Page 20 - ARUBA BANK

CONDOLENCIA/bIstA pOLItICO
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
Cu honda pena
nos ta participa fayecimento di :
Shao Peng
*21-10-1954 - †18-07-2017
Acto di despedida y cremashon lo tuma lugar diabierna 21
di juli na Royal Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta. baha for di un trapi, un di aandachtspunten rapport Fi-
Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, diahuebs 20
di juli di 7’or pa 9’or di anochi.
Alaves nos ta participa cu Aster Food Mart lo ta sera henter
e siman aki 18 di juli pa 23 di juli pa motibo di luto. Nos lo
habri bek 24 di juli.
“Laga tur locual, cuta sperami ta bunita
Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita,
Laga tur locual, cuta rondonami ta bunita
Laga tur locual mi laga atrás keda bunita
Y laga esakinan termina den tur buniteza.”
Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di :
Roland B. Wever
*24-08-1947 †17-07-2017
Acto di entiero ta tuma lugar Diabierna 21 Juli 2017 pa
11or di mainta na Ad Patres Funeral Home y despues sa-
liendo pa Santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto
stima lo ta reposa for di 9or di mainta na Ad Patres.
Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home
Diahuebs 20 Juli 2017 for di 7:00 pm pa 9:00 pm
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos
mas sincero condolencia na famia di e fayecido.
Condolencia por wordomanda riba nos website:
www.adpatres.webs.com
Diaranson 19 Juli 2017
A25
Milo Martes, POR
Locual cu lider di fraccion di AVP tin cu splica
pueblo ta pakico nan no kier pa e pensionado
haya locual cu e tin derecho riba dje
ORANJESTAD – Milo • Laga nos clarifica lid- jaren daarvóór ) vrijwel ge-
Martes, candidato riba er di fraccion di AVP y e wak heel opgebouw uit premies
lista di POR ta considera un bes mas locual cu nan a van Arubaanse werknemers
cu e splicacion pa loke ta firma den e pensioenoverleg , waarbij werkgevers m.b.t.
flexibilisacion di pensioen definitieve versie punto 4 d di de ZW en OW ontzien
ta uno cu pueblo mester e bilateraal akkoord tussen de werden. Het komt er dus op
haya y esaki ta wordo haci regering en de vakbonden in neer dat de politieke toezeg-
durante bishitanan na cas, de ( semi ) publieke sector . gingen van de twee grootste
barionan, diferente en- • locual cu e pensio- politieke pertijen volledig
cuentro y tambe a traves nado ta merece despues di werden gefinancierd via de
di medionan di comuni- a contribui añanan largo na premies van de werknemers
cacion y social. e caha di gobierno y SVB ta terwijl de kosten van dit de-
un splicacion di kico tabata e bacle rechtstreeks gevolgen
Diferente instancia local y in- motibo pa a regala of e schen- heeft ( gehad ) voor de ver-
ternacional a confirma na nos king di 60 miyon na gobierno hoging van de pensioengere-
cu por flexibilisa pensioen na di Aruba for di un di e fon- chtigde leeftijden de pensio-
Aruba. donan di SVB y tambe un enuitkeringen op de langere
Tin dos manera cu bo por reaccion riba e resumen di e termijn”.
nan ta stap pa stap y e otro ta nancieel Beheer cu ta bisa lo Un di e regalonan na e gobi-
jump. siguiente: erno actual ta e suma di Afl.
Flexibilisacion di pensioen • 60 miyon cu SVB a regala of
den nos caso lo ta un sistema “Resumerend komt het er op “schenk” na e gobierno , ca-
flexibel y transparente y no neer dat het Arubaanse parla- minda cu nos pensionadonan
gaña cu nos lo elimina BBO ment de regering niet slecht por a haya un aumento hopi
di 3% y lo contrario a sosode een kwijtschelding heeft ver- mas halto cu e 25 florin pa
e la bay na 3,5%. leend van ruim Afl. 60 mil- luna, esaki ta merece un spli-
Deeltijdspensioen ta existi joen, maar van meer dan Afl. cacion.
caba na APFA, e no ta nada 500 miljoen ( Afl. 60 miljoen Cu POR den gobierno lo bin
nobo y esaki a trece ben- + Afl. 350 miljoen + 120 cu beneficionan fiscal y lo
eficionan pa tanto gobierno miljoen = Afl. 534 miljoen coregi locual cu a bay robes
como pa e ambtenaar. ) Dit bedrag is gedurende 30 pa cu e pensionadonan.
jaar status Aparte (en enkele