Page 14 - 31Aug2022

PAGINA 14 DIARIO DIARANZON 31 AUGUSTUS 2022

Sorteo Diadomingo 31 juli. Di Diesocho Siman Den Tempo
Sorteo
Ordinario 2022 Ciclo C

Calendario Liturgico 2022
Prome Lectura: Predicador 1, 2; 2, 21-23;
Salmo: 90;

Layout - Corda cu awe tin sorteo Di Dos Lectura: Colosensenan 3, 1-5,9-11;
Evangelio:Lucas 12, 13-21;
Layout - Corda cu awe tin sorteo
di DIARIO Super 5 “tene cuidao…cu tur sorto di avaricia,…” (Lucas 12,
di DIARIO Super 5
15)
Nos ta lubida lihe y esey ta berdad; nos tin mester re-
cordatorio. Durante celebracion, nos ta canta; “Busca
prome e Reino di Dios…”, nos ta busk’e berdad?.Bida
ta duro, esey nos sa y hopi biaha nos tambe ta den
‘careda di cabay’ tras di locura di bida. Hopi lihe pa
nos drenta den panico relaciona cu nos bida y haci de-
cisionnan basa riba impulso di momento, y despues
ALMANAC nos mes ta lamenta y hari di nos locura. Durante inicio
ALMANAC
ALMANAC
ALMANAC
di pandemia; hopi hende ta ‘bari’ tur supermercado di
Bahada Lista di cuminda y papel di w.c. Dia di anuncio pa prepara pa
posibel ‘tormenta tropical’, cuanto hende a busca can-
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar Bahada Lista di
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar
Crusero
ABONO: 38 Florin pa luna y salida Crusero tidad di pan y despuestin cu purba bende nan bek? Si
y salida
ABONO: 38 Florin pa luna
tin anuncio cu gasolin lo subi atrobe, e ta bira un caos
di bishita
di solo
EDITOR di solo di bishita rond di gas station. Si tabatin gran posibilidad di war-
EDITOR
na Aruba
na Aruba
Agencia Arubano na Aruba na Aruba da awa y coriente.. mi ta kere cu tur hende lo haci’e.
Agencia Arubano
di Noticia —31 Augustus 2022 —Diadomingo 4 Sep 2022: Nos tin cu prepara, esey ta berdad, pero e yamada ta,
—Diadomingo 4 Sep 2022:
di Noticia
FUNDADOR —31 Augustus 2022 Freewinds: confía riba providencia di Dios y e resto di loke nos ta
FUNDADOR
Freewinds:
Solo ta baha: 6:52 p.m.
† Jossy M. Mansur Solo ta baha: 6:52 p.m. (Debarks at 22:00)
† Jossy M. Mansur
(Debarks at 22:00)
— 1 September 2022
DIRECTORNAN — 1 September 2022 —Diamars 6 Sep 2022: haya ta pa comparti cu esnan cu no tin.
DIRECTORNAN
—Diamars 6 Sep 2022:
Jossy E. Mansur Solo ta sali: 6:29 a.m. Carnival Horizon:
Solo ta sali: 6:29 a.m.
Jossy E. Mansur
Carnival Horizon:
Eduardo Mansur (09:00 - 23:00) Oracion: SENOR, Limpia mi curason di tur loke ta
Eduardo Mansur
(09:00 - 23:00)
Luis M. Mansur Freewinds: vanidad y laga mi busca solamente cosnan duradero
Luis M. Mansur
Freewinds:
Damilice Mansur (05:45 until Sun 18th) di Bo reino. Esey ta haci mi feliz. Amen.
Damilice Mansur
(05:45 until Sun 18th)
HEFE DI REDACCION —Diaranson 7 Sep 2022:
HEFE DI REDACCION
—Diaranson 7 Sep 2022:
Jossy E. Mansur Allure of the Seas: Grupo Centro Pastoral Aruba
Jossy E. Mansur
REDACTOR Coordinativo Allure of the Seas:
REDACTOR Coordinativo
Aureen Werleman
Aureen Werleman
REDACTOR Ehecutivo
REDACTOR Ehecutivo
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
Nilton Laclé EMERGENCIA NA ARUBA
Nilton Laclé
Yorleny Oduber-Quesada Conseho pa bo Salud
Yorleny Oduber-Quesada
Tania Cunha Diaranzon 31 Augustus 2022 Conseho pa bo Salud
Tania Cunha
REDACTOR Diaranzon 31 Augustus 2022 Come menos sucu posible!
REDACTOR
Mercedes Abdul-Hamid Come menos sucu posible!
Mercedes Abdul-Hamid
BOTICA
DOCTER
Django Simoons DOCTER BOTICA
Django Simoons
Giovanni Lane NA WARDA NA WARDA
NA WARDA
NA WARDA
Giovanni Lane
REPORTERO
REPORTERO
PARIBA DI BRUG:
Hubert Tiel SAN NICOLAS: PARIBA DI BRUG:
SAN NICOLAS:
Hubert Tiel
Botica San Nicolas NV
