Page 13 - ATA 3 Feb"15
P. 13
REINO A21
Diamars 3 Februari 2015
CHATA:
Playanan keto bay ta e motibo dicon ta turista ta bin Caribe
WILLEMSTAD – Play- di combersacion durante Lisa Dindial a representa tivonan di turismo. E compania di bentanan di
anan ta keto bay e motibo di e reunion general di e Chata na e reunion aki cu Sra. Dindial a referi na estu- nan parti a duna Corsou mas
di con turistanan ta bin Acusacion di Hotel y Tur- a conta cu participacion di dionan cu a tuma luga y cu informacion riba con clien-
Caribe. Asina a sali na cla ismo di Caribe cu a tuma otro destinacionnan den Ca- taya menciona cu playanan ta tenan ta bira nos mercado.
den un investigacion cu luga na Puerto Rico. ribe. Durante e reunionnan a importante hunto cu solo y Miles Mercera di Chata a
a tene cu tabata topico duna un training na ehecu- santo ta e cosnan mas impor- bisa cu ta importante pa
tante pa turismo den Caribe. Corsou haci uzo di e infor-
Posei ta indica cu Corsou macion cu el a haya como cu
mester sigui haci uzo di su Corsou ta un destinacion den
playanan den su promocion, desaroyo. Loke tabata bon pa
asina e ehecutivo di turismo djente tambe cu capacidad di
a bisa. Pa Corsou ta impor- stoel no ta un problema mas
tante pa banda di esey bende pa bayonistanan, pero awor
tambe su historia y cultura. aki a keda na partnernan na
Banda di esey a participa Corsou pa yena e stoelnan
tambe na loke ta yama Mar- cu ta disponibel. CHATA ta
ket Place caminda destina- bisa cu den 2015 lo cambia e
cionnan ta presenta nan pro- “wega di turismo”?
ducto. Den e caso aki Chata E organisacion ta subraya cu
a coopera cu CAP y CTB. cada 4 porshento di crece-
Den e sesionnan aki a papia mento den turismo di estadia
cu bayonistanan y tambe cu ta nifica un crecemento di
companianan di aviacion. 0.7 den economia. Crece-
Tambe a papia riba puntonan mento den estadia di turismo
di mercado caminda a bin di- y progreso den industria ta
lanti desaroyonan den sector un responsabilidad di nos
priva. Pa Corsou a bin dilanti tur. Laga nos sigui brasa in-
renobacion den acomoda- dustria di turismo, asina
cionnan y tambe diferente Chata ta bisa.q
restaurant nobo cu a habri.
Sint Maarten consterna pa menasa di intervencion di Hulanda
PHILIPSBURG -- Prome espacio pa consenso”. tin ultimo palabra tocante e Gumbs y Richardson ta re- seho di Supervision ta nom-
minister Marcel Gumbs y E gabinete recien forma a Camara di Integridad. Den sulta e ponencia cu e Camara bra e parlamentarionan. E
minister di Husticia Den- haci masha pura cu e proyec- realidad despues cu acepta di Integridad lo cay bou di conseho ta consisti di presi-
nis Richardson cu con- to di e legislacion cu mester e Decreto Gubernamental, influencia politico. Segun e dente di e corte comun di
sternacion a reacciona sostene instalacion di un Ca- parlamento su trabou a caba. concepto di ley ta un Con- Husticia – Evert Jan van der
riba e decision di minister mara di Integridad. “Nos a Poel – e vice-presidente di e
Ronald Plasterk di Rela- bisa Asuntonan Huridico pa Conseho di Censuramento –
cionnan den Reino pa via laga tur otro cos para y traha Mavis Brooks-Salmon- y un
un procedura di articulo e trabou aki”, segun Gumbs. di tres candidato cu lo nom-
51 forsa lantamento di E concepto di e Decreto gu- bra segun decision real riba
un Camara di Integridad bernamental ta na Conseho nominacion di Conseho di
segun modelo Hulandes. di Censuramento pa co- Minister di Reino despues di
Asina e website www.ret- mentario. Richardson tabata deliberacion cu conseho di
karibense.ntr.nl ta infor- sostene e idea cu Conseho minister na Philipsburg.
