Page 12 - BinderAHATA

A2 LOCAL
Diamars 30 Januari 2024

Carta Abierta di Aruba Birdlife

Conservation na conseho di Ministro y

Parlamento di Aruba

Fundacion Aruba Birdlife Conser- yama preocupacion significante cu ta
vation, por medio di su presidente exigi atencion y accion inmediato di
drs. Greg Peterson, a manda un car- bo persona como liderazgo Arubano.
ta abierta na Conseho di Ministro
y Parlamento di Aruba, pa expresa Danki na varios estudio haci pa loke ta
nan preocupacion tocante e actual crecemento di turismo den e ultimo
desaroyo turistico no sostenible na decadanan ta mas cu claro pa bastante
Aruba. Den e carta e fundacion ta tempo caba cu e actual modelo di crece-
pidi un estudio profundo pa analiza mento continuo y no controla den tur-
e situacion for di diferente angulo ismo, y e expansion relaciona cu esey
profesional. Seguidamente e texto di acomodacion y desaroyo di hotel no pa den esey traha cu varios indicador importancia cu e estudio ta propone un

integral di e carta, cu originalmente ta sostenible, ni a corto, ni mediano ni obhetivo y normanan cientifico. E estu- cuadro di maneho pa desaroyo turistico
ta na Hulandes. a largo plazo. E resultado di e modelo dio idealmente lo mester atrae experto sostenible, unda crecemento economi-
(obsoleto) di crecemento pa turismo di diferente tereno profesional, entre co, sostenibilidad ambiental y bienestar

(Traduccion: redaccion Bon Dia Aruba) aki ta destrui e patrimonio hopi spe- nan economia, urbanismo, sociologia, social y comunitario, y e interaccion
cial – nos medio ambiente natural, nos salubridad publico y mas, pa por garan- entre esakinan ta ser visualiza.
na harmonia social y integridad cultural tiza un analisis holistico. Ta di esencial
Conseho di Ministro, via Minister – cu ta haci Aruba unico. Ademas ta importancia cu den e estudio aki no E falta di conocimento riba e terenonan
Presidente di Aruba reconoci caba cu e trayecto aki di crece- ta investiga solamente e efectonan a menciona aki riba ta fortifica mi convic-
Y mento turistico continuo ta conduci corto plazo, sino cu ta atende tambe e cion cu e estudio aki no ta solamente
Parlamento di Aruba, via presidente di na un reduccion di e calidad di bida efectonan indirecto a mediano y largo necesario, sino urgente tambe. Futuro
Parlamento di Aruba. di e habitantenan di nos isla y pesey plazo y e implicacionnan di un ‘segundo di comunidad di Aruba ta depende di
finalmente ta haci daño na e experiencia ola’. Un tal acercamento amplio ta di nos capacidad pa tuma decision bon
29 januari 2024, Oranjestad, Aruba di e bishitante cu ta elemento central vital limportancia pa por comprende e informa cu ta pone salud y properidad a
den nos industria turistico. gama completo di consecuencia cu nos largo plazo di e sistema ecologico di nos
Asunto: Peticion pa diseño y ehecu- actual modelo di turismo ta ocasiona. isla na prome lugar. Nos no por afford
cion di un investigacion integral pa cu Den e cuadro aki mi ta pidi bo respetu- di keda riba un rumbo di desaroyo sin
e efectonan y e impacto di expansion osamente pero cu urgencia pa, segun E esfuerzo investigativo aki ta exigi co- por comprende e tipo di implicacion
di acomodacion na Aruba. encargo di e pais laga ehecuta un estu- laboracion entre diferente institucion aki completamente.
dio amplio, integral y multidisciplinario local manera turismo y institucion liga
Apreciable Minister-Presidente, y apre- encuanto e impacto di continuacion na turismo, Banco Central di Aruba y Bao di bo liderazgo aprecia Aruba lo
ciable Excelencianan, di construccion di hotel y expansion Oficina Central di Estadistica pa dato por crea un precedente importante rela-
turistico na Aruba. E necesidad di un valioso, banda di experto internacional ciona cu desaroyo turistico responsable
Cu profundo preocupacion encuanto estudio asina ta ser enfatiza pa e caracter pa perspectiva mas amplio y experticio y sostenible, unda nos isla ta keda pa
e desaroyo sostenible y futuro bien- compleho di e impacto di expansion specializa. Envolve grupo comunitario, e actual y futuro generacionnan un
estar di e habitantenan di nos isla stima turistico cu mester comprende, cu ta empresa local y explotante turistico lo comunidad activo, incluyente y flo-
Aruba, mi ta dirigi mi na bo persona encera dimension economico, eco- percura pa punto di vista divesro y reciente.
den mi calidad di presidente di Aruba logico, social y di infrastructura. Un perspectiva diferente lo keda recogi y
Birdlife Conservation. Ta danki na e acercamento integral y a largo plazo ta considera, loke lo conduci na resultado Danki pa considera e peticion aki. Mi
buniteza natural di nos isla y e calor esencial pa por haci visible e efectonan mas equlibra y mihor informa. ta keda pendiente di por consulta e
autentico di nos comunidad cu Aruba compleho y variable segun tempo. posibilidad aki mas den detaye cu bo
den transcurso di aña a bira un di e des- Resultado di e estudio aki mester keda persona o cu miembronan relevante
tinacionnan mas renombra na mundo. E obhetivo primario di e estudio pro- estableci den un tapport detaya, cu in- di bo team.
Sin embargo, e actual trayecto di expan- poni ta pa evalua efecto directo como formacion comprensivo y recomenda-
sion di acomodacion planifica, continuo indirecto riba tereno socio-economico cion pa maneho, apoya pa medionan Atentamente,
construccion di hotel y crecemento sin y medio-ambiental, di e continuacion auxiliar visual pa por comunica resulat- Greg Peterson
freno y sin regulacion di turismo ta di construccion di hotel. Ta importante donan di manera efectivo. Ta di crucial Aruba Birdlife Conservation

