Page 22 - MIN ON DEC 30,2015

DIARANZON 30 DECEMBER 2015 DIARIO PAGINA 35

Fifi Rademaker na Aruba pa presenta dos buki

y lo pasa ciere di aña na Aruba

Ayera un di mi hacidor di hiba trece a contami cu Philip “Fifi” Rade- un atardi literario cultural di e fundacion di arte skirbi na Biblioteca
maker lo ta na Aruba, yegando Diaranzon dia 30 y lo pasa cambio di Nacional di Corsou.
aña na Aruba y bolbe Corsou despues di Tres Rey. Segun mi hacidor di redo, otro siman diamars dia 5 di januari Fifi
Ultimo biaha cu mi a topa cu Fifi Rademaker tabata 8 aña pasa na De- Rademaker lo presenta dos buki den Biblioteca Nacional di Aruba.
partamento di Cultura cu ainda tabata Instituto di Cultura, durante El a relata na mi persona cu ta trata di e buki “Pa stiru” cu ta un buki
un di e anochinan cultural. di poesia. El a bisami cu tras di e “stiru” tin algo mas, pero cu e no ta
Mi no por bisa di ki aña mi a cuminza sigui su pasonan, pero sigur ta corda, y pa mi por chek cu cierto persona.
mas o menos 40 aña, riba tur tereno cultural musical, artistico y liter- E persona aki tambe ta un di mi hacidornan di redo, pero e no por a
ario. bisami nada di kico ta tras di e “stiru” . Locual si mi ta saca afor cu e
Fifi Rademaker ta un di e personanan cu ora bo conoce su trayectoria “stiru” tin di haber cu e verbo ingles “to stir” y si mi menciona esun
bo no por keda sin kita sombre pa su persona y tur locual el a logra. cu mi ta pensa di dje, sigur mi lo ta kiboca pasobra ta hopi nificacion
Dos aña pasa el a wordo homenagea na grandi na Corsow durante mi por saca di e traduccion. Na lugar di “bati”, of draai”, mi por hasta
usa un palabra cu ta leu di loke Philip kiermeen cu su titulo di buki di
poesia.
Esaki no ta su prome buki di poesia tampoco pasobra den pasado el
a presenta un buki di poesia caba, asina leu cu mi sa. E otro buki cu a
wordo menciona ta “Di gaña gaña”. Esaki no ta di poesia, pero mas
bien un buki di cuentanan cortico, y segun mi “hacidor di redo” e
buki aki tin cuentanan masha “leuk”, pa mi usa su palabra.
Mi lo bisa; si esakinan ta bini for di man y mente di Philip “Fifi” Rade-
maker, ta bon mes nan lo ta. Fifi no ta conoci solamente pa su buki-
nan, pero e ta ademas un gran orador, un pintor, un fotografo, un actor
y ta sobresali riba cada un di e terenonan aki, y ademas, loke ta hopi
importante, Fifi ta masha stima riba su isla Corsou.
Segun e chuchubinan a contami, diamars dia 5 lo tin tambe presen-
tacion e mes anochi di Jennifer Fun cu lo papia riba Code Switching
y recientemente a gana premio riba esaki.
E anochi ta bira mas interesante ora mi a bin tende cu lo presenta
tambe e documentario “Pone bari Ronca” di cineasta Wesley St.
Jago di Bonaire y esaki ta haci e anochi un di ABC. Ora a bisami
cu Sr. Mirto Lacle ta presenta e anochi, mi a pensa mesora cu ta un
di e anochinan combina cu Biblioteca y cu lo bira e prome encuentro
literal cultural di Biblioteca pa 2016.
Mi a trata di haya Mirto Lacle, pero parce cu e no ta na cas ni na Aruba
e dianan aki pasobra su telefon no ta wordo hisa, of el a programa e
celular pa bisami: “Mirto a bisami pa bisabo cu e no ta na Aruba y
no por contesta celular”. Mi ta keda depende anto riba e conferencia
di prensa cu sigur e lo tene “asina cu su celular(nan) cuminza fun-
ciona atrobe.”

Juby Naar

Empleado di Setar a pifia y a Van Fundacion Anti Droga Aruba:
a haya klem
ALCOHOL VS

HUBENTUD, KEN TA E

GRAN PERDEDOR?

No ta un secreto cu durante e Aña tras aña nos por nota den
periodo aki di fiesta un gran medionan di comunicacion
cantidad di alcohol ta ser uza
Sigui lesa pag. 36
dor di hobennan y adultonan.

ORANJESTAD(AAN): E a pone e Van di e compania paga e suma di sancion prome
na un lugar unda no mag di cu por a los e klem back. No ta
ta simple: Bo staciona den staciona. Asina a bin bek y conoci si e empleado lo haya
su placa back, of e compania
area no adecua, bo ta haya haya e vehiculo cu wiel na ta dicidi cu ta e empleado mes
Aruparking ta actua. a haci fout Diamars mainta.
klem.
Un empleado di Setar
Pues e trahador mester a bay
haciendo trabaonan den Playa