Page 3 - ATA 1 DEC 2015
P. 3
AMIGOE 5DINSDAG
1 DECEMBER 2015
Briljant!
Green’S’Cool
Bianca Peters, directeur king hier op Aruba leidde er week de hele week op Cu- Aruba om een 100 procent len konden verduurzamen inmiddels al op de diverse eiland, ik heb nog niets ge-
overheidsbureau Inno- zelfs toe dat een programma raçao om Green’S’Cool Cu- duurzame samenleving te binnen diverse thema’s, scholen geïmplementeerd, noemd van het Green’S’Cool
vatie, neemt u als lezer opgesteld gaat worden met raçao te starten, gebaseerd worden, zagen we dat hier waaronder architectuur, zon, waaronder scholen die be- Friends programma met Wa-
tweewekelijks mee in de maandelijkse activiteiten op alle ervaringen en kennis meer en meer behoefte voor water, wind en elektrische gonnen zijn met campagnes shington en Nederland of het
wondere wereld van in- voor ingenieurs. Een erg die we in Aruba al opgedaan ontstond. auto’s. Wubbo Ockels was om meer energie te bespa- Green’S’Cool Change Agent
novatie. mooi voorbeeld hoe we ge- hebben binnen dit platform. Green’S’Cool begon nu ruim toentertijd een grote drij- ren, het verbouwen van hun programma om via een
Wellicht kan je je nog herin- zamenlijk kunnen bouwen Green’S’Cool is ontstaan om drie jaar geleden met een vende kracht om jong en oud eigen groentes en op een soort ‘pay it forward’ concept
neren dat ik een aantal co- aan een duurzame en inno- meer bewustzijn te creëren competitie voor de middel- enthousiast te krijgen voor meer bewuste wijze omgaan steeds meer mensen op het
lumns geleden een oproep vatieve toekomst voor ons op het gebied van duurzaam- bare scholen waarbij we hen dit programma. Hij kon als met grijs water en afval. eiland Change Agents te ma-
deed om mee te denken over eiland. Helaas kon ik er zelf heid en innovatie. Binnen de uitdaagden na te denken geen ander uitleggen hoe be- De Green’S’Cool Facebook ken en hen op een ‘coole’ ma-
innovatie en duurzame ont- niet bij zijn. Ik zat afgelopen uitvoering van de visie van over hoe ze hun eigen scho- langrijk het is om te zorgen pagina groeide uit tot een nier met duurzaamheid en
wikkeling. Verschillende voor onze directe leefomge- communicatieplatform voor innovatie bezig te laten zijn.
mensen hebben daar toen ving en onze aarde. Hij deed jongeren en het bedrijfsle- Curaçao zag wat we in Aru-
op gereageerd, waaronder dat echter altijd op een zeer ven om hun ideeën te delen ba aan het doen zijn en wilde
Leopoldo Henriquez. Hij ludieke en positieve manier. en geïnspireerd te raken. dat erg graag ook op Cura-
vertelde me dat hij lid van Hij bracht de ‘plezier-factor’ Afgelopen jaar hebben we çao introduceren. We hebben
verdienste is bij Kivi (Ko- binnen Green’S’Cool. We de duurzame stoelcompeti- afgelopen week tien work-
ninklijk Instituut van In- vroegen bedrijven work- tie georganiseerd, waarbij shops aan jongeren mogen
genieurs) in Nederland en shops te geven aan de jonge- jongeren de wijken inge- geven op diverse scholen, een
graag een Kivi-afdeling op ren over de diverse thema’s gaan zijn, bruikbaar afval lezing bij de universiteit van
Aruba wil realiseren. Een om zo hun kennis te delen. gezocht hebben en daarvan Curaçao en een presentatie
eerste aanzet daartoe zou Het bleek echter een twee- duurzame stoelen gemaakt voor een zeer grote groep
het uitzenden via internet richtingen kennisdeling te hebben. Dit hebben we we- ondernemers op het eiland
van het jaarlijkse Kivi-con- worden: niet alleen van de derom in samenwerking met over duurzame innovatie.
