Page 23 - BNDIA ARUBA

a23
bista politico Diasabra 12 OctOber 2019
Benny Nisbet (PPA):

‘Gabinete Wever Croes y Citgo/Pdvsa mester

bay bek mesa di negociacion’

ORANJESTAD – PPA a
tuma nota di e conferen- Declaracion di Citgo na
cia di prensa teni pa nos su trahadonan:
Prome Ministro di Aruba, PPA ta cita:
den cual el a informa nos Dear employees:
pueblo di un Memoran- Yesterday we reached an
dum of Understanding agreement with the Govern-
(MoU) cu gobierno di ment of Aruba to temporary
Aruba lo a yega cu Citgo/ suspend our contract for the
Pdvsa bou di responsabili- refurbishment and operation
dad di e grupo Guaido. of the refinery. This means
the Terminal operations will
Segun Wever-Croes a resul- be temporary transferred to
tado tabata un paso positivo the Government of Aruba.
den direccion di haya nos CITGO Aruba will address
refineria y nos haf natural di its obligations with work-
San Nicolas bek bou di pais ers and suppliers during the
Aruba. Ministro Presidente a transfer of operations. The
felicita pueblo di Aruba cu e contract will resume once a
logro supuestamente grandi democratic transition is on-
aki. going in Venezuela.
Joe Crawford
Memorandum of Under- Interim GM of CITGO Aru-
standing! ba Refinery.
Un memorandum of Un-
derstanding ta un documento Analisando e declaracion
unda partidonan a yega na Wever-Croes cu ta encera
otro con nan ta sali for di un cu Aruba a haya e espacio y
problema of un contract etc derecho pa bay combersa cu e
etc.! 25 otro interesado pa despues
E prome reaccion interno negocia cu e miho ‘deal’ pa
den seno di partido PPA ta- futuro di Aruba pa despues
bata cu gobierno lo mester regresa na mesa pa finalisa
publica e documento aki pa e salida completo di Citgo
pueblo por tuma nota di dje Aruba NV/Pdvsa y analisan-
den cuadra di transparencia. do e declaracion di Citgo Pe-
Y esey lo evita diferencia di troleum na Houston y na su
opinion tambe unabes cu e trahadonan PPA ta conclui
MOU wordo publica. cu definitivamente no tin
‘Understanding/comprende-
Declaracion di Citgo na mento’ riba e materia aki!
media internacional PPA a scucha tambe un de-
“Citgo Aruba Holding and claracion unda Min Pres Ev-
Aruba agree to temporary elyn a purba suaviza e hecho
suspension of contract while cu e declaracion di Citgo ta
conditions in Venezuela be- totalmente otro cu su de-
come ideal. claracion. Min Pres a splica
cu Citgo kier keda cu dere-
Houston, October 9, 2019 cho pa un periodo cu el a
CITGO Aruba Holding a cualifica como T plus 4 aña
subsidiary of PDV hold- esta e periodo di Transicion
ing, Inc, reached an agree- cu ningun hende No sa cu-
ment this Wednesday with anto e lo dura pa un Transi-
the Government of Aruba cion democratico tuma lugar awor ta tumando luga. bati na porta di Aruba y bin ba tanten cu ta bisto cu tin
to temporary suspend their na Venezuela plus 4 aña exs- busca e refineria/haf etc anto diferencia di opinion serio. Y
contract for the refurbish- tra cual ta nifica cu futuro di Conclusion di PPA ta cu ni basa riba e mesun contract e diferencia di opinion serio
ment and operation of the oil Aruba y di San Nicolas por maske nos Ministro Presi- negativo pa Aruba. aki por conduci na casonan
refinery located in San Nico- keda hopi aña mara na situa- dente produci un documento hudicial dilanti Corte cu por
las on the Caribbean Island. cion na Venezuela! Locual pa firma e declaracionnan aki Algo cu no a keda clarifica pa dura añanan.
According to a spokesperson PPA ta inaceptabel. ta demostra cu NO tin un ambos declaracion ta: Kico lo
form the company: “The ‘Understanding/Compren- pasa cu e ‘deber di desman- Cu esaki futuro di Aruba y
Terminal’s operations will be Conclusion di PPA dimento’ entre CITGO y tela e refineria si e yega asina San Nicolas ta keda keto bay
temporarily transferred to the PPA no por kita e impresion Aruba. PPA ta di opinion cu leu den futuro? Si laga Citgo mara den un contract nega-
Government of Aruba. The cu e informacion di Min Pres lo mester bay mesa bek pa bay sin atende cu esaki e lo tivo cu a ricibi voto di 20
Contract will be resumed combina cu e declaracion di clarifica e hecho cu gobierno por trece un deber pa Aruba miembro di parlamento esta
once a democratic transition CITGO ta crea un impre- di Aruba ta splica cu ta encera den futuro si no logra un otro di MEP, AVP y Democracia
is ongoing in Venezuela.” sion di falta di experiencia di cu Aruba a haya e ‘yabi’ bek re-apertura etc. cu lo costa real.
parti di Gab. Wever Croes. Pa di e refineria y di e haf mien- gobierno/pueblo 1 biyon of
The spokesperson also added cuminsa ora cu bo ta atende tras cu e declaracion di CIT- mas pa desmantela e refineria Un conseho di PPA na gab
that CITGO Aruba Holding asuntonan di miyones bo no GO Petroleum por wordo y haci un ‘clean-up’ tanto riba Wever-Croes ta: ‘Back to
‘will address its obligations ta publica resultado prome interpreta cu e ‘yabi’ tempo- y bou di e subsuelo? Con a the drawing-boards’ pa evita
with workers and suppliers cu bo ta den poder di firma ralmente ta wordo entrega para cu esaki? hopi tempo y energia y kisas
during the entire process of di cada partido su top ger- pero na momento cu tin un placa perdi pa casonan dilanti
the Terminal’s transfer of op- encia hustamente pa evita e proceso di democratisacion PPA No ta considera cu e Corte!
erations’. diferencia di informacion cu na Venezuela cu CITGO por MoU ta na beneficio di Aru-