Page 2 - awem may 28,2015
P. 2
2 AWEMainta Diahuebs, 28 Mei 2015
Minister Paul Croes Hospital mester permiti dr. Narain
a reuni cu Director sigui traha te cu su 70 aña
General di ILO, Hospital kier a bin obheccion contra
Guy Ryder dr. Narain despues di casi 16 aña
MINISTER di Asunto Social y hunto cu su ekipo di trabou a mustra AYERA mainta Corte a dicta fayo den batin tur motibo pa kere cu nan a bay di
interes di yuda Aruba den su plan- acuerdo cu su peticion, esta p’e wordo
Hubentud drs. Paul Croes ta na nan pa asina logra su meta. e caso cu e specialista di ginecologia admiti na hospital como specialista med-
Ginebra unda e siman aki e tin dife- dr. Harold Narain a cuminsa contra ico pa eherce su trabou te cu su 70 aña.
rente encuentro cu organisacion y Banda di esaki Minister Paul Croes Stichting Ziekenverpleging Aruba, Ademas Corte ta bisa tambe cu den
nan representantenan. a mustra riba e estudio recien re- cual a bay na fabor di e specialista. ningun parti di e carta di december 2014
Den cuadro di esaki tabatin un alisa pa Universidad di Aruba riba E caso aki ta relaciona cu e hecho cu por saca afo cu ta papia di algo di “opzeg-
reunion di hopi importancia unda e norma y balornan di hubentud hospital a prohibi entrada na dr. Narain, ging” di e acuerdo na un forma balido.
Minister di Labor drs. Paul Croes di Aruba. ya cu na ta sali for di e punto di bista cu
a topa cu sr. Guy Ryder, kende ta ILO a keda masha impresiona cu e e contracto entre nan dos a vence na Nan ta bisa cu poniendo e interes di
Director General di International direccion cu Aruba a tuma pa com- februari, 2015, ya cu Narain tin 65 aña ambos partido den balansa, esun di dr.
Labor Organization (ILO) na Gine- bati desempleo bao di hubentud. p’e fecha ey. Narain p’e sigui traha tin mas peso cu
bra Suiza. Algun logro importante den e re- Hospital durante tratamento di e caso e interesnan di hospital, cu ta bisa cu
union aki lo t’e apoyo tecnico cu a bisa di a informa Narain cu si e ta in- specialistanan di edad halto ta funciona
Durante e encuentro aki Minister Aruba lo recibi riba algun tema teresa pa keda drenta e hospital como menos bon.
Croes a mustra sr. Ryder riba e reto- specifico di labor. specialista, e lo mester tuma contacto Ademas, hospital a permiti entrada
nan cu Aruba tin pa locual ta desem- Aruba ta haciendo esfuersonan cu Raad van Bestuur di Hospital pa yega di mas specialista, entre nan un otro
grandi pa por na un acuerdo. Ginecologo, cu tin 65 aña caba. Di otro
pleo bao di hubentud y yega na un banda, dr. Narain ta registra como spe-
tambe riba e plan p’asina maneho cu ta E contracto entre e specialista y hospital cialista te cu 2016.
stimula fe- ta data di juli, 1999 y cu a wordo firma
por yega na un pais lixibilidad, dor di Narain na september 1999, manda Basa riba e hechonan ariba menciona,
mas productivo. Guy productivi- bek pa hospital. Den e contract aki, e Corte ta ordena hospital pa permiti dr.
Ryder ta un persona dad y mas specialista a kita e edad di 65 aña y a Narain drenta Hospital pa atende su
cu hopi experiencia participa- pone te cu 70 aña. pashentenan y pa cada dia cu nan no
cion riba El a bisa tambe di a firma e contract cumpli ta impone un boet di 5 mil florin
den e mundo lab- e merca- “onder voorbehoud” cu e cambio di edad te cu un maximo di 500 mil florin.
oral y tambe ta guia do lab- ta wordo haci den e convenio final. Dr. Narian na salida ayera mainta
e organisacion di oral. Hospital no a menciona nada di esaki despues di a scucha e veredicto, tabata
bek sino te den un carta di december masha contento e resultado. El a bisa
mas renombra in- 2014. Ta apenas den e carta ey ta papia tambe, cu e no kier sigui bringa, y pa
ternacionalmente cu nan no a acepta e condicion poni Hospital lagu’e sigui traha pa atende su
di cuestionan lab- dor di dr. Narain na 1999, pues 16 aña pacientenan.
despues.
oral. Hospital tin un problema
Sr. Guy Corte den evaluacion di e caso a contra su persona,
Ry- bisa cu e demanda di e special- pakico e no sa.
ista tin tur base p’e wordo Cu e veredicto
der atendi. Tambe Corte ta aki, e lo sigui
bisa cu niun caminda a haci su trabao,
keda demostra cu hospi- cu speranza
tal a yega di informa dr. cu e no
Narain prome cu e carta wordo
di december, 2014, cu stroba.
nan no ta bay di acuerdo E ta salud y
pa cambia e 65 pa 70 aña. den bon condi-
Pues como cu e no a cion, pa por
tende nada mas di sigui traha, ha-
hospital, e ciendo su trabao
ta- manera mester ta.
