Page 24 - MIN SJA 11 JAN 2016
P. 24
16 Djaluna 11 Yanüari 2016
VREUGDENHIL SUPERMARKET 85 AÑA
...Tur hende ku ta kumpli 85 aña den e luna aki por pasa i reklamá un bale pa hasi kompra...
WILLEMSTAD.- para kombersá kuné. Ni Vreugdenhil ta e promé prinsipal pa Vreugdenhil. negoshi.
Supermerkado Vreugdenhil maske ta un kos so bo tin supermerkado na Kòrsou. E tabata kapitan na KNSM E aktual propietario ta
a kumpli 85 aña, mester, semper bo ta sali ku Un supermerkado segun (Koninklijke Nederlandsche
djadumingu 10 di yanüari. mas kos, i kisas sin e kos e konsepto aktual ku tur Stoomboot Maatschappij). A konta kon klientenan a keda
Pa Karel Vreugdenhil nada ku inisialmente bo a bai hende konosé, esta sin un ofresé un trabou pa tres aña para pafó ta wak straño
no ta mas importante ku e buska. Esei ta semper ora bo ‘toonbank’. Esaki tabata i den e periodo ei el a stima e paden na e apertura ofisial
kontakto ku su klientenan, bai supermerkado. Pero na na De Ruyterkade na isla, i tambe su futuro kasá. na 1931. “Mi tata mester
meskos ku tempu su tata a Vreugdenhil tin un kos mas 1931. E tempu aya Frans Motibu sufisiente pa e keda a splika ku ta ku makutu
kuminsá e supermerkado na ku tambe bo sa adelantá, Vreugdenhil a para pa Kòrsou i kuminsá su mes ta kana piki produkto, pa
1931. E propietario ta bisa: semper tin un hende ta risibí tur su klientenan
‘Ni maske kuantu pura bo kuminda bu ora bo drenta, na porta, paso e kontakto Sigi lesa pagina 43
tin, bo no ta keda sin topa semper tin un hende kla pa ku e kliente for di e promé
un hende konosí ku bo ta yudabo.” dia tabata e kos mas
