Page 3 - AM231124

Diabierna, 24 November 2023 AWEMainta LOCAL 3

Sin integracion efectivo

Arubiano lo sinti su mes mas

y mas stranhero den su pais

o ta cuestion di discrimina contra di stranheronan biban-
Ndo den e pais y formando parti di henter e desaroyo eco-
nomico, social, laboral y religioso pero tin un situacion ac-
tual caminda c’un ciudadano di e pais aki, ta sinti su mes

como un stranhero den su pais.

Sin cu ta dunando atencion na esaki, realidad di e caso
ta cu e lenga nacional cu ta Papiamento, ta perdiendo e

lucha contra principalmente Spaña ya cu practicamente tur
caminda, sea den restaurant, supermercado, botica, riba
tereno di deporte pero tambe den cura di scol, a asombroso
cuanto hende ta dirigi nan mes na otro den Spaño.

Para den un rij na botica local, sperando turno cu 9 hende
dilanti, ta asombroso pa scucha cu hasta e trahadonan di e
botica, ta papia mas Spaño cu e lenguahe local y crioyo pero

no ta eynan so, ya cu tur caminda por a tuma nota di e forma
con e isla aki, a perde Papiamento for di bista y hasta tin
hendenan local, cu ta adapta nan mes na e cultura nobo aki.
Foto: Papiamento.aw

For di algun aña caba gobiernonan a bin ta trata di cambia ta bayendo perdi, den e forma con hasta hendenan local a
e situacion aki caminda stranheronan cu kier bin na remarca cuminsa adapta nan mes na papia Spaño of otro lenguahe
pa ricibi permiso di trabou y permiso di estadia, tin cu pasa manera entre otro Ingles.
cierto test di literatura caminda nan tin cu demostra cu nan

por papia Papiamento y den algun caso Hulandes, sigur ora Pa ilustra con delicado e situacion aki ta, por conclui for di e
cu nan aplica despues pa un paspoort. hecho cu den algun tienda Chines, hasta e propio hendenan
Asiatico aki, a cuminsa dirigi nan mes na Spaño of Chines
Sinembargo no tin na momento cu inmigrantenan ta ricibi pero nada di Papiamento y ta un situacion cu tin cu wordo

permiso di trabou y estadia cu nan tin cu sikiera pasa atende mas pronto posibel.
den algun control y test, hasta exigi di nan pa sigui cierto
cursonan di Papiamento pa cuminsa adapta nan mes na e Ta rekeri un proceso di integracion, sea limita of extenso pero
lenguahe di Papiamento. algo tin cu wordo haci pa evita cu realmente Papiamento no

ta perde su luga, sigur den un tempo caminda tin discu-
Aki no ta cuestion di exagera pero ta impresionante na sion cu si ta e lenguahe den educacion di e pais, ta bira
momento di sea bay paga awa of coriente, bishita hospital Papiamento of ta keda Hulandes.
of dokter, drenta tiendanan, pasa cumpra pastechi of un

“mondje” rond di e isla, ta ripara cu Spaño ta ser papia tur Semper Arubianonan tabata orguyoso di por a ricibi educa-
caminda y realmente mester bin cambio den esaki. cion na scol caminda a siña con pa comunica den cuater tipo
di idioma, cu ta Hulandes, Ingles, ultimo decada Papiamento
Literatura ta algo tremendo, algo unico y super special, y antes hasta les di Aleman y Frances tabata ser duna na

caminda tur pais tin nan propio tesoro di nan lenguahe pero scolnan pero esey nunca a stroba comunidad local, riba su
na e momento aki, por sinti cu na Aruba e literatura local dushi Papiamento pa un otro tipo di lenguahe.