gres op Aruba kunnen zijn. ouderen naar de jongeren, het bedrijfsleven gedaan. 68 Daarnaast een radiotour en
Een erg mooi en waardevol maar ook vice versa. Jon- stoelen werden ingeleverd diverse een-op-een gesprek-
streven van Leopoldo voor geren denken veel minder bij de Academy of Fine Arts ken. Aruba ontwikkelt zich
Aruba waar we vanuit Bu- binnen gebaande paden en hier in Aruba en vervolgens steeds verder tot een ken-
reau Innovatie graag aan bij kwamen met ontzettend cre- op diverse publieke plekken niseconomie op het gebied
willen dragen. atieve oplossingen voor uit- op het eiland gezet, zodat van duurzaamheid, niet al-
Door onze krachten te bun- dagingen waar organisaties iedereen ze kon aanschou- leen technologisch, maar ook
delen, konden afgelopen op Aruba voor staan in hun wen. Inmiddels worden ze qua bewustwording, sociaal
dinsdagochtend dan ook zo’n ontwikkeling naar een duur- via een stille veiling geveild en economisch. Ik denk dat
20 ingenieurs in het Edward zaam business model. en de opbrengsten gaan naar dit een heel mooi praktisch
Cheung Centre for Innova- De eerste finale werd ge- een goed doel: een voorbeeld voorbeeld is van wat er al-
tion op Aruba via livestream houden in de bioscoop en binnen de circulaire eco- lemaal kan en dat ook onze
deelnemen aan een zeer in- jongeren presenteerden aan nomie. Dit zijn maar een regio open staat voor de ini-
teressant Kivi-programma elkaar hoe zij hun school paar voorbeelden van wat tiatieven die ontplooid wor-
in Nederland. De nabespre- wilden verduurzamen. Een Green’S’Cool afgelopen jaren den op Aruba op het gebied
aantal van die ideeën is ook allemaal gedaan heeft op het van duurzaamheid.
Marinierskazerne Ingezonden
adopteert rotonde
Quantity over quality?
ORANJESTAD — Naarmate Kerstmis dichterbij komt, worden steeds meer rotondes op het I HAVE read several releases back as 2013. Again, about vals and of having achieved ther work towards continu-
eiland voorzien van kerstverlichting en -versiering. De rotonde van Pos Chikito is geadopteerd recently from ATA that were a year ago, we wrote an ex- over one million visitors as ing to diversify our markets.
door het Korps Mariniers dat zijn 350ste verjaardag viert. Pastoor Paul Vlaar inaugureerde published and several other tensive proposal asking ATA if more visitors is better or And let us work together to
de met lichtjes versierde rotonde afgelopen zaterdag. “De rotonde staat symbool voor de goede news media suggesting that to diversify our sources of that quantity rather than address our service issues.
relatie die er bestaat tussen het Korps Mariniers in Savaneta en de Arubaanse samenleving”, local hotels should be aware business and to offset any quality is the goal. Finally let me comment on
aldus de pastoor. of fundamental shifts in tra- drop in arrivals from South At the same time we must another related matter. A
vel, that everyone in Aruba America, as Brazil, Argen- face the fact that our product commentator recently al-
COLUMN ZEE knew that there would be a tina and Venezuela were is mature. Many of our ho- leged that Ahata-CEO Jim
sharp drop in the number of experiencing growing econo- tels are more than 20 years Hepple, was in the employ
‘Turken zijn schurken’ Venezuelans staying in ho- mic hardship. As a sector we old and many of our associ- of Eduardo de Veer and was
tels and basically that the offered several alternatives. ates have worked in the in- working on his instructions.
