Page 26 - awem may 28,2015
P. 26
26 AWEMainta Diahuebs, 28 Mei 2015
OGM,
un estudio pa tur
generacion di tur
parti di mundo
“MI a nace na Quito – Ecuador y mi a Na palabra, Magaly Guzman. Tin biaha mi ta sinti mi domina y e web di Universidad di Aruba http://
“Mi a evalua tur opcion posibel, no ta fasil pa sigui e rooster, tarea y www.ua.aw/faculty-of-arts-and-
muda pa Aruba na aña 1991. Durante incluyendo educacion “online”. presentacionan. Maske, n’e otro banda science/ogm/ of e pagina di Facebook
e ultimo 25 añanan, mi a traha den e Mi a haya sa cu Facultad di Arte y el a beneficiami enormamente pa di OGM https://www.facebook.
industria di turismo na Aruba, mientras Sciencia na Universidad di Aruba ta studia na Universidad di Aruba . com/pages/University-of-Aruba-
cu n’e mesun momento mi tabata tuma ofrece un programa academico cu ta OGM-Organization-Governance-
tempo pa mi famia. Durante e añanan yama Organization, Governance & E experiencianan a yudami compronde Management-FAS/102333309806487
aki, semper mi kier a persigui un Management (OGM) cu a interesami y e generacionan mas jong cu mi y a hiba Inscripcion ya ta adando y ta spera cu
educacion mas halto, den e sentimento cu ta ahusta na mi vision pa un termino mi definitivamente mas serca di mi esnan cu tin interes den sciencia di
cu mi educacion formal tabata largo. For di e momento ey tur cos a yuinan. Dor di estudio, cu ta combina organisacion (organizational sciences)
incompleto. Par di añanan a pasa, mi a bira manera un “rollercoaster”. teoria y practica, mi ta compronde y maneho (management) of cu ta desea
tuma e deseo pa bay bek universidad na Magaly Guzman tas plica cu el a tur dia mas y mas di topiconan den un cambio den nan carera lo haci uzo
serio. inscribi su mes na Universidad di Aruba ramo di Organization, Governance di e oportunidad brinda pa studia aki
na juli aña pasa y n’e momento aki el a & Management global y local. Un na Aruba mes. Si ta desea di experienca
Sinembargo, e tabata dificil pa combina caba di termina su prome semester cu cos cu ta beneficiami sigur den mi con e lesnan ta, por atende un asina
trabou, responsabilidadnan di cas y resultadonan positivo. “Bisando esaki, trabao awor y den futuro cercano”. yama Academic Experience dia 30 di
estudio cu otro. E deseo aki a sigui crece mi por conclui cu e experiencia aki Esnan cu ta interesa pa haya sa mas mei proximo di 2.00 pa 4.00 or di atardi
y crece y finalmente un dia mi a tuma e tabata uno yena cu energia y emocion. di e estudio por bishita e pagina di den Aula di Universidad di Aruba.
decisión: “Mi ta bay Universidad bek”.
Di acuerdo cu relato mensual di maart 2015, Banco Central ta constata cu
Cantidad di placa den
circulacióna subi
BANCO Central di Aruba (BCA) haber principalmente cu un bahada den transaccionan no relata na credito aki tabata e resultado di subidanan
den e depositonan di Gobierno di Afl. a wordo atribui na un bahada den otro den tanto e mercado Latino Americano
ta conclui den su Relato Mensual di 33,0 miyon. E reduccion den credito debenan y transaccionnan di clearing. como e mercado Norte Americano
maart 2015 cu e cantidad di placa den di e sector bancario n’e sector priva E indice di prijs di consumo (CPI) di di, respectivamente, 118,6 porciento
circulacion a subi cu Afl. 18,3 miyon te a wordo atribui na bahadanan den maart 2015 a registra un subida di (+16.793 bishitante) y 5,8 porciento
na Afl. 3.543,9 miyon, compara cu e credito na empresa y na consumidor 1,3 porciento compara cu e mesun (+3.524 bishitante).
