Page 19 - MIN ON 13 OCT 2015
P. 19
A18 lesa
Diamars 13 Oktober 2015
Universidad di Aruba:
Ta traha cada dia mas na promove sostenibilidad den diferente area
ORANJESTAD - Sostenibilidad ta un tema e desaroyonan di mas nobo. Green Aruba tambe “Unda cu tin innovacion continuo, manera ta e
general di hopi importancia na Universi- ta un oportunidad anual pa papia cu� y expande e caso cu e producto y servicionan relaciona na pro-
dad di Aruba. E universidad no solamente ta red di posibel partnernan pa e Green Faculty, den e vee coriente, awa potabel y telecomunicacion, ta
den un fase avansa di planificacion pa cu un proceso di su establecimento. importante pa nos hobennan ta participando acti-
“Green Faculty”, pero tambe ta incorpora Minister Mike de Meza, encarga cu Utilidad y En- vamente. E oportunidad pa wak y scucha tocante
elementonan relaciona na “green energy” y ergia, a splica na e conferencia di prensa anunci- di e ultimo desaroyonan for di oradornan manera
sostenibilidad den diferente programa di su ando Green Aruba 2015, con importante e ta pa Mark Lambrides, Olav Hohmeyer, Manlio Co-
facultadnan existente. Aruba y e futuro desaroyonan na nos isla pa e ho- viello, Egbert Perry y Rene Hooiveld, ta unico,”
Sostenibilidad ta wordo defini omo “tin e habili- ben studiante participa na e conferencia. Hoevertsz a bisa. “Nos ta trece e “thinkers” y “do-
dad pa wordo uza sin cu e ta caba completamente Franklin Hoevertsz, director di Utilities Aru- ers” riba e tereno interesante di energia sostenibel
of ta keda destrui”, “envolviendo metodonan cu no ba N.V., cu ta maneha servicionan di utilidad na Aruba riba un plataforma accesibel hustamente pa
ta uza te caba cu recursonan natural of no ta destrui Aruba y ta e instancia encarga cu organisacion di motiva nos hendenan, incluyendo nos hobennan,
recursonan natural; y “tin e habilidad pa dura y Green Conference 2015, ta agrega cu e conferencia pa “think” y “do” hunto cu nos pa e desaroyo du-
sigui pa un tempo largo”. Merriam Webster adi- ta sigui desaroyonan actual y ta sigui innova. “Ta radero di loke ta e futuro di utilidad internacional-
cional ta defini sostenbilidad como “relaciona na of importante y, en realidad, esencial pa e futuro gen- mente,” el a splica.
siendo un metodo pa colecta of uza un recurso di eracionnan di profesionalnan encarga cu utilidad Entre e oradornan di renombre internacional cu a
tal forma cu e recurso no ta caba ful of ta sufri daño na Aruba, sea ta como ingeniero, electricista, tecni- confirma caba ta: Luis Almagro Lemes, secretary
permanente; y “relaciona un estilo di bida cu e ta co y tur e diferente ramonan relaciona na utilidad, general organisacion di American States; Mark
envolve uzo di metodonan sostenibel”. incluyendo administradonan di sistema y esunnan Lambrides, senior energy specialist di Worldbank;
Esaki tambe ta e pensamento nan cu ta wordo sos- encarga cu administracion financiero, ta al tanto di Manlio Coviello, chief natural resources & en-
teni y comparti den e proyectonan relaciona na desaroyonan riba e tereno di energia sostenibel,” ergy unit, ECLAC, Nacionnan Uni;Prof. dr. Olav
“green energy” y “sostenibilidad” na e facultadnan Hoevertsz a subraya. Hohmeyer, profesor na University of Flenburg;
di FEF (facultad di financia, contabilidad y mer- Adam Warren, group manager di project develop-
cadeo) y FAS (facultad di arte y ciencia) na Uni- ment and finance; Egbert Perry, chairman y chief
versidad di Aruba. Cierto elementonan tambe ta executive officer di Integral; y Director Sustainable
bin bek den programanan na e facultad di ley, unda Energy TNO, drs Rene Hooiveld.
cu tin algun docente y hoogleraar cu ta haciendo Algun di e topiconan cu lo wordo presenta ta “Af-
un investigacion pa cu e aspectonan huridico di e fordable Green Energy in the Caribbean”; “100%
“groenebeweging” (e movemento berde). Green Power for Barbados - An example for most
E conferencia anual Green Aruba semper ta ofrece islands in the tropics”; “Energy Efficiency & Sus-
oportunidadnan interesante pa Universidad di tainability”; e testimonio di Aruba Learning Event;
Aruba (UA), segun Business Director Universidad y “Aruba Renewable Integration Study”.
