Page 58 - MIN ECEM 16 JUNE 2017

Minister Arends: “Ora un aña pasa a firma e acuerdo definitivo cu Citgo Aruba Refinery NV, a keda
acorda cu un maximo di 20% di trahadornan di Citgo por ta di afo. 80% di e trahadornan di Citgo
Aruba Refinery mester ta local.” Minister a bisa cu nunca antes e condicion di quota aki a wordo

poni den contractnan cu otro operadornan di e refineria. Minister Arends ta bisa di ta masha
satisfecho con e condicion aki a wordo poni den e contract definitivo door di expertonan di e team
negociador. “E team a yega na e formula aki unda e quota a keda ahusta te na un maximo di 20% di

trahadornan di afo y 80% local. Pa loke ta trata e 20% aki a yega na acuerdonan kico ta e pasonan cu
mester tuma pa por traha den e refineria. Compara cu den pasado, Departamento di Labor y tambe
Refineria di Aruba NV ta bay tin un rol hopi mas activo pa acesora y analisa si di berdad cierto

experticionan no ta disponibel aki na Aruba.”

Minister a splica con e proceso ta tuma lugar. “E aplicacion ta drenta y mesora Refineria di Aruba
NV hunto cu Departamento di Labor ta haci nan evaluacion y ta manda contesta sea Citgo of e

contratista si tin un persona local disponibel pa e trabou ey. Obviamente Citgo Desk cu a wordo
instala aña pasa tin un data base amplio di experticionan cu tin na Aruba mes y esey tambe ta yuda
den e proceso pa loke ta trata trabounan di rehabilitacion di e refineria.”

Tambe Minister a bisa cu tanten e contract di trabou di e empleado di exterior ta vigente – e permiso
mester wordo renoba anual of bi-anualmente – pa Citgo esaki ta conta pa e empleado y famia y pa
esnan trahando cu contratista e permiso di trabou ta conta pa e empleado so. “Esaki tambe ta loke a

keda negosha pa regula un poco mas miho e fluho di importacion di labor den cierto experticio cu no
ta disponibel aki na Aruba. Trahadornan local semper tin preferencia riba trahahornan di afo. Esey ta
hopi cla poni den e contract firma entre gobierno y Citgo Refinery Aruba NV. “