Page 36 - KPA DEC 29,2014
P. 36
PAGINA 34 DIARIO DIALUNA 29 DECEMBER 2014
Awor si a logra bay cu airconan di Algemene Reken Kamer
ORANJESTAD (AAN): tio cu intencion di chek rond straño conoci pa polis movi-
Diabierna anochi laat polis si tabata tin cualkier hende endo den vecindario.
a wordo pidi na Algemene
Reken Kamer den Wilhelmi-
nastraat.
A drenta informacion cu a
horta dos airco di e lugar
aki.
Algun siman pasa caba ta-
bata tin melding riba intento-
nan pa horta airco di mesun
instituto.
E biaha aki si a logra. A logra
kita dos airco.
A bai cu uno y a desmantela e
otro den e cura di Algemene
Reken Kamer mes.
Polis a tuma declaracion di
e situacion y a bandona e si-
Cumana # 76 Cumana # 76
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699
(297) 593-0857 (297) 593-0857
Tin cos cu nos no kier pa pasa, “If I go and prepare a place for you, I will come again and
pero nos tin cu acepta. receive you to Myself, that where I am, there you may be also.”
Noticia cu nos no kier tende, ~ John 14-3
pero nos tin cu scucha.
With immense sorrow and a heavy heart, we announce the
Personanan cu nos no kier perde, passing of our beloved husband, father, grandfather, hero,
pero nos tin cu laga nan bay. friend, brother and U.S. Marine:
Morto ta laga un dolor atras
cu no por wordo consola, THOMAS WILLIAM KALINOWSKI
known as “Tom”
pero e recuerdonan bunita y amor
pa Brenda semper lo keda den Sunrise: 26th January 1946 in Toledo, Ohio.
nos memoria. Sunset: 24th December 2014 in Aruba.
- R. Wever
Left to mourn are his:
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, Wife: Olvia Kalinowski-Pietersz
nos ta anuncia morto di Daughter: Angela & Joseph Perri (Kalinowski)
His only grandson: Edward Anthony Perri
Brenda Amanda Wever Brothers & Sisters: David & †Linda Kalinowski and family
Yiunan: Xander Somers † Susan & Ralph Shawaker and family
Ayleen Somers †Patrick & Connie Kalinowski and family
Elysia Somers & Geert Pool Linda & Michael Czubinski and family
†Terrence Kalinowski
Mayornan: John Wever (Jenny) In Laws: Shon Tin & Cleana Pietersz and family
Milda Wever †Olivia Croes and family
†Elsy& †Benny de Kort and family
Rumannan: Rachelle & John Banfield Lelia & Vicente Williams
Ralph Wever & Njook-Jien Gracie & Victor Larmonie and family
Magdala & Felipe Werleman †Dun & Reina Pietersz and family
Netto & Sylvia Pietersz and family
Sobrino y sobrinanan: Lianne†, Jared, Abbygail, Brigitte Martica & Tommy Arends and family
& Darrell
Close family friends: Boei & Carol Wever, Bano & Yolando
Tata di su yiunan: Johannes Somers (Hans) Alders, loved like a mother Sellie Wever.
Special thanks to Junior & Chabella Larmonie, Dr. Francis de
Tanta y omo, prima y primo, amiga y amigo, Windt & Jovanka Croes, Shirley & Arnold Lattig, Yolanda &
tur colega di Scol Primario Kudawecha y demas famia y Chobo Maduro, Joslyn Pietersz & Laureen Dix, and Giovanni
conocirnan. & Sandra Croes.
E cremacion lo tuma lugar diamars anochi den seno Neighbors: Rosa, Chim and Annie.
familiar. Relatives: Pietersz, Perri, v/d Linden, de Kort, Larmonie,
Williams, Croes, Thijsen, Ras, Millian, Kelly, Hunt, Martis,
Lo tin oportunidad pa condoleer diamars 30 di and Bislick.
december 2014 di 19.00 pa 21.00 y diaranson 31 di
december di 9.00 pa 11.00 na Aurora Funeral Home Please accept our apologies if we accidentally omitted
& Crematory, sigui pa un response. anyone in our moment of grief.
Despues di ceremonia nos no ta ricibi bishita di Tom will be laid out for viewing and wishes of
condolencia na cas. condolences from 2:00pm to 4:00pm at the Iglesia
Sagrado Curazon Savaneta on Tuesday,
Lo tin un box disponibel pa un donacion pa Koningin December 30, 2014.
