Page 7 - bon-dia-aruba-20201212
P. 7
a7
local Diasabra 12 December 2020
Te aworaki DVG no a haya niun caso importa di
Covid for di Latino America
Ayera e ultimo informa- bay un cas di famia. E dife-
cion di Departamento rencia pa DVG ta bira con
di Salubridad Publico nan ta controla pa e virus no
(DVG) riba casonan di plama mas.
Covid-19 registra na Aru-
ba a mustra un total di 20 Igualmente el a indica cu du-
caso nobo di cual tur 20 ta rante e ultimo lunanan te cu
residente y logicamente 7 di december cu pais Aruba
cero caso di no-residente. a habri su frontera pa Latino
Pero esaki tabata ayera America, te aworaki DVG no
pasobra -segun Sharline a haya ningun caso importa di
Koolman di DVG- tin caso e region aki. Sra. Koolman a
positivo di hendenan cu ta añadi cu mayoria di caso im-
bin di afo. porta cu nan ta hayando te cu
aworaki ta bin for di Merca.
Locual DVG por wak te cu E ta wak cu e situacion aki
aworaki cu na aeropuerto ta cuadra, mirando locual ta
mas cu 29 mil test a wordo sosodiendo na Merca, locu-
haci di locual tin 153 caso al ta habri e posibilidad cu
positivo. Di nan 103 caso ta- eventualmente bo lo por im-
bata di ‘no-residente’ y 50 ta- porta algun caso.
bata di residente. Ta asina cu
e 103 ‘no-residente,’ nan caso E casonan cu ta wordo im-
epidemiologicamente nan ta porta por wordo detecta
cosidera como caso importa. na momento cu nan a yega
Aruba y nan a test. Pero por
Riba e parti di entrada el a ta asina cu e persona por a
referi cu esunnan considera keda algun dia na Aruba caba
"no-residente" tambe ta in- y pa nan bay bek su pais of e
clui un studiante Arubiano ciudad na Merca, unda nan ta
cu ta studia por ehempel na exigi un test, tin e chens cu e
Hulanda, y no ta inscribi test por sali positivo. El laga
mas oficialmente na Aruba. sa cu tin e dos manera aki cu
E diferencia ta -segun Sra. un persona considera 'no-
Koolman- cu un persona di residente' of turista lo por ta
e cualidad aki no ta bay den positivo na Covid.
e sector turistico, sino cu e ta
Sharline Koolman - DVG:
DVG cu algun recordatorio y recomendacion importante pa
tur local cu ta biaha den e temporada aki
Den e temporada aki di fin di aña, tin hopi yena pa no stagna e proceso na aeropuerto. Tambe Tambe ta pidi pa limita aglomeracion na aeropuer-
residente cu a bay y/of ta bay den exterior sea ta pidi pa download e Health App di DVG cual ta to, preferibel un persona so bin y pa e uza tapaboca.
pa vakantie of trabou. Sra. Sharline Koolman pa unabes cu yega Aruba, por haci e test di PCR na Y ta conseha pa mantene distancia cu familiarnan
di DVG ta recomenda cada persona pa na e aeropuerto. Riba e ED-cCard online bo por paga na cas. Esaki ta pa preveni y proteha bo famia.
momento cu ta biaha pa verifica kico ta apli- pa haci e test di covid ora cu yega Aruba. Si acaso Hasta despues cu ricibi resultado di test negativo,
cabel pa e Pais cu ta bayendo. Por haci esaki bo ta afo y bo tin e posibilidad pa test afo y upload ta recomenda pa mantene 10 dia den cuarentena
via e Pais su website teniendo na cuenta cu esaki riba e sistema tambe por pero, na Aruba tam- pa ta mas sigur cu no tin e virus y limita riesgo di
protocolnan por cambia di un dia pa otro, de- be por haci esaki como residente unabes cu paga contagia otro persona. Ademas, den e periodo aki ta
pendiendo di e situacion di e Pais. Tambe ta online. E ora ey lo test na aeropuerto. recomenda pa haci cas limpi mas frecuentemente,
pidi pa prome cu sali for di Aruba pa yena e ventila cas y mantene distancia mas tanto cu por.
ED-Card online y download DVG su Health Ta importante pa cada persona mantene nan mes
App. den cuarentena na nan cas te ora cu nan haya resul- Por ultimo ta hopi importante pa ta bon na altura
tado. Mayoria biaha e resultado ta drenta despues di medidanan di cada Pais prome cu biaha pa evita
Pa loke ta e ED-Card online (Embarkation and di 7 of 8 ora cu a test (esaki por tuma te cu 12 ora), problema. Y ta consehabel pa cumpra un seguro di
Disembarkation Card), mester subi e website ed- teniendo na cuenta e cantidad di test cu laboratorio biahe apart cu ta cubri posibel gastonan medico,
cardaruba.aw. Ta importante pa haci esaki pasobra tin. Sra. Koolman a termina bisando.
prome cu subi e vuelo bek pa Aruba, mester tin’e