Van maandag tot en met geen last van en schoten ze hotels should wake up to the Since then the Colombian dustry for decades. There are As immediate past chair-
vrijdag bespreekt Nico van de weg. De Amerikanen realities of life. I would like business has also suffered numerous new destinations man of Ahata let me say
van der Zee in deze co- doen nu vervolgens ook mee to clarify to ATA, that as an as a result of the decline in out there with new hotels that nothing the CEO did
lumn zinnige en onzin- om die geldbron van IS op te industry upon which 90 per- value of its currency. and a young energetic work- was without the full ap-
nige zaken. Reacties zijn laten drogen. De Turkse olie- cent of Arubans depend for I find the statement about force anxious to steal our proval of the 15 directors of
welkom: nicovanderzee@ handelaren zijn ongetwijfeld their way of life, we need to the increase of US visitors customers. It is a personal the Ahata-board and that to
gmail.com. ontstemd. row together in one direction misleading. Let me explain concern of mine that we do think otherwise is just plain
Ooit heb ik onze Onderwijs- Genoeg gespreksstof dus in and that ATA should not say why. We need look back a few not appear to be providing wrong. Our industry is too
minister vergeleken met de ons huis en de Turken krij- to the hotels ‘I told you so’. years and take a long term the quality experience we significant to be the subject
Russische president Poetin. gen de zwarte piet. Ik geloof Without going into details, view. The share of visitors once did. Perhaps our recent of these tensions. Speaking
Dat werd me niet in dank best dat mijn huisgenoten allow me to say that ATA from the USA peaked at 74 success has led to compla- personally I hope we can co-
afgenomen. In de vrienden- gelijk hebben. Zomaar een took over the Ahata mar- percent in 1985 but through cency, perhaps we are not as me together to address our
kring van de minister werd vliegtuig uit de lucht knal- keting fund in 2010 and it most of the 1990s the share caring as we once were. mutual concerns and to pro-
er schande van gesproken, len is not done, de Turken behooves the ATA as the pri- fell between 53 percent and As a result we now face a vide a sustainable and viable
maar ook mijn huisgenoten hebben binnenskamers vast mary controller of the desti- 58 percent only exceeding 60 serious issue. As a sector we tourism sector to support all
waren boos op mij. Dat ik op hun donder gekregen van nation’s marketing funds to percent in 1999. The share committed to attempting to Arubans.
Poetin op één lijn durfde te de Navo-partners. Ze had- stay in tune with all of the peaked again at 73 percent attract a higher spending,
stellen met een wethouder den het vliegtuig ook kunnen changes going on the travel in 2004 but has fallen back more affluent traveler, we EWALD K. BIEMANS,
van onderwijs in één van de dwingen te landen. Maar het world and to adjust to those consistently since then to the committed to achieving a Aruba
kleinste landen ter wereld, blijft een ver-van-mijn-bed- new realities. The sector 54 percent we saw in 2014. higher revpar each year
was volgens hen een beledi- show. Maar hoe zit het eigen- has asked for contingency So our US business as a pro- while we warned the autho- De redactie van Amigoe
ging van hun president. Zij lijk met ons eigen Arubaanse plans to avoid the expected portion of our overall arri- rities that this will also take kan ingezonden brieven
zijn pro-Poetin, zoals u hier- luchtruim? Hoe beschermen drop in traditional visitors vals has fallen from 73 to 54 some adjustments from the redactioneel bewerken, in-
uit kunt afleiden. we dat, wie geeft de opdracht from Venezuela from as far percent in just ten years and government side as well. A korten of besluiten om niet
De laatste dagen valt het P- om te schieten? zijn voor de verdediging van any recent growth is making revpar-committee came up te plaatsen. Brieven mo-
woord weer regelmatig aan Dit jaar leek het erop dat onze land in dit opzicht? little impact on this number. with many recommendations gen maximaal 600 woor-
onze tafel. Dat komt door ons luchtruim geschonden We hebben natuurlijk geen I personally find it a bit odd but as far as I am aware not den bevatten, ze moeten
de Turken die een Russisch was. Een drugsvliegtuigje echt luchtruim, maar een that it is only now the ATA much has happened in im- voorzien zijn van naam
vliegtuig neerschoten dat werd door de Venezolanen luchtruimpje. Zou een mo- starts explaining the cur- plementing these necessary en woonplaats (worden
gedurende 17 seconden over naar beneden geknald en de derne straaljager niet in 17 rent situation as being the recommendations. gepubliceerd) en adres
Turks grondgebied was ge- brokstukken kwamen in onze seconden weer uit ons lucht- result of shifts in business As I previously said we are en telefoonnummer (niet
vlogen. Turken zijn schur- territoriale wateren terecht. ruim verdwenen zijn? En wie rather than telling us what all in this together. The sec- voor publicatie, maar ter
ken, begrijp ik langzamer- Ik heb er daarna niets meer moet dan in actie komen? has been done to ameliorate tor is too important for us not verificatie). We accepteren
hand. Zelf schonden de Tur- over gelezen, dus het neer- Vast een vliegtuig vanaf the loss of Venezuelan ho- to work together. Let’s move alleen digitaal gestuurde
ken dit jaar meer dan 2000 schieten zal wel niet binnen Curaçao. Daar moet eerst tel stays and what kinds of forward with implementing brieven. Ons e-mail adres
keer het luchtruim van hun ons luchtruim gebeurd zijn. iemand wakker gemaakt steps are and were taken to the recommendations of is: arubaredactie@amigoe.