Servicio di prome auxilio di Hospital awor ta disponibel pa paradanan di Carnaval

Den cuadro di e plan di personanan tin e garantia Dr. Horacio Oduber Hospital Pre Hospital. macion necesario cu cada un
siguridad cu a ser traha pa di ricibi servicio di prome (HOH) y di Rode Kruis Aruba. di e partnernan cu tin un of
cu e celebracion di Aruba auxilio sin cu mester di bay Comunidad di Aruba pa me- otro tarea pa cu e celebracion
su Carnaval, diadomingo hospital. Crisis Management Office dio di e Pre Hospital aki, tin di Carnaval. Den e documento
ultimo a keda instala pa (CMO) Aruba ta e instancia e garantia di por ricibi e di e aki tur partner tin e persona
e prome parada grandi di Esnan cu ta encarga pa duna cu a keda encarga pa parti lo- servicio di prome auxilio sin di contacto pa den caso cu un
mucha e set up completo e servicio na e publico den gistica pa asina percura pa e set cu mester bay directamente situacion di emergencia pre-
di e Pre Hospital, unda e Pre Hospital ta personal di up completo di e facilidad di e na e servicio di emergencia di senta, nan sa mesora kende nan
Aruba su Hospital pa un inci- mester comunica cune y atende
dente chikito/leve. e asunto en cuestion.

Cu e servicio aki ta yuda na Ta spera cu mirando cu e
baha e fluho di personanan cu gruponan cu ta participa na e
ta bin haci uzo di servicio di paradanan di Carnaval tin nan
emergencia di HOH. plan di siguridad formalisa, ta
keda awor na e publico pa nan
Recientemente, gruponan di por comporta nan mes manera
mucha y adulto cu ta partici- mester ta, pa asina cada grupo
pa na e paradanan di Carnaval por presenta nan trahe, obran-
2024 a entrega nan plan di sigu- an di creatividad, nan artenan,
ridad pa nan respectivo grupo. etc, riba e ruta di e parada sin
cu nan ta ser stroba.
E plan ta contene tur infor-