AVISOS Y ARTE Dr. Vallejo Botica San Nicolas NV
Dr. Vallejo
AVISOS Y ARTE
Franklin Peña (Hefe) Servicio nocturno di Zeppenfeldtstraat 47
Zeppenfeldtstraat 47
Servicio nocturno di
Franklin Peña (Hefe)
Susy Maduro (Project Manager) Docter ta conta di 7’or di Telefon 584-5712
Telefon 584-5712
Susy Maduro (Project Manager)
Docter ta conta di 7’or di
Miguel Garcia anochi te 7’or di mainta.
Miguel Garcia
anochi te 7’or di mainta.
Glenn Gonzaga
Glenn Gonzaga
Robert Simoons ORANJESTAD: PABAO DI BRUG:
Robert Simoons
PABAO DI BRUG:
ORANJESTAD:
ADMINISTRACION Pa Oranjestad, Docter lo ta Botica Dakota NV
ADMINISTRACION
Botica Dakota NV
Miriam Alders (hefe) Pa Oranjestad, Docter lo ta Avenida Milio Croes 45
Miriam Alders (hefe)
na Huisartsenpost na
Freddy Barreto (hefe di personal) na Huisartsenpost na Avenida Milio Croes 45
Telefon 588-7464
Freddy Barreto (hefe di personal)
Hospital. Docter tey di
Irene Croes Hospital. Docter tey di Telefon 588-7464
Irene Croes
6:30 pm te cu 10:30 pm.
Susette Croes 6:30 pm te cu 10:30 pm.
Susette Croes
Astrid Petrochi
e-CONTACT DIARIO
e-CONTACT DIARIO
Astrid Petrochi
e-CONTACT DIARIO
Jeandella Croes e-CONTACT DIARIO
Jeandella Croes
RECEPCIONISTA
RECEPCIONISTA
E-mail Deporte:
E-mail Redaccion:
Vivian Maduro E-mail Redaccion: E-mail Deporte:
Vivian Maduro
LAYOUT noticia@diario.aw deporte@diario.aw
noticia@diario.aw
deporte@diario.aw
LAYOUT
Alex Croes E-mail Avisos: E-mail Asunto Funeral:
E-mail Avisos:
E-mail Asunto Funeral:
Alex Croes
Silvestre Quimper aviso@diario.aw morto@diario.aw
Silvestre Quimper
morto@diario.aw
aviso@diario.aw
Ricardo Jimenez
Ricardo Jimenez
IMPRESION
IMPRESION
INFORMACION PA PUBLICACION
William Quiceno INFORMACION PA PUBLICACION
INFORMACION PA PUBLICACION
William Quiceno
Raul Valencia INFORMACION PA PUBLICACION
Raul Valencia
ADRES REMITIDO
ADRES
REMITIDO
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
DIARIO N.V. forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive), incluyendo nomber, adres,
forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive), incluyendo nomber, adres,
DIARIO N.V.
telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of ID valido pa verifica e
telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of ID valido pa verifica e
www.diario.aw nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs. Bo mester enfatiza di
www.diario.aw
nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs. Bo mester enfatiza di
Engelandstraat 29, Aruba. antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como remitente!
antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como remitente!
Engelandstraat 29, Aruba.
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
P.O. Box 577, P.O. Box 695 e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
P.O. Box 577, P.O. Box 695
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
Telefon: +(297) 582-6747 Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
Telefon: +(297) 582-6747
Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
publica segun espacio disponible den e edicion.
DIARIO is Printed publica segun espacio disponible den e edicion.
DIARIO is Printed
on 100% Recycled Paper Contents ©2022 Matutino DIARIO
Contents ©2022 Matutino DIARIO
on 100% Recycled Paper
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
SUCU Potretnan di The Associated Press no por worde re-publica na TV of otro medio sin previo autorizacion di AP.
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
SUCU
Potretnan di The Associated Press no por worde re-publica na TV of otro medio sin previo autorizacion di AP.