Page 7 - HOH

PAGINA 2 DIARIO DIAMARS 31 AUGUSTUS 2021
Censo ta anuncia cambionan segun Codigo Civil
Ley a cambia y ta prescribi cu desde 1 september 2021

yiunan por haya e fam di e tata of e mama

*Por registra partnernan di mesun sexo of sexo opuesto

ORANJESTAD (AAN): ta:

Desde 1 september 2021 Pais - Registracion di Partner
Aruba lo introduci cambionan (geregistreerd partnerschap)
den Codigo Civil. Locual ta e di mesun sexo of sexo
parti cu ta regarda Censo su opuesto;
clientenan ta dos ‘producto’ - Introduccion di escogencia
of servicio nobo lo tin, cual di fam di yiu; Censo ta informa manera cu e mucha wordo
breve e puntonan cu pa nan Solamente pa e prome yiu por reconoci excepto si ora di
Dos persona mas na Aruba victima mortal di Covid-19 cliente ta mas importante haci e escogencia di fam. Pa e e reconocemento ambos
Risico pa fayece na un edad mas jong ta den e ley y unda ta haya otro yiunan cu lo bin despues declara cu e mama so tin e
mas grandi cerca esnan no-vacuna informacion tocante e di e mesun mayornan ta haya autoridad.
E declaracion aki
*Siman a habri cu 43 caso nobo producto y/of servicio. e mesun fam cu a scoge pa e tambe lo bin den e acta di
prome yiu.
Registracion di Partner reconocemento cu ta wordo
Pa Registracion di Yiunan den matrimonio: manda pa Corte di Prome
Partner ta necesario mescos E yiunan por haya Instancia.
cu den caso di un matrimonio, e fam di e tata of e mama Muchanan di 16 aña
pa duna man (ondertrouw/ of un combinacion di nan si bay ariba nan mes ta escohe e
aangifte van geregistreerd acaso un di nan tin dobbel fam ora di reconocemento.
partnerschap). fam. E tata y e mama mester

Practicamente tur e duna di conoce dilanti di e Escogencia di fam dentro di
exigencianan cu ta valido pa funcionario di Registro Civil, 5 aña ora cumpli 18 aña:
un matrimonio ta valido pa un cual fam nan kier duna e yiu. Un mucha por
Registracion di Partner, por Ambos mester ta presente y cambia su fam dentro di 5
ehemplo entrega di un acta esaki por wordo haci prome aña despues di su 18 aña.
di nacemento, un papel di cu yiu nace of ora di declara E tin e escogencia pa e fam
soltería etc. Tur informacion nacemento di e yiu. Si un di e di su mama of tata of un
y rekisito ta obtenibel riba mayornan no tey of noa haci combinacion di nan si acaso
website www.censo.aw escogencia di fam, e yiu ta un di nan tin dobbel fam.
na producto Geregistreerd haya e fam di e tata. Regla di transicion di ley
Partnerschap. bieu pa nobo:
ORANJESTAD (AAN): Si- Actualmente na Aruba tin Escogencia di fam pa un Yiunan den Mayornan di yiunan
man a habri cu noticianan 56 persona interna debi na
algo positivo mirando cu e COVID di cual 12 ta den yiu reconocemento: menor di edad por haci un
casonan ta sigui baha, pero ICU y 44 riba piso general y General: Un yiu ta haya e fam escogencia di fam pa nan
mientrastanto, mas perso- na Colombia tin actualmente Ley a cambia y di e mama excepto ora di e yiunan te cu 5 aña despues
nanan ta sigui fayece door di 16 persona den Cuido Inten- ta prescribi cu desde 1 reconocemento ambos mayor di introduccion di e ley nobo
Covid. sivo. september 2021, yiunan por duna di conoce cu ta haci un (pues te 1 september 2026).
Segun cifranan di dialuna, 50 haya e fam di e tata of e escogencia di fam di e tata Corda cu cualkier
persona a recupera y un total DATONAN: mama. of un combinacion di nan si cambio den fam lo trece
di 43 caso nobo di COVID- Tambe si acaso e acaso un di nan tin dobbel cune cu tur documentonan
19 a keda registra cual 7 ta For di comienso di juli cu mama of e tata (pues 1 di fam. Tambe e mama y e tata lo bira invalido, por ehemplo
no-residente y 36 ta resi- DELTA a haci su introduc- nan) tin dos fam (dubbele tin hunto e autoridad (gezag) paspoort, ID etc.
dente. E cifranan aki ta rep- cion na Aruba por observa cu naam p.e. e tata ta Croes
resenta un ‘Positivity rate’ lamentablemente 32 persona Perez y e mama ta Maduro)
bou di residentenan di 29%. na Aruba a perde e bataya
E cantidad di casonan activo contra e virus di COVID-19. e ora por haci un escogencia
di COVID-19 ta 561 y canti- E edad di esnan cu a fayece di combinacion di fam di
dad di fayecidonan relaciona apesar di tabata tin 1 of mas e tata y e mama teniendo
cu COVID-19 a aumenta vacuna ta varia entre 75 cu cuenta cu por usa 1 parti
na 139 cu fayecimento di 2 94 aña y e edad di esnan cu (solamente e parti dilanti) di
residente. Forsa na famia di a fayece sin cu nan tabata e fam di e tata y 1 di e mama
e fayecidonan. Datonan di vacuna cu ningun vacuna ta p.e. Croes Perez of un di e
COVID ta ilustra casonan varia entre 46 cu 95 aña in- combinacionnan poni abou.
nobo cu un average semanal dicando cu e risico pa fayece
di 64 caso pa dia y un aver- na un edad mas jong ta mas Ehemplo: WAK GRAFICO
age di ‘positivity rate’ sema- grandi cerca esnan no-vacu- ADHUNTO
nal di 26% pa dia. na.