ma. di Minister di Reino no por E Camara di Integridad lo
Mientras cu Plasterk a bisa, solicita articulo 51 di statuto, duna consehonan obligatorio
cu ainda e ta buscando acuer- mientras cu Sint Maarten ta na conseho di minister y ta
do, Richardson diadomingo trahando riba un Camara di cu motivacion por escrito so
riba e conferencia di prensa a Integridad. por desvia di esakinan. Riba
splica cu esaki ta imposibel: Minister Richardson ta e potret por mira minister
“mientras tanto cu e Medida acusa Plasterk di ta cambia Dennis Richardson y prome
General di Gobernacion di e echonan, entre otro cu e minister Marcel Gumbs
Reino ey ta riba mesa no tin remarca cu ta parlamento durante di e conferencia di
prensa q
Minister Balborda:
“No tin plan pa ahusta tarifa di bus”
WILLEMSTAD - “Awor conoce un bahada, e biaha 1.291 cen pa liter, mientras
aki no tin ningun inicia- aki di 31 cen pa liter. Esaki ta cu prijs gasolin tambe ta baha
tiva ta canando pa ahusta e bahada di mas drastico des- cu 22 cen pa liter. Fei di dia
e tarifanan di bus”. Esaki de cu e prijsnan di combus- tres di november di aña pasa
tabata e contesta cu min- tibel a cuminsa baha, como te cu e mas reciente adapta-
ister Earl Balborda encar- consecuencia di e caida di cion di prijs di combustibel
ga cu Transporte Publico prijs di crudo. Usuarionan di cu ta drenta na vigor awe
a duna, riba e pregunta cu transporte publico ta di opin- proximo, prijs di diesel na
si ta bay baha tarifanan di ion cu nan ta pagando di mas Corsou a baha cu un total
busnan chikito y conveni. i ta exigi un reduccion den e di 55 cen pa liter. E bahada
Entrante awe proximo, prijs tarifanan di bus chikito y bus continuo aki sinembargo no
di diesel cu ta e combustibel grandi. a bay compaña pa adaptacion
cu busnan ta uza, lo bolbe E prijs di diesel ta baha di di tarifanan di transporte
1.607 cen pa liter bay te na publico.q
Diamars 3 Februari 2015
CHATA:
Playanan keto bay ta e motibo dicon ta turista ta bin Caribe
WILLEMSTAD – Play- di combersacion durante Lisa Dindial a representa tivonan di turismo. E compania di bentanan di
anan ta keto bay e motibo di e reunion general di e Chata na e reunion aki cu Sra. Dindial a referi na estu- nan parti a duna Corsou mas
di con turistanan ta bin Acusacion di Hotel y Tur- a conta cu participacion di dionan cu a tuma luga y cu informacion riba con clien-
Caribe. Asina a sali na cla ismo di Caribe cu a tuma otro destinacionnan den Ca- taya menciona cu playanan ta tenan ta bira nos mercado.
den un investigacion cu luga na Puerto Rico. ribe. Durante e reunionnan a importante hunto cu solo y Miles Mercera di Chata a
a tene cu tabata topico duna un training na ehecu- santo ta e cosnan mas impor- bisa cu ta importante pa
tante pa turismo den Caribe. Corsou haci uzo di e infor-
Posei ta indica cu Corsou macion cu el a haya como cu
mester sigui haci uzo di su Corsou ta un destinacion den
playanan den su promocion, desaroyo. Loke tabata bon pa
asina e ehecutivo di turismo djente tambe cu capacidad di
a bisa. Pa Corsou ta impor- stoel no ta un problema mas
tante pa banda di esey bende pa bayonistanan, pero awor
tambe su historia y cultura. aki a keda na partnernan na
Banda di esey a participa Corsou pa yena e stoelnan
tambe na loke ta yama Mar- cu ta disponibel. CHATA ta
ket Place caminda destina- bisa cu den 2015 lo cambia e
cionnan ta presenta nan pro- “wega di turismo”?
ducto. Den e caso aki Chata E organisacion ta subraya cu
a coopera cu CAP y CTB. cada 4 porshento di crece-
Den e sesionnan aki a papia mento den turismo di estadia
cu bayonistanan y tambe cu ta nifica un crecemento di
companianan di aviacion. 0.7 den economia. Crece-
Tambe a papia riba puntonan mento den estadia di turismo
di mercado caminda a bin di- y progreso den industria ta
lanti desaroyonan den sector un responsabilidad di nos
priva. Pa Corsou a bin dilanti tur. Laga nos sigui brasa in-
renobacion den acomoda- dustria di turismo, asina
cionnan y tambe diferente Chata ta bisa.q
restaurant nobo cu a habri.
