Page 26 - MIN JUS - MAY28,2015

PAGINA 2
Lisette Malmberg: “Ban sinta na mesa y busca miho solucionnan”
ORANJESTAD (AAN) :
Myriam Malmberg, tabata e
representante legal di e grupo
di habitantenan di Urirama, cu
ta contra e proyecto di Molina
di Biento na Urirama.
E habitantenan bosero a
reacciona cu alegria riba e
decision di Corte, cu nan a bisa
tabata na nan fabor.
Myriam Malmberg a bisa cu
tabatin 5 apelante, y Huez a
bay solamente riba esun di e
Parke di Molina. E Abogado
a splica cu e empresa di Parke
di Molina a haci peticion pa
permiso pa instala turbinanan
di biento di 3 megawatt, cual
el a haya tambe, pero a resulta
cu no ta fabrica mas esnan di 3
pero 3.3 megawatt.
Despues cu Gobierno
inicialmente a bisa e
operadornan cu nan mester haci
henter e procedura di nobo, a
cambia di pensamento. Pesey
Huez a bisa cu mester bay
segun e prome pensamento.
Evelyn WeverS-eCgurnoMeikse dneoMeazap: apia berdad
cu De Telegraaf
ORANJESTAD (AAN):
Minister Mike de Meza den
un entrevista diaranson a
comparti e berdad encuanto di e
declaracionnan eroneo cu lider
di MEP Evelyn Wever-Croes a
duna De Telegraaf, cu a resulta
den un articulo cu e titulo
“Nieuwe belastingrel Aruba”
den e edicion di dia 27 di mei.
E protagonista di e supuesto
“belastingrel” aki lo ta
Minister Mike de Meza, kende
supuestamente lo a haya un
“regalo” for di belastingkantoor
den forma di un descuento
cuantioso riba un boet di
belasting grandi di su negoshi
MEM Consultancy.
Minister Mike de Meza tabata
hopi fuerte den su contesta
na Evelyn Wever-Croes. El a
splica cu no ta bao di gobierno
di AVP, pero bao di gobierno di
MEP mes su compania a haya e
descuento aki y cu e ta relaciona no ta Hulandes y no ta biba na
na un areglo entre e refineria y
gobierno. Esaki ta stipula den e
refineria su contract cu gobierno E areglo, cu tabata wordo yama
cu ta data for di tempo di
Coastal, de facto pues di tempo
cu MEP tabata den gobierno.
De Meza a bisa cu ta indica y
confirma den e articulo di De
Telegraaf cu ta Evelyn Wever-
Croes a presenta e documento,
caminda Wever-Croes ta
insinua tambe cu e mandatario
a haya cualkier areglo particular tuma e refineria for di El Paso.
na 2009.Minister de Meza a
cuestiona pakico Wever-Croes
no a entrega keho contra di
dje na Ministerio Publico na
Aruba y pakico e no ta realisa
cu esaki tabata algo cu a pasa
den e periodo di gobernacion di
MEP y ta trata di un areglo entre gobierno of oficina di impuesto
belastingdienst y Valero.
E minister a splica cu nan 1989
ora a firma gobierno a firma un
contract cu Coastal pa opera e
Den caso di Turbinanan na Urirama
Tur cos mester bay segun e
Hinder Verordening. Pues
e tipo di Turbina di Biento
mester wordo bon specifica
den e peticion pa permiso.
Awor e grupo tin un permiso pa
8 turbina di 3 megawatt. Huez
a declara nan no admisibel
pasobra e turbinanan no por
bini mas, ya cu no tin di 3
megawatt.
Ta keda un hecho cu e operador
por cuminsa e procedura y
busca un permiso di hinder
verordening pa Turbina di 3.3
megawatt. Di otro banda, e
grupo di habitante kier sigura
cu ni si nan haya turbinanan di
3 megawatt un caminda, nan no
por uza e permiso. Pesey nan
kier forsa pa tuma un decision
contra e otro apelantenan
tambe. E abogado a pone hopi
enfasis cu e Huez no por a bay
riba contenido di e caso mes,
solamente a concentra riba
e hecho cu e Turbinanan di 3
megawatt no ta bini mas y no
refineria a inclui un areglo fiscal refineria su contract a exigi,
pa personanan cu ta traha na e
refineria, sea ta pa e refineria
directamente of pa un compania
cu tin contract cu e refineria.
