin aprobacion di parlamento. 355 miyon realmente a wordo colecta presupuesto no a ricibi suficiente re- Maarten pa reduci pago di redundan-
na impuesto, y no NAf. 337 manera spet.” cia (‘wachtgeld’) pa oficialnan nom-
Colegio di Supervision Financiero tabata proyecta den e amienda di bra politicamente, di dos pa un aña.

Soldadnan Mericano a lanta personal di embahada Hulandes for di cama

(NLTimes) – E personal “A bisa nan cu pronto ta bay ki, Kaag a enfatisa. cia. “Nos tin absolutamente
di embahada Hulandes na tin invasion na e edificio, bay NRC a reporta cu e personal ningun influencia, ningun
e capital Afghano, Kabul, aeropuerto awo”, Kaag a bisa. local a haya un embahada ban- E tin speransa cu por hiba un control. Nos no tin e medio-
a lanta for di cama diasa- Segun Kaag, empleadonan di dona riba diadomingo. Segun cantidad di persona na segu- nan pa saca hende di luganan
bra nochi cu presencia di otro embahadanan a ricibi e Kaag, tabatin un ‘problema ridad den proximo dianan. mas pafo di Kabul, tampoco
soldadnan Mericano. Esey mesun mensahe. Pa motibo di comunicacion’ memey di “Sigur e personal local di e otro paisnan tin esaki. Tin
segun minister encarga di di e pura y un problema cu e evacuacion den pura di e embahada. Nan a haci tur lo riesgo cu hende no por y no
Relacionnan Internacio- ekipo di comunicacion, no embahada. Na momento cu posibel pa haci posibel pa e ta bay yega aeropuerto. No,
nal, Sigrid Kaag a bisa den tabatin un manera pa inmedi- atrobe tabata posibel pa tuma interpretenan sali.” no tin garantia. Esey ta e teri-
Tweede Kamer ayera. atamente informa e personal contacto cu e personal local bel realidad.”
local Afghano, segun Kaag. for di aeropuerto, a haci esa- Pero el a duna un adverten-