Page 5 - AHATA

8 AWEMainta Diaranson, 5 Mei 2021

Confiansa di negoshi a mehora atrobe pa di tres

trimester tras di otro den e di promer trimester di 2021

Resultado p’e di prome trimester di 2021

Banco Central di Aruba (BCA) recientemente a conclui e Grafiek 1: ‘Business Perception Index’
encuesta di percepcion di negoshi p’e di promer trimester

di 2021. E encuesta di percepcion di negoshi ta evalua e
percepcion economico y confiansa di e negoshinan local,
como tambe e impacto continuo causa p’e pandemia di

Covid-19 riba condicionnan economico y actividadnan
di negoshi.

E asina yama ‘Business Perception Index’, cu ta consisti
di e indicenan di condicionnan economico actual y condi-
cionnan economico a corto plaso, a crece cu 1,4 punto di

indice te na 97,3 durante e di promer trimester di 2021.
E ‘Business Perception Index’ total ta keda bou di 100, a

pesar di un mehoracion den confiansa di negoshinan, com-
para cu e trimestre anterior (Grafiek 1) . E mehoracion aki Fuente: Banco Central di Aruba
1
ta debi na un adelanto den e percepcion di negoshinan pa

cu condicionnan economico actual y a corto plazo. Mas cu 40 porciento di e negoshinan den e encuesta (44,7 porciento) a indica
cu e pandemia di Covid-19 a sigui tin un impacto significante riba e benta di nan
negoshi, esta 0,7 punto di porcentahe mas compara cu e di cuater trimester.
1 E informe completo di e encuesta di percepcion di negoshi ta disponibel riba
website di BCA (https://www.cbaruba.org/).
E indice di condicionnan economico actual a expande cu 0,3
punto di indice te na 93,7 compara cu 93,4 den e di cuater
trimester di 2020. E indice di condicionnan economico a Tabel 1: Encuesta percepcion di negoshi (Resultado general)
corto plaso a registra un crecemento di 1,6 punto di indice,
Q1-2021
esta for di 101,1 den e di cuater trimester di 2020 te na 102,7 Mehoracion (%) Ningun cambio (%) Empeoramento (%)
den e di promer trimester di 2021 (Tabel 1). A. Condicion economico actual 13,3 27,4 59,3
E porcentahe di encuestadornan cu ta premira un 1. Condicion economico na Aruba 13,3 16,9 69,9
32,5
59,0
2. Actividad di bo negoshi
8,4
crecemento economico positivo den e siguiente 12 3. Inversion di bo negoshi 6,0 45,8 48,2
lunanan, a nota un subida substantial, esta di 10,8 punto di 4.Cantidad di empleado cu ta traha pa bo negoshi 25,3 14,5 60,2
porcentahe te na 26,5 porciento. B. Condicion economico a corto plaso 24,6 61,2 14,2
Pa locual t’e impacto causa dor di e pandemia di Covid-19, 1. Condicion economico na Aruba 7,2 75,9 16,9
BCA a amplia e encuesta di percepcion di negoshi, p’asina 2. Actividad di bo negoshi 44,6 44,6 10,8
3. Inversion di bo negoshi
34,9
8,4
56,6
tambe evalua e percepcion riba su impacto ariba benta di 4.Cantidad di empleado cu ta traha pa bo negoshi 20,5 65,1 14,5
negoshinan, necesidad pa aplica pa fondonan di emergencia
y e expectativa di recuperacion economico. Fuente: Banco Central di Aruba

Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied (PBCCG) cu

A N U N C I O yamada pa conexon di arte den kuadro di “Covid Art Project”

SETAR ta informa cu lo tin trabounan di
mantencion riba: ENTRANTE awe diarason 5 di mei 2021 PBCCG, unabes cu e luna aki ta dedica
PBCCG ta entamá e asina yama “Covid na impulsonan artístico cu a originá for di
Diahuebs 6 di mei 2021 di 7:30 am pa 4:00 pm Art Project”. e limitacionnan causa dor di e pandemia.
Cu e accion aki PBCCG kier expresá
Barionan afecta lo ta:
Schotlandstraat (un parti) Den e kuadro aki ta invitá tur artista aprecio y reconocemento pa tur nos
Belgiestraat (un parti) di islanan Caribe Hulandes pa via agentenan cultural y ilustrá e forsa i
Ierlandstraat (un parti) di medionan digital (web site, mail, importancia di e coneccion entre arte y
Italiestraat (un parti)
Luxemburgstraat (un parti) medianan social) manda nan creacionnan cultura.
Arendstraat (un parti) inspirá dor di Covid pa PBCCG. Esaki ta Artistanan local cu a pesar di tur
Engelandstraat (un parti) posibel te cu dia 19 di mei 2021. contratiempo den e periodo dificil aki a
logra produci creacionnan artistico, por
Nos disculpa pa cualkier inconveniencia.
Lo compilá e creacionnan ricibí cu lo manda esaki na: info@pbccaribbean.com
ta visibel diariamente online den luna Pa mas informacion al respecto por consultá
di juni 2021 via di canalnan online di e web site: www.pbccaribbean.com