Minister Paul Croes Hospital mester permiti dr. Narain
a reuni cu Director sigui traha te cu su 70 aña
General di ILO, Hospital kier a bin obheccion contra
Guy Ryder dr. Narain despues di casi 16 aña
MINISTER di Asunto Social y hunto cu su ekipo di trabou a mustra AYERA mainta Corte a dicta fayo den batin tur motibo pa kere cu nan a bay di
interes di yuda Aruba den su plan- acuerdo cu su peticion, esta p’e wordo
Hubentud drs. Paul Croes ta na nan pa asina logra su meta. e caso cu e specialista di ginecologia admiti na hospital como specialista med-
Ginebra unda e siman aki e tin dife- dr. Harold Narain a cuminsa contra ico pa eherce su trabou te cu su 70 aña.
rente encuentro cu organisacion y Banda di esaki Minister Paul Croes Stichting Ziekenverpleging Aruba, Ademas Corte ta bisa tambe cu den
nan representantenan. a mustra riba e estudio recien re- cual a bay na fabor di e specialista. ningun parti di e carta di december 2014
Den cuadro di esaki tabatin un alisa pa Universidad di Aruba riba E caso aki ta relaciona cu e hecho cu por saca afo cu ta papia di algo di “opzeg-
reunion di hopi importancia unda e norma y balornan di hubentud hospital a prohibi entrada na dr. Narain, ging” di e acuerdo na un forma balido.
Minister di Labor drs. Paul Croes di Aruba. ya cu na ta sali for di e punto di bista cu
a topa cu sr. Guy Ryder, kende ta ILO a keda masha impresiona cu e e contracto entre nan dos a vence na Nan ta bisa cu poniendo e interes di
Director General di International direccion cu Aruba a tuma pa com- februari, 2015, ya cu Narain tin 65 aña ambos partido den balansa, esun di dr.
Labor Organization (ILO) na Gine- bati desempleo bao di hubentud. p’e fecha ey. Narain p’e sigui traha tin mas peso cu
bra Suiza. Algun logro importante den e re- Hospital durante tratamento di e caso e interesnan di hospital, cu ta bisa cu
union aki lo t’e apoyo tecnico cu a bisa di a informa Narain cu si e ta in- specialistanan di edad halto ta funciona
Durante e encuentro aki Minister Aruba lo recibi riba algun tema teresa pa keda drenta e hospital como menos bon.
Croes a mustra sr. Ryder riba e reto- specifico di labor. specialista, e lo mester tuma contacto Ademas, hospital a permiti entrada
nan cu Aruba tin pa locual ta desem- Aruba ta haciendo esfuersonan cu Raad van Bestuur di Hospital pa yega di mas specialista, entre nan un otro
grandi pa por na un acuerdo. Ginecologo, cu tin 65 aña caba. Di otro
pleo bao di hubentud y yega na un banda, dr. Narain ta registra como spe-
tambe riba e plan p’asina maneho cu ta E contracto entre e specialista y hospital cialista te cu 2016.
stimula fe- ta data di juli, 1999 y cu a wordo firma
por yega na un pais lixibilidad, dor di Narain na september 1999, manda Basa riba e hechonan ariba menciona,
mas productivo. Guy productivi- bek pa hospital. Den e contract aki, e Corte ta ordena hospital pa permiti dr.
Ryder ta un persona dad y mas specialista a kita e edad di 65 aña y a Narain drenta Hospital pa atende su
cu hopi experiencia participa- pone te cu 70 aña. pashentenan y pa cada dia cu nan no
cion riba El a bisa tambe di a firma e contract cumpli ta impone un boet di 5 mil florin
den e mundo lab- e merca- “onder voorbehoud” cu e cambio di edad te cu un maximo di 500 mil florin.
oral y tambe ta guia do lab- ta wordo haci den e convenio final. Dr. Narian na salida ayera mainta
e organisacion di oral. Hospital no a menciona nada di esaki despues di a scucha e veredicto, tabata
bek sino te den un carta di december masha contento e resultado. El a bisa
mas renombra in- 2014. Ta apenas den e carta ey ta papia tambe, cu e no kier sigui bringa, y pa
ternacionalmente cu nan no a acepta e condicion poni Hospital lagu’e sigui traha pa atende su
di cuestionan lab- dor di dr. Narain na 1999, pues 16 aña pacientenan.
despues.
oral. Hospital tin un problema
Sr. Guy Corte den evaluacion di e caso a contra su persona,
Ry- bisa cu e demanda di e special- pakico e no sa.
ista tin tur base p’e wordo Cu e veredicto
der atendi. Tambe Corte ta aki, e lo sigui
bisa cu niun caminda a haci su trabao,
keda demostra cu hospi- cu speranza
tal a yega di informa dr. cu e no
Narain prome cu e carta wordo
di december, 2014, cu stroba.
nan no ta bay di acuerdo E ta salud y
pa cambia e 65 pa 70 aña. den bon condi-
Pues como cu e no a cion, pa por
tende nada mas di sigui traha, ha-
hospital, e ciendo su trabao
ta- manera mester ta.