luna anterior, causa pa un subida den di, respectivamente, Afl. 2,6 miyon luna di 2014. E contribuyentenan
e activo domestico neto di Afl. 46,5 (-0,2 porciento) y Afl. 4,6 miyon (-0,8 principal n’e aumento aki tabata E expansion den e mercado Latino
miyon, cual a wordo parcialmente porciento). e componentenan “Vivienda” y Americano ta asocia principalmente
mitiga dor di un bahada di Afl. 28,3 Di otro banda, hipoteca pa vivienda a “Cuminda y Bebida no alcoholico”. cu un crecemento di 187,7 porciento
miyon den e reserva di divisa neto. subi cu Afl. 0,7 miyon (+0,1 porciento). Excluyendo e componentenan di (+16.412 bishitante) den e cantidad
E subida den e activo domestico neto E reduccion di Afl. 28,3 miyon den e cuminda y energia, inflacion a subi cu di turista for di Venezuela. E subida
ta debi na crecemento den credito reserva di divisa neto ta debi na benta 1,4 porciento, compara cu maart 2014. den e mercado Norte Americano ta
domestico y transaccionnan no relata neto di divisa dor di banconan comercial Pa loke ta trata e promedio anual di e primordialmente e resultado di un
na credito di, respectivamente, Afl. asocia principalmente cu e asina yama tasa di inflacion, esaki a crece cu 0,8 subida di 6,3 porciento (+3.470
28,9 miyon y Afl. 17,6 miyon. “portfolio investment” y transaccionan porciento na maart 2015, for di 0,6 bishitante) den yegadanan for di
E aumento den credito domestico a relata na otro inversionnan y tambe na porciento na februari 2015. Merca.
resulta for di un subida den credito transferencianan neto pa cuentanan E cantidad di turista crucero a baha cu
bancario n’e sector publico di Afl. 35,4 den exterior di companianan local, cual Na maart 2015, e cantidad di turista 19.270 of 24,0 porciento te na 61.105
miyon y un bahada di Afl. 6,5 miyon a wordo parcialmente mitiga pa compra a registra 103.506 bishitante, cual ta na maart 2015, compara cu e mesun
den credito di e sector bancario n’e neto di divisa, primordialmente debi 24,5 porciento (+20.375 bishitante) luna di e aña anterior. E cantidad di
sector priva. E expansion den credito na entrada for di turismo. E bahada mas cu na maart 2014. E crecemento barconan crucero a baha for di 42 na
bancario n’e sector publico tin di maart 2014 pa 34 na maart 2015.
OGM,
un estudio pa tur
generacion di tur
parti di mundo
“MI a nace na Quito – Ecuador y mi a Na palabra, Magaly Guzman. Tin biaha mi ta sinti mi domina y e web di Universidad di Aruba http://
“Mi a evalua tur opcion posibel, no ta fasil pa sigui e rooster, tarea y www.ua.aw/faculty-of-arts-and-
muda pa Aruba na aña 1991. Durante incluyendo educacion “online”. presentacionan. Maske, n’e otro banda science/ogm/ of e pagina di Facebook
e ultimo 25 añanan, mi a traha den e Mi a haya sa cu Facultad di Arte y el a beneficiami enormamente pa di OGM https://www.facebook.
industria di turismo na Aruba, mientras Sciencia na Universidad di Aruba ta studia na Universidad di Aruba . com/pages/University-of-Aruba-
cu n’e mesun momento mi tabata tuma ofrece un programa academico cu ta OGM-Organization-Governance-
tempo pa mi famia. Durante e añanan yama Organization, Governance & E experiencianan a yudami compronde Management-FAS/102333309806487
aki, semper mi kier a persigui un Management (OGM) cu a interesami y e generacionan mas jong cu mi y a hiba Inscripcion ya ta adando y ta spera cu
educacion mas halto, den e sentimento cu ta ahusta na mi vision pa un termino mi definitivamente mas serca di mi esnan cu tin interes den sciencia di
cu mi educacion formal tabata largo. For di e momento ey tur cos a yuinan. Dor di estudio, cu ta combina organisacion (organizational sciences)
incompleto. Par di añanan a pasa, mi a bira manera un “rollercoaster”. teoria y practica, mi ta compronde y maneho (management) of cu ta desea
tuma e deseo pa bay bek universidad na Magaly Guzman tas plica cu el a tur dia mas y mas di topiconan den un cambio den nan carera lo haci uzo
serio. inscribi su mes na Universidad di Aruba ramo di Organization, Governance di e oportunidad brinda pa studia aki
na juli aña pasa y n’e momento aki el a & Management global y local. Un na Aruba mes. Si ta desea di experienca
Sinembargo, e tabata dificil pa combina caba di termina su prome semester cu cos cu ta beneficiami sigur den mi con e lesnan ta, por atende un asina
trabou, responsabilidadnan di cas y resultadonan positivo. “Bisando esaki, trabao awor y den futuro cercano”. yama Academic Experience dia 30 di
estudio cu otro. E deseo aki a sigui crece mi por conclui cu e experiencia aki Esnan cu ta interesa pa haya sa mas mei proximo di 2.00 pa 4.00 or di atardi
y crece y finalmente un dia mi a tuma e tabata uno yena cu energia y emocion. di e estudio por bishita e pagina di den Aula di Universidad di Aruba.
