Page 10 - awem may 28,2015
P. 10
10 AWEMainta Diahuebs, 28 Mei 2015
Dienst Huur- en Consumentenzaken ta informa:
Ehempel di carta di
keho disponibel
E consumidor por haya su mes kier hiba su caso mas leu, esta carta di keho cu e consumidor E modelonan di keho aki ta dis- cion riba leynan cu ta trata
hiba su caso Corte, e consumi- por uza dependiendo di e keho. ponibel den version Hulandes y derecho di consumidor, haci un
den conflicto cu un negoshi pa dor no lo por mustra Hues cu Pronto lo anuncia mas ehempel Papiamento cualnan t’e unico keho of registra un abuso contra
varios motibo, entre otro pa- el a haci un reclamo na tempo. di carta di keho. Actualmente dos idiomanan oficial na Aruba. consumidor yama of pasa per-
sobra el a cumpra un producto Pesey ta bon p’e consumidor ta disponibel riba nos website E intencion ta p’e cliente mes sonalmente na Dienst Huur- &
defecto, e servicio no a cumpli entrega su keho por escrito. di Dienst Huur- en Consumen- adapta e modelo aki na su gusto Consumentenzaken na Wayaca
cu contract of e contratista no a Es mas den cierto caso, ley ta tenzaken, www.dhc.aw, un of exigencianan tanten cu e 33, tel: 582-9914, bishita nos
termina tur trabao acorda. bisa cu e consumidor tin cu version pa consumidor keha esencia di e carta keda mescos. website: www.dhc.aw, “like”
Esakinan ta ehempel di dife- entrega por escrito un carta di un producto defecto y ora e N’e articulo aki bo no por adkiri nos of conta un anecdota riba
rencia di opinion cu ta normal keho pa expresa su malcontento consumidor kier termina un derecho, pero pa mas informa- facebook, sigui nos via twitter
pa pasa entre consumidor y y exigi p’e negoshi cumpli. contract pa un servicio. of e-mail nos na info@dhc.aw.
negoshi. Tambe ta importante p’e con-
sumidor keda cu un prueba
Den situacionnan asina, e con- cu el a entrega e carta di keho,
sumidor na Aruba normal- manera carta registra via post-
mente ta reclama, pero ta haci kantoor.
e reclamo verbalmente.
P’e motibo aki y den cuadro
Un di e desbentahanan di haci di mehoracion di servicio pa
un reclamo of entrega un keho cliente, Dienst Huur- en Consu-
verbalmente ta cu e consumidor mentenzaken a traha y ta trah-
ta keda sin prueba di e reclamo. ando riba diferente ehempel di
Si acaso despues e consumidor
Interparlementair Koninkrijksoverleg 2015
Reunion bi-anual entre e Parlamentonan di e 4 paisnan di Reino - Aruba,
Corsou, Sint Maarten y Hulanda
A cuminsa ayera
AYERA diarazon 27 di mei te cu diabierna 29 ridad di administracion den e Thorbeckezaal di
Tweede Kamer.
di mei Parlamentonan di Aruba, Corsou, Sint Awe diahuebs 28 di mei lo papia entre otro riba
Maarten y Hulanda ta reuni na Den Haag, Hu- legislacion, energia, hoben desfaborece y dis-
landa. criminacion.
Ayera mainta Presidente di Eerste Kamer, Ankie
Broekers-Knol y Presidente di Tweede Kamer, Diabierna 29 di mei e delegacionnan ta haci
Anouchka van Miltenburg a ricibi e 3 delega- un bishita di trabou n’e waf di Rotterdam y na
cionnan. RDM (Research, Design and Manufacturing)
Rotterdam.
Eynan e delegacionnan di miembro di Eerste y Ta sera e reunionnan interparlamentario cu e
Tweede Kamer ta uni nan mes tambe. Durante di fihamento y firmamento di un lista di palabracion
un reunion plenario den e sala di Eerste Kamer, y tambe un conferencia di prensa conhuntamente
cada un hefe di delegacion a duna un discurso cu tur e 4 delegacionnan. Por sigui esaki via di
cortico y a papia riba e topiconan di salubridad, livestream riba e website di Tweede Kamer,
enseñansa y oportunidad economico dentro di www.tweedekamer.nl. E conferencia di prensa
Reino. ta tuma lugar den Thorbeckezaal y e ta cuminsa
16.00 or (ora Hulandes), esey ta 10 or di mainta
Despues di merdia e 4 delegacionnan a sigui cu di Aruba.
