Page 4 - HOH

a7
salud Dialuna 14 OctOber 2024
Bacteria E. coli haya den awa potabel na Limburg; mas di 13,000 hogar afecta

(NLTimes) - Compania ki ta un tubo di awa cu tin un
di awa potabel Waterlei- leak y a laga partinan di e mu-
ding Maatschappij Lim- nicipalidadnan Purmerend
burg (WML) ta conesha e y Wormerland sin of cu tiki
residentenan di Venray y e awa desde diaranson mainta.
area alrededor di Noord-
Limburg pa herbe nan E leak aki a keda repara for
awa potabel pa 3 minuut e di diahuebs anochi te cu dia-
fin di siman aki. Durante bierna, sinembargo PWN te
evaluacion, e compania di ainda mester chec si e awa ta
awa potabel a descubri un completamente safe. E resul-
contaminacion chikito di tado di e investigacion aki lo
e awa cu e bacteria E. coli. ta disponibel diasabra.

E conseho pa herbe e awa a “E reparacion di emergencia
ser emiti diabierna y ta aplica tabata uno exitoso, pero ora
na alrededor di 13,750 hogar cu bo traha cu tubo, bo no
den partinan di e municipali- por garantisa cu algo a drenta
dad di Venray, Bergen y Horst e tubonan,” vocero di e com-
aan de Maas. WML ta papia pania di awa a splica. Te ora
di un nivel di concentracion cu e resultadonan di e inspec-
di bacteria abao pero no kier potabel ta conseha clientenan cria y pa mascotanan, pa skei- cion keda conoci, e recomen-
tuma ningun riesgo pa e salud na Grubbenvorst y e area al- ro djente y pa cushina entre Di mesun manera, alrededor dacion di precaucion pa herbe
di su clientenan. “Personanan rededor pa herbe nan awa otro. Awa pa baña, limpia of di 2,000 hogar na Purmer- e awa lo aplica. E conseho aki
cu un resistencia limita por pa por lo menos 3 minuut laba algo no mester di herbe. end a ricibi tambe peticion ta aplica na awa usa pa skeiro
experiencia kehonan gastro- prome cu bebe of usa esaki. di e compania di awa potabel djente, cushina, laba fruta of
intestinal,” WML a splica. WML a anticipa cu por lo PWN pa herbe nan awa pa 3 berdura y pa mascotanan.”
E conseho di herbe awa ta menos pa fin di siman e con- minuut como un medida di
E compania proveedor di awa aplica na awa usa pa bebe, pa seho tabata di keda na vigor. precaucion. E motibo pa esa-

Mali su teatro tradicional ta duna pashentnan psikiatrico e escenario

(AP) - Den patio di e de- nan si e actornan por bolbe
partamento psikiatrico back e siguiente dia, el a bisa.
den Mali su capital, un Pashentnan y actornan ta re-
grupo chikito di pash- uniendo pa presentacionnan
ent ta actua escenanan di di koteba tur diabierna desde
un disputa di pueblo bao e tempo aki.
ritmo di djembe, un drum
tradicional West Africano. E presentacionnan koteba na
Point G ta tuma luga den 3
Un pashent, Mamadou Di- fase, Bagayoko a bisa. Prome,
arra, ta bisa otro den e idioma e trupa ta toca cantica pa in-
Bambara, “bo no sa nada! Djis vita pashentnan den e patio.
coy kens!” Despues e trupa ta puntra cua
ta e topico of tema di e pre-
Ambos ta smile cu otro, y Di- sentacion di dia. Despues di e
arra ta baila mientras e ta sigui presentacion, nan ta sinta den
lansa insulto contra su com- un circulo y ta duna e vloer
pañero. na pashentnan cu tin deseo di
papia of participa.
E grupo ta tumando parti den
Koteba, un forma tradicional Pa motibo cu e pashentnan ta
di teatro practica pa Mali su Personanan cu malesa mental tes. Nunca mi a baila. Pero mental tabata busca un mane- sinti confortabel, hopi biaha
grupo etnico mas grandi, e hopi biaha ta keda sin trata- asina cu mi a cuminsa, Dios a ra pa usa Mali su practicanan nan ta conta e actornan detaye
Bambara. E ta mescla actua- mento y ta exclui for di so- duna’mi e conocemento pa e cultural como un manera pa tocante nan biba cu nan no ta
cion, cantamento y bailamen- ciedad. cosnan aki,” el a expresa. yuda e personanan ricibiendo confortabel pa comparti cu
to y usualmente ta haci den cuido psikiatrico. nan famia of dokternan, cual
pueblonan como un outlet Aunke e uso di koteba como Adama Bagayoko, e director por yuda e dokternan yega e
pa maneha nan problemanan un forma di terapia no a ser di e trupa di teatro bishitante, E prome presentacion tabata centro di cualkier problema
y como un espacio habri pa formalmente studia, Souley- a bisa cu e presentacionnan asina efectivo cu e pashent- cu nan por ta lidiando cune,
satira. mane Coulibaly, un psicologo semanal na Poin G ta un es- nan tabata puntra e dokter- Bagayoko a declara.
clinico na Point G Hospital, a pacio poco comun unda e
Pero aki na Point G, un di e bisa cu e forma tradicional di pashentnan ta sinti scucha
hospitalnan mas grandi, un teatro ta unicamente posicio- y respeta. “Nos ta papia cu
di e hospitalnan mas grandi na pa yuda hende den e de- otro, nos ta bala cu otro y nos
na Bamako, koteba tambe ta partamento psikiatrico traha ta hari cu otro,” Bagayoko a
un manera di ofrece sosten y riba nan problemanan. splica. “Pa yega na un hende
un sentido di comunidad na ta demostra cu nos ta igual, pa
personanan cu ta ricibiendo “Pashentnan cu atende koteba tende otro ta demostra cu nan
cuido psikiatrico. ta sali for di e hospital mas lihe ta importante y cu loke nan ta
compara cu esnan cu ta nenga bisa ta importante.”
Mali tin menos di 50 profe- atende e sesion di teatro,” el
sional cu ta traha cu salud a comenta. Den e patio, Di- Bagayoko tabata forma parti
mental pa un poblacion di arra tabata e strea y otro pa- id un trupa cu a hiba koteba
mas di 20 miyon persona, shentnan tabata uni mientras na Point G su departamento
segun un rapport di 2022 di e tabata papia. “Nunca mi a psikiatrico den 1983, miran-
World Health Organization. haci ningun tipo di teatro an- do cu e empleadonan di salud