E aregla ta pa personanan cu
Aruba, e asina yama ex-pats of
ex-patriots.
e “35% rule” ta bisa cu tur ex-
pat trahando cu e refineria ta
paga loonbelasting riba 65% di
nan bruto loon, o sea ta exhonera
nan di paga loonbelasting riba
35% di nan brutoloon.
E regla aki a sigui riba pia ora
El Paso a tuma e refineria for
di Coastal y tambe ora Valero a
El a wordo poni den e contract
ta pa atrae specialistanan pa bin
traha na Aruba den e refineria.
E doñonan di e refineria a
exigi den nan contractnan cu
contratistanan tambe mester
aplica e 35% rule y cu si acaso
toch purba cobra e belasting aki
y no kier reconoce e areglo e
operador (doño di e refineria)
lo cubri tur gasto cu wordo
impone pa belastingdienst riba
DIARIO
tin molester di nan tampoco.
Tambe el a expresa cu lo ta
un bon idea pa pasa henter
e procedura di un solo tiro,
buscando tur e permiso y
derechonan necesario.
Awor, mester sigui e procedura
di Hinder Verordening, cu no
ta hopi y nan mester wordo
aplica. Esaki ta locual e Huez a
bisa bon cla den su veredicto.
Si resulta cu e grupo haya
permiso pa Turbinanan di 3.3.
e contratista.
Minister De Meza a sigui splica,
cu riba dia 10 di april den un
caso di arbitrahe na Hulanda a
dicta cu “terugwerkende kracht”
no por haci uzo di regla aki mas
te cu dia 1 di januari 2002. Esaki cu hopi otro ciudadano na
decision retroactivo aki a causa
cu tur compania cu a haci uzo di
e regla entre 2002 y 2004 por a
wordo poni responsabel pa paga
e diferencia.
Ora oficina di impuesto a
haci un “boekenonderzoek”
na añanan 2005 y 2006 riba
e companianan cu a traha cu
e refineria, e companianan
cu obligatoriamente a aplica
e 35% rule manera cu e
a ricibi aanslagen pa cu
esaki. Consecuentemente, tur
compania a tuma nan aanslagen
y manda nan pa Valero. MEM
tambe a manda su aanslagen pa
Valero.
Valero y su consehero fiscal
a traha riba e asunto aki cu
departamento di impuesto, a
dura algun aña, pero na 2009,
bao di gobierno di MEP a yega
na un areglo entre Valero y
impuesto.
E resultado tabata cu Valero
a paga e sumanan cu wordo
impone pa departamento di
impuesto. E asunto aki ta
contractualmente regla y a
wordo aplica contractualmente
entre Valero y departamento di
impuesto.
De Meza a subraya cu na
ningun momento e mester a bay
negocia cu belastingdienst pa
yega ningun areglo. E situacion
a keda regla bao di gobierno
di MEP. “Ningun areglo a
wordo haci pa mi persona of e
compania cu mi tabata director
di dje bao di gobierno,” el a bisa
enfaticamente.
megawatt, el a sigura cu e
habitantenan lo apela contra e
decision aki. E ta haya cu mester pasobra na tur caminda na
splica bon cla den e asunto aki
kico ta sostenibel,ki interesnan
a wordo poni den balansa,
kosten & baten analyse,cualnan
niun ta cla. Pues despues di
haya Hindervergunning tin
diferente aspecto cu mester
bay tene cuenta cune, esta
condicionnan cu mester cumpli
cu nan, mantene nan mes na
ley y cumpli cu proceduranan.
E habitantenan kier haya sa si
e enerbia alternativa cu kier
produci via e Turbinanan aki
no por wordo logro via otro
metodonan cu no ta perhudica
ningun hende y no ta costa
asina hopi. Nan kier sa con
ta bay subsidia e sistema aki
tambe.
