Page 18 - MIN JUS 25 AUG 2015
P. 18
Diamars 25 Augustus 2015 Pagina 15
Presentacion di “Registro Mark Thiel di Scol Practico pa Ofishi (SPO) Pariba:
di Esclavo: Liberacion,
Nacemento y Fayecimento”, “A cuminsa mira e frutonan den e di
Aruba 1840 – 1863 dos aña di existencia di SPO”
Recientemente a tuma por reconoce e rasgonan Scol practico pa Ofishi
di sclavitud bek den nos na Savaneta a haya
lugar na Archivo Nacional idioma, cuminda, musica, uniform nobo. Esaki nan pa formacion profesional bisa cu despues di dos
den nos caracteristicanan a estrena e prome dia di basico. Den transcurso aña e ta mira frutonan na
Aruba e presentacion di e fisico y den formacion di e aña escolar nobo. Mark di añanan a mira cu e unda cu tanto na Santa
nos identidad como nacion Thiel, director adhunto di concepto aki no a resulta Cruz como Savaneta
buki “Registro di Esclavo: y como individuo. Rasgonan Scol Practico pa positivo den practica klasnan mester a bin
cu kizas consciente- of Ofishi (SPO) a duna door di diferente factor. acerca y ta bay renoba y
Liberacion, Nacemento y inconsciente nos kier pa di conoce cu esaki ta amplia e school na Santa
keda scondi pa berguenza. e di dos aña cu SPO Cruz den su totalidad.
Fayecimento”, Aruba 1840 Nos poblacion, sinembargo, Savaneta ta situa den e Mark Thiel a señala cu lo
ta producto di e mezcla aki. localidad temporal aki bay amplia e cantidad di
– 1863. E buki di registro ta Al final ta e mezcla aki a y awor e muchanan ta aña di estudio di 3 pa 4
crea e Arubiano. den full otro color bisti of 5 aña mirando cu nos
un produccion di Fundacion cu ta duna un totalidad ta confronta un situacion
Drs. Raymond R. na e school. A añadi awor cu muchanan di
Amigonan di Archivo den Hernandez, Hefe Archivo un klas extra na e school 15 a 16 aña ta finaliza
Nacional Aruba enfatizando asina e enseñanza secundario
cooperacion cu Archivo popularidad creciente special sin cu tin un otro
Durante e trabaonan riba e pa e tipo alternativa cu nan por
Nacional Aruba y co- buki aki mi a siña conoce mi di enseñanza aki. Na aña 2013 Gobierno sigui studia y desaroya
raiz den mas profundidad. E nan mes. Esaki ta inclui
financiamento/sponsorship (hi)storianan di famia cu mi Enseñanza Secundario a tuma e decision pa e curiculo, e cantidad
wela tabata conta mi a sirbi Special tabata resorta di aña y e aspecto di
di Aruba Airport Authority mi di guia den e buskeda di pa hopi aña bao di e tuma e maneho di cualificación.
mi raiznan. Cu e berdadnan maneho di SEPB y
NV, CEDE Aruba, Prins y e mitar berdadnan cu mi tabata carga e nomber Aspirantopleiding for di
a scucha den mi infancia, di Aspirantopleiding. Bou
Bernhard Cultuurfonds encuanto mi grandinan, mi a di SEPB tabata tin dos EPB y pas’e pa Dienst
cuminsa mi buskeda. Algun diferente localidad di e
Caribbean, UNOCA y hayazgo a sorprende mi, Aspirantopleiding, un Publieke Scholen (DPS).
pero ningun a bergonza mi. na Santa Cruz y otro na
Vertegenwoordiging van EPB San Nicolas. Den Un di e prome retonan
Autor: Rosa M. Arends pasado a dicidi pa inclui
Nederland in Aruba. E M.Ed. e parti aki bao di e capa cu Minister Hooyboer-
di EPB saliendo for di e
registro original “Geboorten- Ta importante pa e Arubiano vision di inclusion di tur Winklaar a enfrenta
conoce su raiznan y e alumno den enseñanza
en overlijden van slaven, registronan aki ta contene secundario y unda cu ta cune na comienzo di su
parti importante di e comparti e facilidadnan
1840 – 1863”, traduci informacion di nos raiz. E periodo como Minister
cantidad di buki ta limita
na Papiamento, ta un y ta obtenibel na Archivo tabata e situacion di
Nacional Aruba, Antraco
documento oficial y como Aruba, Bruna, De Wit en Aspirantopleiding cu
Van Dorp Stores y Plaza
tal legal di gobierno Bookshop pa Awg. 25,- pa tabata pendiente y mester
uno.
cu ta pertenece na
“Archivo di Comandeurs Waitressnan ta bende bebida y ta
y Gezaghebbernan di
e Koloniale Tijdperk” hinca placa den saco
(“Koloniaal Archief” di
Archivo Nacional Aruba).
E registro ta contene tres Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa placa di cada waiter. E ultimo waitress K.M.C.
1:14, na un cas na Kurimiauw pa un caso di naci na Venezuela di 39 aña a nenga na
diferente registracion: ladronicia. Na e sitio e muher S. a bisa cu prome instante, pero S. a declara cu ora cu
el’a organiza un fiesta priva y a tuma un algun el’a hinca man den su saco di carson, el’a haya
liberacion, nacemento y waiter den servicio temporario for di e compania 500 florin. K.M.C. a bisa cu e otro waitress H.
"Conection Waitress" pa sirbi e huespednan. deb’e placa y esey ta e motibo cu e tin e placa
fayecimento, cual e tempo ey Locual mester pasa cu e huespednan ta den su saco. Ora cu S. a puntra H. si esey
cumpra bon cerca e cahera y ta tuma cos di ta e caso, el’a nenga. Despues cu S. a sigui
tabata wordo usa, pasobra bebe y di come for di e waitressnan. Durante e persisti, K.M.C. a acepta cu el’a coy placa.
fiesta, e huespednan a papia cu S. y nan a bisa Ora cu Polis tabata na e sitio, K.M.C. a nenga
nan no tabata registra e cu algun waitress tabata bende e huespednan rotundamente cu el’a coy e placa y a bisa cu
botter di bebida y tabata hinca e placa den e placa di trabao cu el’a haci e siman prome.
esclavonan den un registo nan saco di carson. S. a yama e waitressnan S. a bisa cu K.M.C. tabata tin mas o menos
un pa uno pa puntra si nan a tuma placa. E 832.75 florin den su saco. Mas o menos 1:50,
civil. mayorianan di e waitressnan a acepta cu nan K.M.C. a keda deteni y hibá warda di Shaba,
a tuma placa. S. a bisa cu el’a documenta e unda el’a keda cera pa mas investigacion.
Kico anto nos tin di haber cu
herencia di sclavitud? Kizas
hopi prueba den forma di
obheto no t’ey of ta existi
mas, en todo caso den nos
archivonan tin documento
pa demostra cu Aruba
a conoce sclavitud. Nos