Sint Maarten consterna pa menasa di intervencion di Hulanda
PHILIPSBURG -- Prome espacio pa consenso”. tin ultimo palabra tocante e Gumbs y Richardson ta re- seho di Supervision ta nom-
minister Marcel Gumbs y E gabinete recien forma a Camara di Integridad. Den sulta e ponencia cu e Camara bra e parlamentarionan. E
minister di Husticia Den- haci masha pura cu e proyec- realidad despues cu acepta di Integridad lo cay bou di conseho ta consisti di presi-
nis Richardson cu con- to di e legislacion cu mester e Decreto Gubernamental, influencia politico. Segun e dente di e corte comun di
sternacion a reacciona sostene instalacion di un Ca- parlamento su trabou a caba. concepto di ley ta un Con- Husticia – Evert Jan van der
riba e decision di minister mara di Integridad. “Nos a Poel – e vice-presidente di e
Ronald Plasterk di Rela- bisa Asuntonan Huridico pa Conseho di Censuramento –
cionnan den Reino pa via laga tur otro cos para y traha Mavis Brooks-Salmon- y un
un procedura di articulo e trabou aki”, segun Gumbs. di tres candidato cu lo nom-
51 forsa lantamento di E concepto di e Decreto gu- bra segun decision real riba
un Camara di Integridad bernamental ta na Conseho nominacion di Conseho di
segun modelo Hulandes. di Censuramento pa co- Minister di Reino despues di
Asina e website www.ret- mentario. Richardson tabata deliberacion cu conseho di
karibense.ntr.nl ta infor- sostene e idea cu Conseho minister na Philipsburg.
ma. di Minister di Reino no por E Camara di Integridad lo
Mientras cu Plasterk a bisa, solicita articulo 51 di statuto, duna consehonan obligatorio
cu ainda e ta buscando acuer- mientras cu Sint Maarten ta na conseho di minister y ta
do, Richardson diadomingo trahando riba un Camara di cu motivacion por escrito so
riba e conferencia di prensa a Integridad. por desvia di esakinan. Riba
splica cu esaki ta imposibel: Minister Richardson ta e potret por mira minister
“mientras tanto cu e Medida acusa Plasterk di ta cambia Dennis Richardson y prome
General di Gobernacion di e echonan, entre otro cu e minister Marcel Gumbs
Reino ey ta riba mesa no tin remarca cu ta parlamento durante di e conferencia di
prensa q
Minister Balborda:
“No tin plan pa ahusta tarifa di bus”
WILLEMSTAD - “Awor conoce un bahada, e biaha 1.291 cen pa liter, mientras
aki no tin ningun inicia- aki di 31 cen pa liter. Esaki ta cu prijs gasolin tambe ta baha
tiva ta canando pa ahusta e bahada di mas drastico des- cu 22 cen pa liter. Fei di dia
e tarifanan di bus”. Esaki de cu e prijsnan di combus- tres di november di aña pasa
tabata e contesta cu min- tibel a cuminsa baha, como te cu e mas reciente adapta-
ister Earl Balborda encar- consecuencia di e caida di cion di prijs di combustibel
ga cu Transporte Publico prijs di crudo. Usuarionan di cu ta drenta na vigor awe
a duna, riba e pregunta cu transporte publico ta di opin- proximo, prijs di diesel na
si ta bay baha tarifanan di ion cu nan ta pagando di mas Corsou a baha cu un total
busnan chikito y conveni. i ta exigi un reduccion den e di 55 cen pa liter. E bahada
Entrante awe proximo, prijs tarifanan di bus chikito y bus continuo aki sinembargo no
di diesel cu ta e combustibel grandi. a bay compaña pa adaptacion
cu busnan ta uza, lo bolbe E prijs di diesel ta baha di di tarifanan di transporte
1.607 cen pa liter bay te na publico.q
