Page 26 - MIN ON DEC 4,2015

LOCAL A7
Diabierna 4 December 2015

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:

Tienda di Educacion lo bira 100% subsidia pa Ministerio di Enseñansa

ORANJESTAD- Cumin- mayornan. grandi riba nan prestacion na dad, Linse a agrega. central. Nan por bringa
sando for di januari 2016, Minister Hooyboer-Winklaar scol”, e Mandatario a splica. E coordinador di Tienda di como pareha, pero no por
e existencia di Tienda di ta satisfecho cu e servicionan “Kico ami como mayor Educacion a bisa cu a nota bringa como mayor”, Corine
Educacion ta sigura pa cu Tienda di Educacion ta por haci?” ta e pregunta cu den un comparacion entre Linssen a remarca.
medio di subsidio di Min- dunando y cu e anuncio cu Tienda pa Educacion ta yuda 2014 y 2015, cu hopi mayor Si e mayor, sea como pareha
isterio di Educacion. nan lo bay cuminsa expande mayornan cun’e pa asina nan ta prefera bin na nan oficina of como individuo tin un
Den apenas dos aña den op- e informacion cu nan ta of- por educa y lanta nan yiunan personalmente. Tambe tin situacion cu mester di mas
eracion, durante cual el a rece, como tambe nan pakete na e manera mas sano cu ta mayornan cu ta haci follow atencion of asistencia di otro
wordo subsidia pa CEDE di servicionan. existi of posibel. Servicionan up cu e elaboradonan. instancia, Tienda di Educa-
Aruba, Tienda di Educacion a E mandatario ta di opinion cu ta wordo ofreci pa medio di “Tienda di Educacion tin cion ta manda e asunto pa por
hustifica su existencia y a ce- e fundacion tin un fundeshi un “telefon pa mayor”, pero un programa di cinco sesion ehempel psicologo, e policli-
menta su posicion como guia clave cu nan a construi y ta tambe e mayor por bishita e tambe pa mayornan cu no ta nica pa psikiatria di mucha y
y sosten pa mayornan y edu- maneha. oficina personalmente pa un cu otro mas of ta den proceso hoben of Wit Gele Kruis.
cadonan den nos comunidad. No ta facil pa lanta y cria yiu, combersacion of follow up. di separacion pa guia nan den Nan ta traha hopi tambe cu
Nan clientenan ta acerca nan y tin mayornan ta acerca e Nan experticio ta amplio; e e maneho di situacionnan Wit Gele Kruis, pa cu ma-
riba un base individual, sea organisacion cu preguntanan centro ta conta cu dos sos- cu ta regarda nan yiu(nan). manan hoben y tin hopi bon
pa medio di yamada pa nan cu ta mas facil pa resolve, tenedo di formacion y un co- Ta organisa e sesionnan pa relacion di trabao cu e in-
“hotline” 161 of nan ta drenta pero tambe nan ta presenta ordinador general, esta Co- mamanan y sesionnan pa stancia pa medio di e tiener-
pa un consulta of guia di mas cu topiconan grandi y sensi- rina Linssen. tatanan, pues nan no ta sigui moederconsulent Monique
tempo via di partnernan den tivo. E conseho cu nan ricibi Linssen ta splica cu nan ta e programa hunto. Giel. E mama hoben ta sigui
e cadena di enseñansa y cui- for di Tienda di Educacion traha cu mayornan cu tin E pareha ta separa di otro, un programa y despues ta
do, manera Wit Gele Kruis, hopi biaha ta forma un base yiunan di 0 pa 18 aña y ta pero no ta separa di nan yiu bolbe cada luna pa “updates”
Sociale Zaken, etc. pa decisionnan pa cu nan yi- disponibel via telefon for di y e bienestar di e yiu ta keda y guia.q
Minister di Enseñansa Mi- unan. dialuna pa diabierna di 8’or
chelle Hooyboer-Winklaar a E mandatario a splica cu tur di mainta pa 9’or di anochi
comparti cu e ta hopi con- tipo di topico ta bin dilanti, pa duna sosten y conseho na
tento pa por a formalisa e co- manera cosnan relaciona na mayornan ora nan tin pre-
laboracion cu Tienda di Edu- huiswerk, uzo di tecnologia, gunta, preocupacion of duda
cacion, cu ta un partner clave pero tambe tin temanan mas den desaroyonan rond di lan-
pa su ministerio pa e guia cu controversial of mas vulnera- ta y cria nan yiunan.
nan ta ofrece na mayornan. bel pa mayornan papia di nan E ta bisa cu nan ta haci e com-
Pa e mucha bay bon na scol abiertamente. Entre e ultimo paracion di e mucha y su am-
e mester e sosten y guia nec- nan ta por ehempel kico por biente cu un puzzel. E puzzel
esario. Pa medio di ofrece haci si tin sospecho cu un yiu tin hopi pida y cada pida tin
diferente programa, incluy- ta victima di termento of cu e influencia riba e puzzel den
endo “Conscious Discipline” hoben ta uzando droga. su totalidad. Ora presenta
na docentenan ta ekipa edu- “Tin hopi aspecto den bida retonan cu e puzzel mester
cadonan cu e habilidad pa diario di un mucha y su may- di asistencia, y aki ta unda cu
maneha situacionnan di in- ornan cu tin di un conexion Tienda di Educacion t’ey pa
dole social emocional. Tien- cu nan prestacion na scol y brinda guia y sosten.
da di Educacion ta un punto un bon sosten ta inmensa- No mester tin berguensa,
di sosten pa e “otro partner” mente valioso pa logra exito. pasobra particularmente den
esencial pa sigura cu e mucha Tin cosnan cu por resolve y su fase mas dificil, esta su pu-
ta contento y exitoso na scol y surpasa na cas, y asina ta traha bertad, e hoben ta pasa den
den bida diario, esta “cas” of e un bon fundeshi na cas, cu tin hopi cambio. Contrario na
influencia y consecuencianan un aparato manera un tele-
vision of computer, un yiu
no ta bin cu un “manual di
instruccion” y ta logico cu
mayornan mester tin biaha di
un poco sosten extra.
E hoben den su pubertad ta
den e proceso pa poco poco
bira adulto y ta dificil pa e
mayornan laga los poso poco,
hopi no ta tribi of no tin sufi-
ciente confiansa pa haci esaki.
Tambe e hoben por ta experi-
mentando cu cosnan cu e
mayor no sa con pa “deal” cu
nan, manera droga y sexuali-

Departamento di Impuesto lo ta
cera diabierna awor

ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu diabierna awor, dia 4
di december, su oficinanan lo ta cera henter dia en conexion cu reflexion interno pa
cu Dia di Belasting.
Esaki ta nifica cu diabierna awor lo no tin servicio na publico tanto na oficina principal na
Camacuri como na e oficinanan di gobierno na Paradera, Sta. Cruz, Savaneta y San Nicolas.
Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa tuma nota di e participacion aki pa evita
cualkier inconveniencia. Dialuna, dia 7 di december 2015, Departamento di Impuesto lo
habri bek y tur servicio lo continua manera custumber. q