Page 8 - AHATA_Neat

A4 LOCAL
Diamars 11 augustus 2020

Horeca no a ripara nada di fast track ainda

Loonsubsidie ta e ventilator, sin dje economia ta collapse

perde hopi stoel. Sinembargo
e proceso pa haya contesta
ta tuma mucho tempo. “En
bes di yuda, ta parce cu no ta
duna e permisonan.”

Frustrante
Pakico mester mas espacio?
Segun van Nes, na Hulanda,
alcaldenan di Rotterdam y
Breda a permiti pa negoshi-
nan di horeca haci uzo di es-
pacionan publico pa sostene
nan negoshi. Van Nes a bisa
cu e mes a cumpra un food-
truck pa asina brinda mas ser-
vicio, y asina percura cu por
mantene tur su trahadonan.
Pero te ainda, a pesar di
yamadanan constante na DIP
unda no ta contesta telefon,
Van Nes no a haya ningun re-
accion. Es mas, ora cu a man-
da un email, a haya contesta
pa traha un cita. “Y esnan cu
ta mester traha e cita awor ta
suspendi.” Pues e proceso ta
tranca. Nos no a ripara nada
di e fast track. Ta e mesun bu-
Sector di horeca ta col- Problema tabata bisto di e cifranan cora di ultimo esaki ta importante pa Aruba rocracia cu normal.”
gando na un liña y Jan van Consecuentemente e brote lunanan. E ta dificil pa no haci por bolbe por mustra mundo
Nes di Food & Beverage di infeccion di Covid19, no uzo di oportunidad pa purba cu tin e situacion di Covid19 Y e ta esencial pa pura cu e
Association ta kere cu ta tabata un sorpresa. “Nos tur minimalisa e perdida grandi. bou control. procesonan aki, segun Jan
ora pa Gobierno berdad a mira e aglomeracionnan. Y elimina e orario di ciere di van Nes. “Cada dollar ex-
cumpli cu su promesa Tanto na e barnan riba Lin- 11’or kizas tambe por a alivia Futuro tra cu ta drenta no ta yuda e
pa bin cu un fast track, ear Park como na Palm Beach e situacion. “Nos mes a pidi Con e futuro lo mustra ta de- negoshi so, sino su trahado
manera cu a priminti. y zona. Nos tur a mira cu e pa hala e orario te despues di pende di actitud di cada hen- tambe. E placa ta yuda Gobi-
situacion por surgi.” Van Nes 11’or, pa asina plama e can- de. Van Nes ta kere cu mester erno pa medio di loonbelast-
Y kizas si a elimina un poco di a sigui bisa cu berdad ta cu tidad di cliente riba mas ora. ta mucho mas stricto. Autori- ing, BBO, BAZV. Nos mes-
e burocracia cu ta existi, bar- e virus por a drenta cualkier Hendenan tabatin asina gana dadnan mester actua mesora ter ‘jumpstart’ nos economia
nan por a haya mas espacio otro caminda, pero e aglom- di sali cu nan tabata aglomera si ripara cu tin aglomeracion. di tur forma cu por. E servi-
den aire liber y restaurant- eracion tabata den e clubnan den e poco oranan, Y riba dje, Pero, tambe ta asina cu mes- cio cu Gobierno ta duna awor
nan por opera cu mas cliente y barnan, y hasta instancianan despues di 11’or, nan tabata ter traha cu e comercian- aki, a pesar di e crisis, ta hopi
posibel cu ta contribui no oficial a considera e brotenan keda hunto para pafo di e es- tenan. Y locual ta necesario frustrante,” Van Nes a splica.
solamente na e negoshi, pero na e clubnan y barnan como tablecimento.” pa restaurant y barnan ta es-
tambe na caha di Gobierno. esunnan mas serio.” pacio. “Aire liber ta esencial. Hulanda
Y no ta Van Nes so a mira e Hasta e restaurantnan a sufri Si por permiti restaurantnan Food and Beverage Associa-
Famia situacion aki ta bin. Mester pa motibo di e orario di 11’or. y barnan haci uzo di espacio- tion di Aruba ta pendiente pa
Jan van Nes ta representa e bisa cu na momento cu riba “Nos tabatin cliente cu taba- nan habri, den aire liber rond Gobierno yega na un acu-
