Page 50 - MIN ECEM 16 JUNE 2017

A3
LOCAL Diabierna 16 Juni 2017

Algun persona envolvi den e caso a wordo laga den libertad

OM ta aclara confusion relaciona cu caso IBIS

stick, computernan, laptop- Sospechosonan laga den hues-comisario a prolonga
nan y un telefon blackberry. libertad nan detencion.
OM ta splica cu si algun di Ayera atardi a drenta e no-
cosnan aki a wordo duna ticia cu diaranson a detene Reaccion minister Ber-
na sospechoso Croes door e homber di inicial T.Y.C. mudez
di Bestuurskantoor of den relaciona cu investigacion cu Bon Dia Aruba a acerca min-
nomber di Bestuurskantoor, ta andando. Mientras tanto ister Bermudez cu e pregunta
no ta conoci na OM ni tam- ayera tardi a drenta e noticia di kende exactamente e ma-
poco e ta responsabilidad cu e sospecho a wordo laga terialnan ta cu a wordo en-
di OM. E relato ta bisa cu e den libertad. trega bek na bestuurskantoor
cosnan cu hues-comisario a relaciona cu caso IBIS. Den
confisca den e investigacion Segun informacion cu nos un reaccion corto Sr. Ber-
IBIS den cas di sospechoso redaccion a ricibi, e dos da- mudez ta confirma na nos
Croes, no a wordo duna bek manan di inicial A.V. y L.M. redaccion cu e materialnan
na dje; E cosnan aki ta sigui tambe a wordo laga den lib- cu tabata confisca den caso
confisca. ertad. IBIS y a wordo debolbi na
ORANJESTAD – Pa me- dez kende awor ta encarga cu OM ta finalisa bisando Na e momento aki tin sola- bestuurskantoor ta propiedad
dio di un relato di prensa, e carteranan di asuntonan so- “Cosnan cu wordo tuma mente dos sospechoso deteni di Land Aruba y no di Paul
Ministerio Publico (OM) cial, hubentud y labor tambe den beslag na beneficio di despues cu algun dia pasa Croes.
ta aclara e confusion cu ta duna su reaccion na Bon waarheidsvinding den un
supuestamente a debolbe Dia Aruba. investigacion, ta wordo de-
cosnan cu a wordo confis- Segun e relato di OM, hues- bolbi asina cu e investiga- CITGO y Gobierno di Aruba ta
ca di Minister Paul Croes comisario a confisca cosnan cion riba e cosnan ey ta cla.
relaciona cu e caso IBIS na Bestuurskantoor, bao di Cu cosnan wordo debolbi firma acuerdo pa
na unda e mandatario ta cual cosnan for di oficina di e na un sospechoso durante e
wordo sospecha di varios sospechoso Croes. Reciente- investigacion penal no ta bisa rehabilitacion di e facilidad
delito. mente algun di e cosnan cu nada tocante e sospecho of e
a wordo confisca na Bestu- resultadonan di e caso penal.
Den e ultimo oranan a laga urskantoor a wordo debolbi E ta nifica unicamente cu e
varios sospechoso den liber- na Bestuurskantoor. Bao di investigacion riba e cosnan
tad. Minister Angel Bermu- e cosnan aki tin algun USB- specifico ey ta cla.”

Segun minister de Meza:

Dentro di algun siman dump na

Parkietenbos no lo ta den servicio mas

bay acelera e proceso. Minis-
ter de Meza a papia cu minis-
ternan Mike Eman y Benny SAN NICOLAS – Durante un ceremonia, tanto rep-
Sevinger y cu mas persona di resentantenan di Gobierno di Aruba, CITGO Aruba
e comision, unda cu minis- Refining, Petróleos de Venezuela, S.A. y partnernan
ter de Meza a anuncia cu aki tecnico a firma varios acuerdo di proyecto importante.
algun siman e dump no lo ta Entre e acuerdonan tabata tin e ‘Acuerdo di Servicio’ di
den servicio mas. contratista principal di e proyecto “Mehorador di Crudo Aru-
Segun e minister ta splica, ba” y e contracto di ‘Prestamo Puente’ diseña pa canalisa y ex-
Ministerio di Medio Ambi- plota e trabou di rehabilitacion planea pa e refineria di Aruba
ente no lo bay uza un proceso situa na San Nicolas.
tampoco cu ta un “proven E meta di e acuerdonan ta pa percura pa e servicionan cu-
technology”, pero lo uza algo, alifica di ingenieria, compra, maneho di proyecto y di sub
un sistema cu por prueba cu contratista rekeri pa e descripcion di trabou di e rehabilitacion
riba un manera responsabel a di e refineria di Aruba. E acuerdo aki ta bay haci empleo di
corto plaso por trata esaki. E personal local y dunadonan di servicio local posibel. E acu-
erdo a keda ehecuta entre CITGO Aruba na un banda y e du-
ORANJESTAD – Di- cera e dump pa evita cu cos- ora ey e partinan di plaso cor- nadonan di servicio tecnico Technip France y Y&V Ingenieria
tico y plaso largo lo tin solu-
aranson anochi a surgi nan sigui manera ta bayendo. y Construccion como un consorcio na e otro banda.
un situacion fastioso na Den pasado no tabatin hopi cionnan sostenibel pa futuro E contracto di e ‘Prestamo Puente’ tin como meta pa percura
e dump di Parkieten- hende cu tabata preocupa pe con pa trata e desperdicio di pa e financiamento di e servicionan cu mester wordo duna
bos despues cu a surgi un situacion pasobra nan tabata Aruba. “Conhuntamente tur bou di e ‘Acuerdo di Servicio di Contratista Principal’. E re-
candela grandi cu explo- contento cu tin dump y ta hende lo mester bay carga e sultado di e prestamo aki ta bay wordo uza completamente
sion. E minister encarga yega tira tur cos eynan pero gastonan aki pasobra na fin pa rehabilita e refineria di acuerdo cu e plannan di proyecto
cu dump, Mike de Meza, awo e luga a satura y e situa- di dia tur hende ta contribui estableci pa CITGO aña pasa cu trabounan enfoca riba un
ta haya cu e situacion aki cion aki no por sigui asina. na locual cu tin na Parkieten- plan di completacion cu lo haci e refineria operacional pa di
no por sigui manera e ta Ministerio di Medio Ambi- bos.” “E no tin color politico, dos mita di 2018.
bayendo. Segun e man- ente no por tolera esaki mas e no tin un nomber, pero e “E firmamento di e acuerdonan aki ta un paso importante den
datario, Ta buscando un y pa basta tempo nan ta tra- tin mas di 100 mil nomber. direccion di restart e refineria mirando cu nos lo intensifica
miho solucion pa atende hando pa yega na un solu- Pasobra nos tur ta uz’e, nos actividadnan di inspeccion y ta prepara pa cuminsa actividad-
cu desperdicio. cion real, sostenibel, cual ta tur ta manda nos desperdicio, nan di rehabilitacion”, tabata palabranan di Jose Pereira, presi-
un solucion por eherce esaki nos tur ta lubida cu asina cu dente den funcion y CEO di CITGO Petroleum Corporation
Den pasado a purba bou di riba un manera responsabel Serlimar busca e desperdicio y Director di CITGO Aruba Holding, LLC. “Drentando den
diferente Gobierno di yega segun e minister. Despues di na cas, nos ta kere cu nos re- e siguiente fase di e proceso di rehabilitacion e comunidad
na un solucion, cual te dia di e candela di diaranson anochi sponsabilidad a caba pero e bisiña por spera di wak mas actividad den e refineria cu lo
awe ta mustra di no ta facil. esaki a pone cu Ministerio di no a caba”, minister de Meza resulta den mas oportunidad pa trabou pa e isla den e lunanan
Minister de Meza a opta pa Medio Ambiente lo mester a expresa. nos dilanti.”