Page 7 - AHATA

DIARANZON 27 SEPTEMBER 2023 DIARIO PAGINA 11
Tisa Lasorte CEO di AHATA:
Ta normal cu turismo ta baha un tiki den

luna di September

*Turista ta cuminsa gasta un tiki menos

uba Hotels and Tourism tabata biaha tabata gasta demanda cu tabata tin e e RevPAR (revenue per
Association (AHATA) a mas. Consecuentemente ultimo añanan despues di available room) tabata
indica cu mercado turis- e prijs di hotel por a bira pandemia. Tambe e pa- menos compara cu aña
tico na Aruba ta pasando mas halto. Gastonan di tronchi di gasto ta cam- pasa, a indica.
den un luna caminda tin operacion na Aruba tam- biando. Awor ta cuminsa Awor e demanda
turismo ta baha un tiki. be a bira mas halto. tende storianan di difer- ta cambiando un tiki y e
Esaki ta pone cu ta bay Lasorte a agrega ente operador chikito of turista ta cuminsa gasta
bek na e patronchinan cu den e temporada aki un tienda cu ta bisa cu un tiki menos, a señala.
anterior. Turismo ta baha por a hisa prijs un tiki pa nan ta cuminsa mira cu e Tisa Lasorte a in-
un tiki na september. yuda cu e gastonan extra entrada ta bahando. dica cu normal pa Aruba
El a bisa cu ya cu e demanda tabata Esaki AHATA ta tambe ta basta bon, Ora
despues di e pandemia halto. compara cu e datonan cu ta bisa cu e situacion
tabata tin un trayectoria Den e ultimo tem- cu ta haya di e hotelnan, ta normalisando no ki-
hopi bon. Aruba a recu- po a mira cu e demanda ta cu ta duna e prijsnan di ermen cu cos ta birando
ORANJESTAD (AAN): pera hopi lihe y tabata normalisando y esey ki- camber, cu e luna di au- malo, pero cu ta mirando
Tisa Lasorte, CEO di Ar- mira cu e personanan cu ermen cu no tin mes hopi gustus ta prome biaha cu un cambio.
Clausura di e campaña di firma ‘Say

Yes to Secrets’

ORANJESTAD (AAN):
Error de Freitas, Presi-
dente di San Nicolas Busi-
ness Association (SNBA)
a duna un declaracion du-
rante e clausura di e cam-
paña di firma ‘Say Yes to
Secrets’ cual a tuma lugar
na San Nicola durante e
weekend cu a pasa.
El a laga sa cu e
colecta di firma ta bayendo
bon, pero kier motiva tur
ciudadano. A haci tur po-
sibel pa pueblo di Aruba y
San Nicolas, pero mas im-
portante tabata e firma pa-
sobra locual Secrets Hotel
ta nifica ta masha grandi
mes.
Ta papiando cu den
nan prome 600 camber lo
tin un “spin-off’” di 30
miyon florin directamente
den e economia di pariba,
awor corda den e resto di e
isla, a expresa.
De Frietas a sigui
bisa cu ora cu e hotel yega
na e di tres aña, nan ta bay
ta na 62 miyon. Ta pa- las. E no ta bay ta e unico Hopi hende ta kere
piando di un compania cu economia, pero e ta esun cu e firma no kiermen
Hyatt ta bay maneha. No mas facil pa nos bay cu ne. nada, cu e firma ta un in-
tin niun manera cu e cos Y ken mas experencia den fluencer. E firmanan aki,
aki no ta bay ta un exito, turismo cu pariba di brug. a enfatisa, nan ta bay hibe
“pero nos tin cu kere y e Mayoria di hende pariba di corte, gobernador, gobi-
presion tin cu baha for di brug a traha den hotelnan. erno, parlamento pasobra
esaki”, a expresa. Pesey ta encurasha e asunto aki mester wordo
Tin cu habri e ca- hende pa firma. Kier yega scucha. Tur e presion aki
minda pa e hotel aki yega na 15 mil firma pa asina no ta necesario y no mester
y establece pa asina mira por mira cu e districto aki ta asina duro pa San Nico-
un economia pa San Nico- merece su hotel. las, a bisa.