Sra. Malmberg a trece dilanti
cu hopi enfasis cu no solamente
nan kier bisa cu nan ta opone e
proyecto pero tambe kier sinta
na mesa cu Gobierno pa un
Segun e grupo local Pro Trafico Sigur:
Contradiccion den Cuerpo Policial
no ta sirbi interes di pueblo
ORANJESTAD (AAN): E
grupo local conoci como “Pro
Trafico Sigur”, a splica cu
nan a keda hopi confundi cu
e mensahenan contradictorio
cu ta bin dilanti y ta imagina
Aruba lo ta sinti mescos.
Ta trata di e topico cayente
den e dianan aki cu ta auto-
nan cu stuurwiel na banda
drechi, RHD, specificamente
con hopi nan ta envolvi den
desgracianan riba caminda y
cu no ta klop cu e manera con
nos sistema di trafico ta hinca
den otro.
Loke ta na simpel bista,
no tin mester di bril, hende
sa bisa. Pesey mes ta haya
straño cu awo vocero di Po-
lis a duna un declaracion na
prensa bisando cu Cuerpo di
Polis Aruba no a duna conse-
ho oficial na Minister Dow-
ers pa cambia ley. E titular di
Husticia a bisa cla y raspa cu
un di e consehonan cu a hib’e
na tuma decision tabata esun
di Polis.
E declaracion di vocero Lito
Lacle a sali den Amigoe di fe-
cha diamars 26 di mei, mien-
tras cu e entrevista di Minis-
ter Arthur Dowers a pasa den
noticiero di TeleAruba un si-
man prome, esta diaranson 19
di mei. Lacle ta bisa cu nan
Polis no sa si e autonan aki ta
involucra mas den accidente-
nan, pasobra nan no ta wanta
DIAHUEBS 28 MEI 2015
solucion cu berdaderamente
ta sostenibel. E ta bisa esaki
mundo ta contra e Turbinanan
aki debi cu e ta malo pa salud
y pa e hecho cu e no ta factibel
sin subsidio. Tambe pasobra e
supuesto beneficio di emision
di C02 tampoco a wordo proba
cientificamente.
E comision di habitantenan
ta bisa cu cualkier solucion
berdaderamente sostenibel. E
mester ta basa riba 4 criterio:
e no mester ta dañino pa salud;
e no por daña medio ambiente;
e meter ta un solucion
financieramente responsabel y
e beneficio di dje mester yega
directamente na e consumidor.
Cu loke Huez a dicta, atrobe e
proyecto ta wordo atrasa. Ban
haci bon uzo di e tempo aki pa
sinta na mesa y busca un miho
solucion. No por neglisha e
mas di mil doño di cas den
bisindario, Lisette Malmberg a
duna di conoce.
e informacion ey.
Na opinion di Pro Trafico
Sigur, si Cuerpo Policial no
tin cifra ta pasobra tin un
fayo un caminda paso den in-
vestigacion di un accidente,
mester tuma nota di tur cos;
mas ainda si e situacion ta
keda ripiti. Ademas cu djis
wak den corant y website di
noticia, no mester ta un ex-
perto pa tuma nota cu semper
ta e mesun tipo di autonan
causa accident.
Mas ainda, Cuerpo Policial di
Aruba tin un Departamento di
Trafico cu den e mesun noti-
cia di 19 di mei, pa medio di
Comisario Ricardo Muller a
expresa lo siguiente: “Varios
accidente pisa cu mi mes a
presencia tabatin accidente
cu morto caminda e Nissan
Skyline tabata envolvi. Paki-
co tur tabata Nissan Skyline?
Paso mi tin entendi nan por
yega na un velocidad basta
halto. Otro banda ta cu nos
camindanan na Aruba, e auto-
nan ey no ta pa core riba nos
caminda. Tur hende sa cu nos
auto e stuur mester ta na man
links anto esakinan tan a man
rechts y hopi biaha den bocht
nan no ta mira e trafico for
di direccion contrario y esey
hopi biaha ta trece e situa-
cionnan ey.”
Otro punto cu ta contradeci
Sigui lesa pag. 6