Page 20 - AM200403

20 AWEMainta Diabierna, 3 April 2020

Piscadornan di Còrsou detené na Venezuela

riba sospecho di contrabanda

WILLEMSTAD - Diadomingo último tripu- Guardacosta ta recordá piscadornan pa no
lacion di dos boto di piscador a ser detené nabegá bay Venezuela pa motibo cu frontera
den awanan di Venezuela. marítimo ta sera.

E nabegacion di botonan di piscador entre
Ta trata di 4 yiu di Còrsou y un Venezolano Còrsou y Venezuela mester ser anulá inme-
kendenan ta ser sospechá di contrabanda. diatamente tambe en conexion cu medidanan
pa evita e virus di COVID sigui plama. P’e
motibu akí Gobièrno di Còrsou a emití un ley
cu a drenta na vigor di 30 di maart 2020 cual
ta prohibí nabegacion di boto di piscador en-

tre Còrsou y Venezuela, cual por ta un rísico
na momento di contacto humano durante
“ SEŇOR ta hiba gusto den esnancu tatem’E, trasbordo di cargamento. Piscadornan local
den esnan cu ta speraribaSu misericordia”. ta keda dispensá y por keda pisca normal den
Psalmo 147;11
Laga tur loke ta spera mi ta bunita e periodo di “Keda Cas” den awanan terito-
Cu inmensotristesa, peroagradecido pa e amor cu el a Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita rial di Còrsou. Piscador cu no tene nan mes
desplega, nos ta participa cu a bai sosega den brasa di Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y
Seňor: Laga esakinan termina den tur buniteza. n’e regla akí ta core riesgo di ser detené pa
Cado Wever. autoridadnan Venezolano òf detené na yega-
Cu dolor na nos curason, da dor di Guardacosta.
nos kier anuncia fayecimento di nos ser stima:

Ramon B. H. Pourrier “Na paz lo mi bai drumi y sosega, pasobra ta Abo so, Oh
Señor, ta haci mi biba den seguridad”
Miho conocicomoMonchi Francisco Kransen (salmo 4:8)
3 – 2 -1958 – 28-3 -2020
*16-08-1948 - †30-03-2020 Cu inmenso tristesa nos ta participa cu a bai sosega
Na nomber di sucompaňera: Lesbia de Cuba (Liz) Na nomber di su: inesperadamente :
ManeraYiu: Junior Arends Tata: †Marco Kransen
Jane Arends y Famia Mama: Laura Kransen-Almarí
Casa: Romana (Mana) Kransen
Maneranieto y nieta: JerrianneHelder Yiunan: Silvio y Maria Kransen
JerilaineHelder Annalousa y Carlos Croes
JesslaineHelder Anuschka y yiu
LyamBressat Rino y Madeline
Pedro y Esther Kransen
Rumannan: Yiunan di criansa: Eloy y Ariani Werleman
†Benny y ClaverinaPourrier y Famia Maxi y Tico Kelly
†Ramona y Ruthilio Dorcas y Famia Rumannan: Robby Kransen y famia
†Filomena Pourrier y Famia Anna Kransen y famia
Sonia y Emile Herdé y Famia Sira de Abreu y famia na Merca
Ludwina y Elmer Pieters y Famia Mario Kransen y famia Darrell Sabino Pop
Judith Pourrier y Famia Maria Kransen y famia *11-07-1968 - †27-03-2020
†Maria Pourrier Alecio Kransen y famia
MaikinPourrier Sita Werleman y famia Na nomber di su
†Magda y Rudy Arrindell y Famia Marcia Kransen y famia Mama: Carmen Jacobs-Pop
Steven y +Elly Pourrier Magriet Kransen Padrasto : Bernadito Pop
Geraldine y Fredrich Davelaar y Famia Cur Nieto(a)nan: Sayenne, Candelley, Clive y famia, Carrie- Yiunan na Hulanda: Derek y Vivian Pop y nieta(o)nan.
Stanley Pourrier y Milytsa y Famia ann, Angelis, Jiovanny, Kayla, Percey
Manera nieto(a)nan: Jarmain y famia, Kelvin y famia, Rumannan: Esperanza St.Jago y famia
Su Tanta: Margot y Eddy Thodé Eshgard †Vilma St.Jago y famia
Tur sobrino y sobrinanan, primo y primanan. Merisa y famia, Jerisa y famia, Jesicca y yiunan, Jean Rupert Jacobs
Tur su bon amigonan, Ex-coleganan di FCCA. Pierre, Denvert Edison Jacobs y famia
Tur subisiňanan y demasfamianan:De Cuba, Arends, Maria-Cristina y yiu Rendolph Jacobs y famia
Helder, Bressat, Pourrier,Dorcas, de Windt,Herdé, Pieters, Bisanieta: Clasey Henry Jacobs y famia
Wernet,Arrindell,Davelaar, Thodé. Manera bisanieta: Cristyann †Hetty Jacobs y famia
Primo-y primanan, sobrino- y sobrinanan Glenn Jacobs y famia
Teniendonacuenta e situashon cu nos ta adennos kier Ex-amigonan di boxing Ellen Jacobs-Pop y famia
anuncia cu entiero lo tumalugardiabierna 3 di April 2020 Bon bisiña Maria y Antonio y famia Swa y Cuñanan, tanta y omonan, Subrino(a)nan,
nasucas :Colombiastraat 17 for di 9’or pa 11’or di mainta Demas famia: Kransen, Geerman, Arcaya, Croes, Almarí, primo(a)nan.
pa despuessantananaSabanaBasora.Tambenos kier Danja, Solognier, Cicilia, Vos, Wernet, Paesch, Scholtz, Inloophuis di F.M.M.A. prome piso, FSMA Respaldo Fact
pidiencarecidamentesi por drenta 10 persona y si Werleman, Peña, Thiel, Pietersz, Hernandis, de L’Isle, Team.
porkedawarda den auto teora nan sali pa e siguiente Hereira, Kelly, Smelt, Thijsen, Vrolijk, Caster.
nan por drenta. Pa esnan cu ta desea di hasi despedida. Teniendo na cuenta e situashon cu nos ta aden nos kier
Prome y despues di entierro no ta ricibibishita di Teniendo cuenta cu e situacion cu nos pais ta aden, nos anuncia cu cremashon lo tuma lugar diasabra 4 di April
condolencianacas. kier anuncia cu cremashon di nos ser stima lo tuma lugar 2020 den seno familiar.
den seno familiar. Prome y despues di entiero nos no por
Nos ta pidinosdisculpasi den nostristesanos por a lubida ricibi bishita di condolencia na cas. Pa condolencia, por Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a
un of otromiembro di famia. jama telefoon, whatsapp of facebook. lubida un of otro miembro di famia.