di Aruba, Patrick Arens. El a splica cu participacion Pa mas informacion y registracion, bishitawww.
na e conferencia ta ofrece e oportunidad pa UA greenaruba.org.q
establece contactonan cu e sector priva y pa sigui
Maikel Kelly ALFA:
11 di october Dia Internacional di sali for di cashi
Na Papiamento “ coming out” ta significa:Sali teristica principal di sclavitud ta lo siguiente, cu mosexual, sino custumbernan humano di tal cul-
for di cashi y tribi di mustra mundo ken real- tabata considera e ser humano manera un cos, cu tura den tal epoca tabata na fabor di sclavitud y awe
mente bo ta. Tribi di bisa cu bo tin otro sin- por wordo cumpra y bendi. Un mercancia no tin ta contra e matrimonio homosexual.
timento cu bo ta namora cu un persona di derecho di hende, e tabata un propiedad manera Custumbernan cultural ta cambia, p’esey awendia
mes un sexo pero bo ta keda un ser humano un mesa of stoel. ningun religion lo hustifica sclavitud. Papa Juan
i mester wordo respeta manera tur hende na P’esey e catibo no tabata tin derecho di casa of di Pablo II hasta na 2000 a pidi pordon na humanidad
Aruba. Un momento pa pensa si un homo- tin un famia. E por tabata tin yiu biologico, pero cu Iglesia Catolico a participa activamente den e
sexual na Aruba tin mes un derecho cu un e no tabata di dje oficialmente. E por tabata tin sistema di sclavitud. Y Papa Francisco a declara cu
heterosexual. su pareha, pero oficialmente e no por tabata tin Iglesia no mag di husga homosexualnan y a habri
Fundacion ALFA a haya apropia pa publica pal- pareha. Prohibi pa tin un famia tabata e violacion porta pa reconoce nan derecho. Kiermen religion
abranan di sr. Rudy Lampe durante e conferencia mas cruel di su dignidad humano. ta cambia di opinion, no pasobra Dios a haci fout
di matrimonio di mes un sexo na 2013. Organisa Y 150 aña despues ainda tin Arubiano cu no tin sino pasobra custumbernan cultural ta cambia.
pa Fundacion ALFA y Fundacion Elsa Coffi . derecho di contrae matrimonio civil djis pasobra No por existi religion sin ta parti di un cultura y
E titulo ta: nan a nace gay. Tur hende tin derecho pa establece p’esey casi 100% di loke un religion ta predica no ta
Religion y homosexualidad un famia, pero den nos sistema legal esaki no ta nada otro cu custumbernan cultural. Ora pastoor-
Bao di sclavitud, cu a existi pa casi 300 aña, tabata conta pa e ser humano cu a nace gay. E pareha gay nan cristian na Aruba ta condena homosexualidad
tin Arubiano cu no tabata tin derecho di matrimo- no por casa pa Raad ni por adopta un yiu. Atrobe no ta trata di Palabra di Dios, sino e opinion di e
nio civil djis pasobra nan a nace catibo. E carac- tin Arubiano cu ta wordo discrimina, mescos cu pastoornan cristian aki, sea cu pa motibo di nan
tempo di sclavitud. machismo nan tin miedo di e otro cu ta diferente
Cristianismo a wordo uza pa hustifica sclavitud, of no ta abierto pa diversidad of falta di educacion
hasta den Bijbel tin textonan cu ta na fabor di tocante e tema aki.q
sclavitud. Y ta uza cristianismo awendia pa hus-
tifica e guera contra derechonan di homosexual,
uzando textonan di Bijbel. Ora Pablo di Tarso a
hustifica sclavitud, manera nos por lesa den Bijbel,
no ta Palabra di Dios na fabor di sclavitud, sino pa-
labra di Pablo cu tabata sigui custumbernan di su
tempo. Ora Pablo ta condena homosexualidad no
ta Palabra di Dios sino palabra di Pablo cu tabata
sigui custumbernan di su tempo.
Tur religion ta parti di un cultura y p’esey loke un
religion ta predica no ta palabra cu ta bin di Dios
sino custumbernan cultural. P’esey no ta Dios ta
na fabor di sclavitud y ta contra matrimonio ho-