nan deliberacionnan tocante entre otro integ-
Dienst Huur- en Consumentenzaken ta informa:
Ehempel di carta di
keho disponibel
E consumidor por haya su mes kier hiba su caso mas leu, esta carta di keho cu e consumidor E modelonan di keho aki ta dis- cion riba leynan cu ta trata
hiba su caso Corte, e consumi- por uza dependiendo di e keho. ponibel den version Hulandes y derecho di consumidor, haci un
den conflicto cu un negoshi pa dor no lo por mustra Hues cu Pronto lo anuncia mas ehempel Papiamento cualnan t’e unico keho of registra un abuso contra
varios motibo, entre otro pa- el a haci un reclamo na tempo. di carta di keho. Actualmente dos idiomanan oficial na Aruba. consumidor yama of pasa per-
sobra el a cumpra un producto Pesey ta bon p’e consumidor ta disponibel riba nos website E intencion ta p’e cliente mes sonalmente na Dienst Huur- &
defecto, e servicio no a cumpli entrega su keho por escrito. di Dienst Huur- en Consumen- adapta e modelo aki na su gusto Consumentenzaken na Wayaca
cu contract of e contratista no a Es mas den cierto caso, ley ta tenzaken, www.dhc.aw, un of exigencianan tanten cu e 33, tel: 582-9914, bishita nos
termina tur trabao acorda. bisa cu e consumidor tin cu version pa consumidor keha esencia di e carta keda mescos. website: www.dhc.aw, “like”
Esakinan ta ehempel di dife- entrega por escrito un carta di un producto defecto y ora e N’e articulo aki bo no por adkiri nos of conta un anecdota riba
rencia di opinion cu ta normal keho pa expresa su malcontento consumidor kier termina un derecho, pero pa mas informa- facebook, sigui nos via twitter
pa pasa entre consumidor y y exigi p’e negoshi cumpli. contract pa un servicio. of e-mail nos na info@dhc.aw.
negoshi. Tambe ta importante p’e con-
sumidor keda cu un prueba
Den situacionnan asina, e con- cu el a entrega e carta di keho,
sumidor na Aruba normal- manera carta registra via post-
mente ta reclama, pero ta haci kantoor.
e reclamo verbalmente.
P’e motibo aki y den cuadro
Un di e desbentahanan di haci di mehoracion di servicio pa
un reclamo of entrega un keho cliente, Dienst Huur- en Consu-
verbalmente ta cu e consumidor mentenzaken a traha y ta trah-
ta keda sin prueba di e reclamo. ando riba diferente ehempel di
Si acaso despues e consumidor
Interparlementair Koninkrijksoverleg 2015
Reunion bi-anual entre e Parlamentonan di e 4 paisnan di Reino - Aruba,
Corsou, Sint Maarten y Hulanda
A cuminsa ayera
AYERA diarazon 27 di mei te cu diabierna 29 ridad di administracion den e Thorbeckezaal di
Tweede Kamer.
di mei Parlamentonan di Aruba, Corsou, Sint Awe diahuebs 28 di mei lo papia entre otro riba
Maarten y Hulanda ta reuni na Den Haag, Hu- legislacion, energia, hoben desfaborece y dis-
landa. criminacion.
Ayera mainta Presidente di Eerste Kamer, Ankie
Broekers-Knol y Presidente di Tweede Kamer, Diabierna 29 di mei e delegacionnan ta haci
Anouchka van Miltenburg a ricibi e 3 delega- un bishita di trabou n’e waf di Rotterdam y na
cionnan. RDM (Research, Design and Manufacturing)
Rotterdam.
Eynan e delegacionnan di miembro di Eerste y Ta sera e reunionnan interparlamentario cu e
Tweede Kamer ta uni nan mes tambe. Durante di fihamento y firmamento di un lista di palabracion
un reunion plenario den e sala di Eerste Kamer, y tambe un conferencia di prensa conhuntamente
cada un hefe di delegacion a duna un discurso cu tur e 4 delegacionnan. Por sigui esaki via di
cortico y a papia riba e topiconan di salubridad, livestream riba e website di Tweede Kamer,
enseñansa y oportunidad economico dentro di www.tweedekamer.nl. E conferencia di prensa
Reino. ta tuma lugar den Thorbeckezaal y e ta cuminsa
16.00 or (ora Hulandes), esey ta 10 or di mainta
Despues di merdia e 4 delegacionnan a sigui cu di Aruba.
nan deliberacionnan tocante entre otro integ-