Wilhelmina Fonds y Mary Joan Foundation.
Awor si a logra bay cu airconan di Algemene Reken Kamer
ORANJESTAD (AAN): tio cu intencion di chek rond straño conoci pa polis movi-
Diabierna anochi laat polis si tabata tin cualkier hende endo den vecindario.
a wordo pidi na Algemene
Reken Kamer den Wilhelmi-
nastraat.
A drenta informacion cu a
horta dos airco di e lugar
aki.
Algun siman pasa caba ta-
bata tin melding riba intento-
nan pa horta airco di mesun
instituto.
E biaha aki si a logra. A logra
kita dos airco.
A bai cu uno y a desmantela e
otro den e cura di Algemene
Reken Kamer mes.
Polis a tuma declaracion di
e situacion y a bandona e si-
Cumana # 76 Cumana # 76
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699
(297) 593-0857 (297) 593-0857
Tin cos cu nos no kier pa pasa, “If I go and prepare a place for you, I will come again and
pero nos tin cu acepta. receive you to Myself, that where I am, there you may be also.”
Noticia cu nos no kier tende, ~ John 14-3
pero nos tin cu scucha.
With immense sorrow and a heavy heart, we announce the
Personanan cu nos no kier perde, passing of our beloved husband, father, grandfather, hero,
pero nos tin cu laga nan bay. friend, brother and U.S. Marine:
Morto ta laga un dolor atras
cu no por wordo consola, THOMAS WILLIAM KALINOWSKI
known as “Tom”
pero e recuerdonan bunita y amor
pa Brenda semper lo keda den Sunrise: 26th January 1946 in Toledo, Ohio.
nos memoria. Sunset: 24th December 2014 in Aruba.
- R. Wever
Left to mourn are his:
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, Wife: Olvia Kalinowski-Pietersz
nos ta anuncia morto di Daughter: Angela & Joseph Perri (Kalinowski)
His only grandson: Edward Anthony Perri
Brenda Amanda Wever Brothers & Sisters: David & †Linda Kalinowski and family
Yiunan: Xander Somers † Susan & Ralph Shawaker and family
Ayleen Somers †Patrick & Connie Kalinowski and family
Elysia Somers & Geert Pool Linda & Michael Czubinski and family
†Terrence Kalinowski
Mayornan: John Wever (Jenny) In Laws: Shon Tin & Cleana Pietersz and family
Milda Wever †Olivia Croes and family
†Elsy& †Benny de Kort and family
Rumannan: Rachelle & John Banfield Lelia & Vicente Williams
Ralph Wever & Njook-Jien Gracie & Victor Larmonie and family
Magdala & Felipe Werleman †Dun & Reina Pietersz and family
Netto & Sylvia Pietersz and family
Sobrino y sobrinanan: Lianne†, Jared, Abbygail, Brigitte Martica & Tommy Arends and family
& Darrell
Close family friends: Boei & Carol Wever, Bano & Yolando
Tata di su yiunan: Johannes Somers (Hans) Alders, loved like a mother Sellie Wever.
Special thanks to Junior & Chabella Larmonie, Dr. Francis de
Tanta y omo, prima y primo, amiga y amigo, Windt & Jovanka Croes, Shirley & Arnold Lattig, Yolanda &
tur colega di Scol Primario Kudawecha y demas famia y Chobo Maduro, Joslyn Pietersz & Laureen Dix, and Giovanni
conocirnan. & Sandra Croes.
E cremacion lo tuma lugar diamars anochi den seno Neighbors: Rosa, Chim and Annie.
familiar. Relatives: Pietersz, Perri, v/d Linden, de Kort, Larmonie,
Williams, Croes, Thijsen, Ras, Millian, Kelly, Hunt, Martis,
Lo tin oportunidad pa condoleer diamars 30 di and Bislick.
december 2014 di 19.00 pa 21.00 y diaranson 31 di
december di 9.00 pa 11.00 na Aurora Funeral Home Please accept our apologies if we accidentally omitted
& Crematory, sigui pa un response. anyone in our moment of grief.
Despues di ceremonia nos no ta ricibi bishita di Tom will be laid out for viewing and wishes of
condolencia na cas. condolences from 2:00pm to 4:00pm at the Iglesia
Sagrado Curazon Savaneta on Tuesday,
Lo tin un box disponibel pa un donacion pa Koningin December 30, 2014.
Wilhelmina Fonds y Mary Joan Foundation.