interes di e sector di horeca medionan social a mira video ta pura pa come, pasobra nan di nan luga, por sigui opera e erdo cu Hulanda. Pasobra ta
bou cua restaurant, bar y y potretnan di barnan yen y kier a bay casino prome cu e negoshi sin cu tin aglomera- un hecho cu sin un acuerdo
nightclub ta cay. “Restaurant hendenan no ta mantene na cera 11’or. Pues e turistanan cion di hende. “Mester per- cu Hulanda, sin e prestamo,
y bar ta famia di otro. Pero distanciamento social, a bin a perde oportunidad pa goza cura cu doñonan di barnan e scenario pa economia y e
nan no ta mescos. Un restau- un miedo cu un brote di Co- di nan experiencia y restau- ta consciente cu ta un cierto sector ta hopi scur. “Tin hopi
rant ta traha cu cantidad di vid19 ta inevitable. “Dia 24 rantnan a perde di gana mas.” cantidad di hende so por ta hende ta bisa cu bou ningun
stoel y no ta permiti pa pone di Juli, tabatin un reunion Van Nes ta convenci cu mas den e establecimento. Pero si circunstancia por perde auto-
mas stoel den un cierto espa- entre doñonan di nightclub ora lo a nifica menos aglom- tin henter un plaza banda di nomia. Pero nan no ta realisa
cio. Unabes cu e stoelnan ta y barnan, hunto cu Cuerpo eracion. e luga, pakico no permiti nan cu sin e sosten di Hulanda,
ocupa, mester bisa clientenan Policial y DVG. Nos a kere haci uzo di e espacio?” e sector di horeca lo cay den
cu kier drenta cu no tin luga cu e sector lo a haya un scual Les otro y situacion lo bira pio. E
pa nan. Ta invita nan pa bin pa e forma con a bin ta op- Nos tur a siña nos les, Jan Van Nes a conta di e experi- ayudo cu negoshinan a haya
pa e siguiente ‘seating.’ Pero, era e negoshinan aki, cu hopi van Nes a bisa. Aki dos a tres encia di Yemanja Restaurant. no tabata cubri tur gasto, y
sea nan ta warda, of nan ta hende hunto. Pero, despues siman kizas lo baha e canti- “Manera tur restaurant, mes- negoshinan por a sigui opera
bay.” a resulta cu e reunion tabata dad di infeccion. Cifra abou ter a baha e cantidad di stoel danki na palabracionnan en-
Un bar of nightclub ta dife- djis pa informa riba proce- lo nifica cu ta kita Aruba for pa den. Yemanja a pone algun tre dunado di trabou y e tra-
rente. Aunke cu nan tambe duranan.” E informacion cu di e Codigo Oranje bou cua stoel riba parti di Plaza Padu hadonan. Pero mara negoshi-
ta mara na reglanan pa limita a sali ta cu berdad algun bar e pais ta cay pa Hulanda. pa acomoda mas hende. Pero nan cu nan no por retira nin-
aglomeracion, ta casi imposi- tabatin miedo cu autoridad- “Hopi hende a siña con hopi polis a bin kita nan mesora. gun hende y keda sin sostene
bel pa controla cuanto hende nan lo a cera nan, pero esey un brote ta afecta nos. Nos Polis ta cumpli cu su trabou, y permiti pa nan por amplia
ta drenta y cuanto ta keda den no tabata e caso. a ripara cu awor aki hopi pero lo tabata ideal si Gobi- nan operacion, ta funesto pa
e espacio. “Un bar no ta traha hende local ta berdad cuida erno introduci un maneho nan futuro. Como tal, e ayu-
cu stoel. Hendenan ta drenta Orario di ciere nan mes. Nos a ripara un di precario cu ta yuda den e do di Hulanda ta mas urgente
y tin biaha nan ta drenta den Di otro banda, Van Nes caida grandi den cliente local, periodo aki.” Yemanja mes- cu nunca. “E loonsubsidie te
cantidad grandi y ta dificil pa ta compronde si cu pa e cu ta bishita restaurantnan. cos cu otro restaurantnan a awor tabata nos ventilator,”
bisa nan pa bay.” doñonan di e negoshinan aki, Casi por bisa cu tin un ‘self- haci peticion pa e permiso tabata e declaracion di Jan van
e tabata un momento pa sali imposed shelter in place.” Y di precario, pa motibo cu a Nes.