natuurlijke vijand, de Grie- Minister Dowers was degene worden en het vliegtuig moet redirect our marketing ef- the revpar-committee. Let’s com.
ken. Honderden jaren lang die in de kranten tekst en opstijgen. Alles binnen die 17 forts to prevent or at least agree on how best to address
schonden ze trouwens bijna uitleg gaf over deze affaire. seconden. Het lijkt een mis- reduce the impact of such the challenges stemming
Zou hij ook verantwoordelijk sion impossible om hier een losses. The last few years from the decline in Venezue-
vliegtuig neer te halen. Maar we were told of record arri- lan hotel traffic. Let us toge-
laten we er eens van uitgaan
dat het fysiek mogelijk zou Notenkraker op ander tijdstip
zijn om ons luchtruim te ver-
alle territoriale grenzen in dedigen. Wie is dan de Aru- De voorstelling van ballet- december. Ook op 12 decem- de optredens vinden plaats in
Europa. Bovendien is hun rol baanse beslisser? De meeste stuk ‘De Notenkraker’ in Cas ber om 19.00 uur is er een Cas di Cultura. Kaartjes zijn
in het Syrië-conflict discuta- ministers hier hebben helaas di Cultura is niet, zoals vorige voorstelling, waarin studen- voor 35 florin te koop bij de
bel. Ze steunen de oppositie een hoog Erdogan-gehalte. week aangekondigd, om 14.00 ten van de Kozlov Dance Aca- schouwburg, De Wit en Van
tegen Assad, maar bestrijden Ik heb gezocht en niets ge- uur maar om 16.00 uur op 31 demy alle rollen dansen. Bei- Dorp en bij Kozlov.
tegelijkertijd de Koerden die vonden over Aruba. Wel over
ook tegen Assad vechten. Die St-Maarten en ik neem aan Cadushi kerst-festival
Koerden maken ze al heel dat het hier hetzelfde is.
lang het leven zuur. De Tur- Toestemming verlenen aan ORANJESTAD — Het kale kunst te vinden, maar
ken hebben een hekel aan de militaire vliegtuigen van Cadushi festival, dat in ook zelfontworpen sieraden.
IS, maar heel veel olie van een ander land om ons ter- de tuin van het yogacen- Lokale hapjes kunnen ge-
die vijand wordt naar Turkije ritorium binnen te vliegen trum Prana aan de Zepp durende avond ook geproefd
geëxporteerd. De familie van is voorbehouden aan de gou- Lampestraat wordt geor- worden, zoals kroketten ge-
de Turkse president Erdogan verneur. Kijk eens aan, dat is ganiseerd, komt met een maakt van cactus.
wordt herhaaldelijk genoemd een geruststelling. De enige speciale kersteditie. Er zijn organische huidpro-
in deze oliehandel. Er is een bestuurder in wie ik 100 pro- Op 19 december organise- ducten te koop, je kan een
continue stroom van tank- cent vertrouwen heb, zit aan ren zij het gratis evenement portret van jezelf laten ma-
wagens over de wegen met de knoppen: onze gouverneur ‘Cadushi Festival Christmas ken, of henna laten aanbren-
IS-olie. De Amerikanen lie- Fredis Refunjol. We kunnen Special’. Tijdens de avond gen aan je handen. Yoga-cen-
ten die vrachtwagens eerst rustig gaan slapen. zijn verschillende live-acts trum Prana bestaat dit jaar
met rust, want de chauffeurs te bewonderen en kunnen 10 jaar. Het yogacentrum
zijn wellicht eerzame bur- handgemaakte producten heeft zowel een Facebookpa-
gers, de Russen hadden daar worden gekocht. Zo is er lo- gina als een website: www.
pranaaruba.com