decisión: “Mi ta bay Universidad bek”.
Di acuerdo cu relato mensual di maart 2015, Banco Central ta constata cu
Cantidad di placa den
circulacióna subi
BANCO Central di Aruba (BCA) haber principalmente cu un bahada den transaccionan no relata na credito aki tabata e resultado di subidanan
den e depositonan di Gobierno di Afl. a wordo atribui na un bahada den otro den tanto e mercado Latino Americano
ta conclui den su Relato Mensual di 33,0 miyon. E reduccion den credito debenan y transaccionnan di clearing. como e mercado Norte Americano
maart 2015 cu e cantidad di placa den di e sector bancario n’e sector priva E indice di prijs di consumo (CPI) di di, respectivamente, 118,6 porciento
circulacion a subi cu Afl. 18,3 miyon te a wordo atribui na bahadanan den maart 2015 a registra un subida di (+16.793 bishitante) y 5,8 porciento
na Afl. 3.543,9 miyon, compara cu e credito na empresa y na consumidor 1,3 porciento compara cu e mesun (+3.524 bishitante).
luna anterior, causa pa un subida den di, respectivamente, Afl. 2,6 miyon luna di 2014. E contribuyentenan
e activo domestico neto di Afl. 46,5 (-0,2 porciento) y Afl. 4,6 miyon (-0,8 principal n’e aumento aki tabata E expansion den e mercado Latino
miyon, cual a wordo parcialmente porciento). e componentenan “Vivienda” y Americano ta asocia principalmente
mitiga dor di un bahada di Afl. 28,3 Di otro banda, hipoteca pa vivienda a “Cuminda y Bebida no alcoholico”. cu un crecemento di 187,7 porciento
miyon den e reserva di divisa neto. subi cu Afl. 0,7 miyon (+0,1 porciento). Excluyendo e componentenan di (+16.412 bishitante) den e cantidad
E subida den e activo domestico neto E reduccion di Afl. 28,3 miyon den e cuminda y energia, inflacion a subi cu di turista for di Venezuela. E subida
ta debi na crecemento den credito reserva di divisa neto ta debi na benta 1,4 porciento, compara cu maart 2014. den e mercado Norte Americano ta
domestico y transaccionnan no relata neto di divisa dor di banconan comercial Pa loke ta trata e promedio anual di e primordialmente e resultado di un
na credito di, respectivamente, Afl. asocia principalmente cu e asina yama tasa di inflacion, esaki a crece cu 0,8 subida di 6,3 porciento (+3.470
28,9 miyon y Afl. 17,6 miyon. “portfolio investment” y transaccionan porciento na maart 2015, for di 0,6 bishitante) den yegadanan for di
E aumento den credito domestico a relata na otro inversionnan y tambe na porciento na februari 2015. Merca.
resulta for di un subida den credito transferencianan neto pa cuentanan E cantidad di turista crucero a baha cu
bancario n’e sector publico di Afl. 35,4 den exterior di companianan local, cual Na maart 2015, e cantidad di turista 19.270 of 24,0 porciento te na 61.105
miyon y un bahada di Afl. 6,5 miyon a wordo parcialmente mitiga pa compra a registra 103.506 bishitante, cual ta na maart 2015, compara cu e mesun
den credito di e sector bancario n’e neto di divisa, primordialmente debi 24,5 porciento (+20.375 bishitante) luna di e aña anterior. E cantidad di
sector priva. E expansion den credito na entrada for di turismo. E bahada mas cu na maart 2014. E crecemento barconan crucero a baha for di 42 na
bancario n’e sector publico tin di maart 2014 pa 34 na maart 2015.
